"greater in value" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Current currency-conversion rates tells us that the pound is about 1½ times greater in value than the dollar.
ويخبرنا سعر صرف العملة الحالي أنّ الجنيه يساوي حوالي واحد ونصف قيمة الدولار.

16. An individual indicator by itself may not be significant, but indicators from several domains taken together can be greater in value.
16 - قد لا يكون أحد المؤشرات المنفردة في حد ذاته ذا مغزىً، ولكن حينما تؤخذ المؤشرات من عدة مجالات معاً يمكن أن تكون لها قيمة أكبر.

" ... it cannot be said that an internal duty of acting according to one's conscience motivated by an individual belief is greater in value than the duty of national defence, which is essential to protect the nation's political independence and its territories, the people's life, body, freedom and property.
" ... لا يمكن القول إن قيمة الشعور الداخلي بواجب للتصرف وفقاً للضمير النابع من معتقد شخصي تفوق واجب الدفاع الوطني، الذي هو أساسي لحماية استقلال البلد السياسي وحماية أراضيه، وحياة الشعب، وأفراده، والحرية والملكية.