"greasing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دهن
• تشحيم
• بتشحيم

It's not cheap running for president, and daddy knows exactly whose hands need greasing.
الترشح للرئاسة ليس سهلاً، وأبي يعرف بالضبط ما هي الأيادي التي تحتاج إلى دهن.

But greasing your big, muscly chests and posing for calendars is?
و لكن دهن عضلات صدوركم الضخمة و عرضها للعيان يحظى بالأَولوِيَّة؟

I tried greasing the bucket with bacon fat, but your father kept eating it.
حاولت دهن الدلو بدهن اللحم المقدد لكن أباك ظل يأكله

And while Delgado's greasing palms in Little Rock and Washington, we might be facing a prehistoric monster we haven't seen in about 40 million years.
وبينما دلجادو النخيل تشحيم في ليتل روك واشنطن يمكن ان نواجهه

Once money is involved, people, they start lining their pockets, right, greasing palms with other people and they end up dead, like Nesbit.
مرة واحدة مشاركة المال، والناس تبداء في ملئ جيوبهم حسنا، تشحيم النخيل مع الناس الاخرين وينتهي بهم الامر موتى

Well, you know, just greasing the wheels of justice.
حسناً كما تعلمون، لقد كنت أقوم بتشحيم عجلات العدالة فحسب.

Taking my fingernails off, or fucking making me stay awake for 12 weeks is torture, but greasing up a dildo and pretending it's your own dick and wanting to stick it in me, that's homosexuality.
انتزاع أظافري، أو إبقائي مستيقظاً لـ12 أسبوعا يُعد تعذيباً، لكن دهن قضيب معدني والتظاهر كأنه قضيبك ومحاولة إدخاله، هذا شذوذ جنسي.

I think this guy Regali's greasing somebody.
أعتقد هذا رجل ريجالي دهن شخص ما.

greasing the wheel.
تشحيم عجلة القيادة

The runners need greasing.
المتسابقين ضرورة تشحيم.

I can take it just as easy... greasing the bearings on the tractor out in the barn as I can sitting on that couch.
بتشحيم محامل الجرار بالحظيرة وكأني جالس على الأريكة