"gray matter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المادة الرمادية
• مادة رمادية
• المسألة الرمادية

gray matter stores our memories, but it also has another function...
تُخزِّنُ المادة الرمادية ذكرياتنا إلا أنَّها تملك وظيفة أخرى أيضاً..

Comparing to normal brain, gray matter is 25% less in Gautam's brain.
مقارنة مع الدماغ العادي، المادة الرمادية هي 25٪ أقل في دماغ جوتام

The brain stores our memories and knowledge in gray matter cells, but another type of neuron, the white matter cell, creates connections between all that information.
يُخزِّن الدماغ ذكرياتنا و معرفتنا في خلايا المادة الرمادية إلا أنَّ نوع آخر من العصبونات و هي خلايا المادة البيضاء

No shell casings, no skull fragments, no gray matter.
لا ذخائر طلقات, لا اجزاء من الجمجمة,لا مادة رمادية

So, together they became gray matter Technologies.
لذا يصبحون جميعا تقنية المسألة الرمادية.

The books are the gray matter, filled with the knowledge that you need to fit together into a compelling narrative.
و الكُتب هي المادة الرمادية و هي مليئة بالمعرفة التي تحتاج موائمتها في سردٍ مُقنع.

gray matter plays a very important role in impulse control.
تلعبُ المادة الرمادية دوراً مُهماً للغاية في السيطرة على الانفعالات

So this kind of reduction in gray matter is likely to contribute to the lack of impulse control in pathological liars.
لذا فإنَّ هذا الانخفاض في المادة الرمادية من المُرجح ان يُساهم في العجز عن السيطرة على الانفعالات عند مرضى الكذب.

There's less activity in their prefrontal cortices and decreased regional gray matter in their paralimbic systems.
‫هناك نشاط أقل في قشرة الفص الجبهي ‫وانخفاض في المادة الرمادية بأنظمتهم العصبية

I mean, some neurons and axons and a few pounds of gray matter?
أعني، بعض الخلايا العصبية والمحاور العصبية وكمية من المادة الرمادية

Uh, no apparent exit wound, so I figure the slug's still somewhere in the gray matter.
لا جرح خروج ظاهر، لذا أحسب في مكانٍ ما في المادة الرمادية

I'm no stranger to a little gray matter.
انا لست بالغريب عن المادة الرمادية

Whenever we tell a story, whether it's true or not, we have to gather details from gray matter cells in different parts of the brain.
تصنعُ توصيلاتٍ بين كُل تلك المعلومات. متى ما أخبرنا بقصة سواء كانت صحيحة أم لا علينا تجميع تفاصيل من خلايا المادة الرمادية في أجزاءٍ مختلفة من الدماغ.

Managed to make Abernathy into a semblance of a character, even with your trove of blackmail filling up most of his gray matter.
(تمكنت من جعل (أبيرناثي إلى ما يشبه شخصًا حتى مع إن ميولك الابتزازية تُملئ معظم المادة الرمادية لديه

The amygdala is an almond-shaped mass of gray matter deep within the temporal lobe.
(الأميجدالا) اللوزة المخية هي عبارة عن كتلة لوزية الشكل من المادة الرمادية في الفص الصدغي من المخ.

Ugh. I see gray matter.
أرى المادة الرمادية لدماغها.

Uh, "Schwartz" means black, black plus White makes gray. It's gray matter Technologies.
"الأسود زائد الأبيض ينتج الرمادي" - "إنّها (المادة الرمادية) للتكنولوجيات" -

Yaling also found that pathological liars have 14% less gray matter than average people.
و قدِ اكتشفت (يالنج) أيضاً أنَّ مرضى الكذب يملكون مادة رمادية أقل بِ 14% من الأُناس العاديين.

Are you asking me to come work for you at gray matter?
هل تطلب مني ان اعمل معك في شركة " المسألة الرمادية" ؟

This is the White in gray matter.
هذا وايت في المسألة الرمادية.