"great work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عمل رائع
• عمل عظيم
• العمل العظيم
• بعمل عظيم
• العمل الكبير
• عملٌ عظيم
• أحسنت عملاً
• عملا عظيما
• أحسنت صنعاً
• العمل الرائع
• عملاً عظيماً
• عملاً رائعاً
• عملٌ رائع
• أحسنت العمل
• الأعمال العظيمة

You know, I'd love to meet them before you do. This is Great work.
أتعلم ، أودُ مقابلتهم قبل أن تفعل هذا عمل رائع.

See, he came back to life as a huge pain in the ass, so Great work on that.
ارى انه عاد للحياة كالم كبير للموخره لذلك عمل رائع لذلك

This is Great work, but we should send another team.
هذا عمل عظيم ، لكن ينبغي علينا إرسال فريق آخر

Ow, damn! Great work, but you know it's just a nod and switch
أو , اللعنة , عمل عظيم , ولكنك تعرف بأنها الموافقة والمبادلة

I think after our conversation, the Great work will be accomplished.
أعتقد أن بعد محادثتنا .. سيتم إنجاز العمل العظيم ..

As you see, Great work on supporting this programme with financial and material resources has been done.
وكما ترون، فإنه قد جرى القيام بعمل عظيم بخصوص دعم هذا البرنامج بالموارد المالية والمادية.

I'm holding on to a lot of money. Great work, Sports Guy.
ـ انا اتولي امر الكثير من المال ـ عمل رائع يارجل الرياضة ، هذا للأسبوع السابق

Fax everything over to the car. Great work.
إبعثي كل شيء إلى السيارة بالفاكس عمل رائع

Great work in Mongolia, Angels but I'm afraid the case has taken a new turn.
عمل رائع ما قمتن به فى منغوليا ولكن القضيه قد إتخذت مسارا جديدا

Safe and sound back at the bank. Great work.
عادت بأمان إلى البنك، عمل رائع

We've done some Great work over the years together, Bad Cop... capturing all those MasterBuilders... and torturing them and whatnot.
لقد أنجزنا معاً عمل رائع خلال أعوام، أيها ... الشرطي السيء أقبض على المعمارين ـ وقم بتعذيبهم وما شابة ـ شكراً لك، سيدي

Well, there are just so many that do such Great work.
حسناً, هنالك جمعيّات كثيرة تفعل عمل عظيم

- Great work at the bail hearing. - Thank you.
ـ عمل عظيم فى جلسة الإستماع للحصول على الكفالة ـ شكراً لك

- See you, Karen - Great work. Have a good weekend.
اراك قريبا, كارين عمل عظيم عطلة نهاية الأسبوع جيّدة

But it has to be this way. You have Great work ahead.
ولكن كان يجب ان يكون الأمر بهذه الطريقة لديك عمل عظيم بإنتظارك

Great work Getting the tainted butter off the streets.
العمل العظيم الذي يُصبحُ الزبد المُلَوَّث مِنْ الشوارعِ.

As I conclude, let me thank the President for the Great work he and his colleagues are doing for a world meant for succeeding generations.
وفي الختام، اسمحوا لي أن أشكر الرئيس على العمل العظيم الذي يضطلع به مع زملائه من أجل عالم سترثه الأجيال القادمة.

Those permanent commitments call us to Great work in the world, work that we must do together.
وهذان الالتزامان الدائمان يدعواننا إلى الاضطلاع بعمل عظيم في العالم، عمل علينا أن نقوم به بجهود مشتركة.

Part of winning this battle is to demonstrate the commitment and capacity of this body to carry on with the Great work of the Charter and on all sides.
ومن مظاهر كسب هذه المعركة إبداء التزام وقدرة هذه الهيئة على مواصلة العمل الكبير في إطار الميثاق وعلى كل الجبهات.

Great work, dad. You've never sung it better.
عملٌ عظيم يا أبي لم تغنِّ من قبل أفضل من ذلك

Great work tonight. Watch your step.
أحسنت عملاً الليلة انتبه لخطواتك

Always, they are present in less visible situations in their communities and neighbourhoods, where they carry out myriad small tasks that, taken together, constitute a Great work.
وهم موجودون دوما في حالات أقل ظهورا في مجتمعاتهم وأحيائهم، حيث يضطلعون بمهام صغيرة لا تحصى تشكل إن جمعت عملا عظيما.

I knew we needed a Jew. Great work!
كنت أعرف أننا نحتاج ليهودي أحسنت صنعاً!

My country commends the Great work accomplished by the Secretary-General, His Excellency Mr. Kofi Annan, at the head of the United Nations.
ووفد بلدي يثني على العمل الرائع الذي أنجزه الأمين العام معالي السيد كوفي عنان على رأس الأمم المتحدة.

The UNCTAD secretariat has done Great work on finance.
ولقد أنجزت أمانة الأونكتاد عملاً عظيماً بشأن التمويل.

Not Great work, but hey, I'm an ex-con, right?
ـ نعم على سفينة , ليس عملاً رائعاً و لكن أنا مجرم سابق

Wow, Great work arresting some mindless packaged drones.
هذا عملٌ رائع, الامساك ببعض الاليين المبرمجين

Secretary Hong. You did Great work today.
أحسنت العمل اليوم يا سكرتيرة هونج

And I've done some Great work, but I've also run myself into the ground.
وفعلت أيضًا بعض الأعمال العظيمة ولكنى أيضًا أوقعت نفسى