| Remember when you took those two days away to finish your article... and then we had that great night? | Open Subtitles | أتذكرين المرة التي رحلتي فيها لتنهي مقالتكِ ثم أخذتك للعشاء وأمضينا ليلة رائعة |
| I, on the other hand, had a great night with Bridget the biomedical engineer. | Open Subtitles | أنا على الجهة الأخرى, قضيت ليلة رائعة مع بريدجيت, مهندسة الطب الحيوي |
| Let's just put it all aside and have one last great night together. | Open Subtitles | ونحصل على ليلة رائعة معا. أو على الأقل سوف أحاول. |
| - I do hope this is a good idea. - It's gonna be a great night. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون فكرة جيدة ستكون ليلة عظيمة |
| - great night, though. - Yeah. Really was. | Open Subtitles | ــ ليلة عظيمة , رغم ذلك ــ نعم , كانت كذلك بالفعل |
| Bad night at poker, or great night with a hooker? | Open Subtitles | ليلة سيئة بالبوكر أم ليلة رائعة مع العاهرة؟ |
| That was a really... great night but... it can't happen again. | Open Subtitles | ... كانت تلك ... ليلة رائعة حقاً لا يمكن أن تحدث مرة أخرى |
| - $660,000, divided by two, minus 20%, is a great night's work, man. | Open Subtitles | حوالي 660 ألف مقسومة على 2 ناقص 20% نسبة لصديقنا إنها ليلة رائعة من العمل |
| Round of drinks for everyone who thinks it's a great night to be alive! | Open Subtitles | من يظن بأنها ليلة رائعة لكوننا أحياء أيها النادل, قدم المشروبات لجميع ! من يظن بأنها ليلة رائعة لكوننا أحياء |
| It's been a great night. | Open Subtitles | كانت ليلة رائعة وسنعلن عن الفائز الآن |
| What a great night. Oh, God. Come here. | Open Subtitles | يا لها من ليلة رائعة يا الهي تعالي هنا |
| Great. We'll have a great night. All of us. | Open Subtitles | عظيم , سنحصل على ليلة رائعة سوية |
| When we have a great night like you had, we like the world to know as quickly as possible. | Open Subtitles | , عندما نمتلك ليلة عظيمة كالتى إمتلكتها . فسنحب أن يعرف العالم بسرعة كلما كان مُمكناً |
| Well, whoever wins, it's a great night for the industry. | Open Subtitles | حسنا, أيا كان الفائز. هذه ليلة عظيمة للصناعة |
| - Tonight's gonna be a great night. | Open Subtitles | - بلى. - ستعمل هذه الليلة ستكون ليلة عظيمة. |
| It's a great night. Isn't it, police girl? | Open Subtitles | إنها ليلة جميلة , أليست كذلك , يا فتاة الشرطة ؟ |
| Hey, guys, thanks again for a great night last night. | Open Subtitles | يارفاق, شكراً مُجدداً على الليلة الرائعة بالأمس |
| Uh... you two have a great night. | Open Subtitles | اه تمتعوا انتم الاثنين بليلة رائعة |
| What a great night. I'm sure you're having such a wonderful time like I am. | Open Subtitles | الذي الـ ليل عظيم أَنا متأكّدُ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ مثل هذا الوقتِ الرائعِ مثل أَنا |
| I'll just go have a great night with my two lovely kids | Open Subtitles | و سأذهب و أقضي ليله عظيمه مع ولدي الجميلين |
| I don't know. We had a great night. Laughing, really talking. | Open Subtitles | لا أعرف، لقد قضينا ليلة ممتعة في الضحك و الكلام |
| Have a great night. | Open Subtitles | قضاء أمسية رائعة. |
| But we had a great night, and we'll have a lot more because we're free. | Open Subtitles | ولكنّنا حظينا بليلة ممتعة وسنحظي بالمزيد لأنّنا أحرار |
| And have a great night. | Open Subtitles | واحظى بليله رائعه |
| I thought we had a great night last night, just talking. | Open Subtitles | ضننت اننا نانا ليلة جيدة البار حة ، و تحدثنا |
| Ryder did the right thing. It was a great night for everybody. | Open Subtitles | رايدر فعل الشئ الصحيح لقد كانت ليلة رائعه للجميع |
| At the worst you spend a great night with a swell guy. | Open Subtitles | في أسوأ الأحوال، سنقضيّ ليلةً رائعة مع رجل قويّ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 