"grayness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Well, I was just getting started, but my initial thought was that the victim was suffering from high-altitude pulmonary edema due to the elevation, but then due to the lack of grayness or blue in the limbs,
حسنٌ، كنت قد بدأت لتوي، لكن أفكاري الأولية هي أن الضحية كان يعاني

I see their lives, rather, as a study in grayness, a mixture of black and...
أرى حياتهم ، و كأنها، دراسة للون الرمادي الباكر، خليط من السواد و.

The charismatic figures of the mid-twentieth century – Churchill, Adenauer, and de Gaulle – have no contemporary counterparts. Citizens associate the EU with, above all, bureaucratic grayness and technocratic rationality.
ولكن من المؤسف أن أوروبا تواجه عجزاً آخر: الافتقار إلى الزعامة السياسية. فلن نجد للشخصيات الكاريزمية التي ظهرت في منتصف القرن العشرين ــ تشرشل، وكونراد أديناور، وديجول ــ مثيلاً معاصرا. إن المواطنين الأوروبيين يربطون الاتحاد الأوروبي بالشيخوخة البيروقراطية والعقلانية التكنوقراطية في المقام الأول.