"great importance to cooperation with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أهمية كبيرة على التعاون مع
• أهمية كبيرة للتعاون مع
• أهمية كبرى على التعاون مع

China attaches great importance to cooperation with other developing countries and always provides them with assistance, within its capability.
وتعلق الصين أهمية كبيرة على التعاون مع البلدان النامية الأخرى، وتحاول دائما تزويدها بالمساعدة في حدود استطاعتها.

53. The Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) attaches great importance to cooperation with OAS.
53 - تعلِّق مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أهمية كبيرة على التعاون مع منظمة الدول الأمريكية.

The Federal Government attaches great importance to cooperation with non-governmental organisations.
وتولي الحكومة الاتحادية أهمية كبيرة للتعاون مع المنظمات غير الحكومية.

The Federal Government attaches great importance to cooperation with nongovernmental organizations.
وتولي الحكومة الاتحادية أهمية كبيرة للتعاون مع المنظمات غير الحكومية.

His Government attached great importance to cooperation with both developed and developing space countries.
وتعلق حكومته أهمية كبرى على التعاون مع بلدان الفضاء المتطورة والنامية على السواء.

60. Her Government attached great importance to cooperation with civil society.
60 - وأردفت قائلة إن حكومتها تعلق أهمية كبرى على التعاون مع المجتمع المدني.

Kazakhstan attaches great importance to cooperation with IAEA as an international structure that verifies nuclear activities at the global level and thus plays an important role in the cause of non-proliferation of nuclear weapons.
وتعلق كازاخستان أهمية كبيرة على التعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية كهيكل دولي يتحقق من الأنشطة النووية على الصعيد العالمي، ومن ثم يضطلع بدور هام في قضية عدم انتشار الأسلحة النووية.

The Government attached great importance to cooperation with UNIDO, which had attained high visibility in her country.
وتعلق الحكومة أهمية كبيرة على التعاون مع اليونيدو، التي حققت حضورا بارزا في بلدها.

27. The High Commissioner attaches great importance to cooperation with the media.
٧٢- يعلق المفوض السامي أهمية كبيرة على التعاون مع وسائط اﻹعلام.

The Alliance attaches great importance to cooperation with the United Nations in the fostering of international peace and security.
ويعلق الحلف أهمية كبيرة على التعاون مع اﻷمم المتحدة في تعزيز السلم واﻷمن الدوليين.

The Committee also noted the Government's statement that it attached great importance to cooperation with international organizations in its efforts to combat human trafficking, and noted the detailed information provided by the Government in that regard.
وأحاطت اللجنة علما أيضا بما ذكرته الحكومة من أنها تعلق أهمية كبيرة على التعاون مع المنظمات الدولية في جهودها الرامية إلى مكافحة الاتجار بالبشر، وأحاطت علما بالمعلومات التفصيلية التي قدمتها الحكومة في هذا الصدد.

It attached great importance to cooperation with other Member States and relevant international agencies in building the capacities of those mechanisms and sharing information.
وتعلن الحكومة أهمية كبيرة على التعاون مع الدول الأعضاء الأخرى والوكالات الدولية المعنية في بناء قدرات تلك الآليات وتبادل المعلومات.

8. The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) attaches great importance to cooperation with SELA.
8 - وتعلق مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أهمية كبيرة على التعاون مع المنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية.

Kazakhstan therefore attaches great importance to cooperation with the United Nations and its specialized agencies to develop transit transport systems in the landlocked Central Asian States.
ولذلك تعلق كازاخستان أهمية كبيرة على التعاون مع اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة لتطوير نظم للنقل العابر في دول آسيا الوسطى المغلقة.

In that regard, the Russian Federation Government ascribed great importance to cooperation with NGOs.
وفي هذا الإطار تولي الحكومة أهمية كبيرة للتعاون مع المنظمات غير الحكومية.

Kazakhstan therefore attached great importance to cooperation with the appropriate United Nations agencies.
ولهذا، تولي كازاخستان أهمية كبيرة للتعاون مع وكالات الأمم المتحدة المختصة.

Kyrgyzstan attached great importance to cooperation with international organizations in support of children's rights and highly appreciated the results of a visit by members of the UNICEF Executive Board.
وتولي قيرغيزستان أهمية كبيرة للتعاون مع المنظمات الدولية دعماً لحقوق الطفل وهي تقدِّر حق التقدير نتائج الزيارة التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

Slovakia, as a country with an active nuclear programme, ascribes great importance to cooperation with the IAEA in the development of the Slovak nuclear programme and the improvement of its nuclear safety.
وسلوفاكيا، بوصفها بلدا لديه برنامج نووي نشط، تعلﱢق أهمية كبرى على التعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية في تطوير البرنامج النووي السلوفاكي وتحسين أمانه النووي.

The Government of Belarus attaches great importance to cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the United Nations Development Programme in the framework of a technical assistance programme aimed at strengthening the potential of human rights activities and infrastructures in the human rights field.
وتعلق حكومة بيلاروس أهمية كبرى على التعاون مع مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان. وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، في إطار برنامج للمساعدات التقنية يهدف إلى تعزيز إمكانات أنشطة حقوق اﻹنسان والهياكل اﻷساسية لها في مجال حقوق اﻹنسان.

The Union attached great importance to cooperation with the developing countries and was committed by the Treaty on European Union itself to taking their goals into account in its general policies.
١٤ - ومضى قائلا إن الاتحاد اﻷوروبي يعلق أهمية كبرى على التعاون مع البلدان النامية، وهو ملتزم بموجب المعاهدة المتعلقة بالاتحاد اﻷوروبي نفسها بأن يأخذ أهداف تلك البلدان في الحسبان في سياسته العامة.