"green card" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البطاقة الخضراء
• بطاقة خضراء
• بطاقة الإقامة
• البطاقه الخضراء
• الإقامة الدائمة
• غرين كارد
• بطاقة إقامة
• بطاقته الخضراء
• بطاقتي الخضراء
• للبطاقة الخضراء
• الجنسية الأمريكية
• البِطاقة
• الإقامة الخضراء
• بالبطاقة الخضراء
• تأشيرة الدخول الخضراء

And he needs his green card so he can stay here.
و يريد الحصول على البطاقة الخضراء حتى يستطيع العيش هُنا

Who's only marrying my brother for a green card.
التي ستتزوج أخي من أجل البطاقة الخضراء فقط

The green card should never be in the cleaning man's possession.
لا يمكن أبداً أن تكون البطاقة الخضراء بحوزة عامل النظافة

Gruschenka. If you come from INS, I have a green card.
تاتي من بعيد لتبحثي عن جروشنكو ، لدي بطاقة خضراء

The Czech Republic introduced a " green card " early in 2009 and Poland liberalized the admission of seasonal workers.
واعتمدت الجمهورية التشيكية " بطاقة خضراء " في بداية عام 2009، وأزالت بولندا القيود على قبول العمال الموسميين.

What about a green card to stay in the country?
ماذا عن بطاقة الإقامة من أجل البقاء بالبلد؟

And never filed for a green card, So she just gave up.
و لم تحصل ابداً على البطاقة الخضراء لذا هي فقط استسلمت

The issue concerned the taxation of American citizens and green card holders.
فالمسألة تتعلق بفرض الضرائب على المواطنين الأمريكيين وحاملي البطاقة الخضراء.

You got to tell her as soon as she's feeling better, she has to get a job and pay the green card guy back.
عليك ان تخبريها بمجرد أن تشعر بتحسن عليها ان تحصل علي عمل وترد اموال رجل البطاقة الخضراء

But it's just for the green card.
ولكنّ الزواج من أجلِ البطاقة الخضراء فقط

I just want to lock down the green card and then we'll tell him.
أنا فقط أودّ الحصول على البطاقة الخضراء وحينها سنخبرهُ معاً

Threatening not to come to your green card meeting was totally out of line.
تهدد بعدم الحضور إلى اجتماع البطاقة الخضراء الخاصة بك كان خارجا تماما عن الخط.

She's from Guatemala, she has a green card,
،أنها من جواتيمالا وعندها البطاقة الخضراء

Took her eight years to get her green card.
انتظرت ثماني سنوات للحصول على البطاقة الخضراء

Uh, I'd worry about having a green card, too.
اوه، كنت ساكون قلقة لو كان لدى بطاقة خضراء أيضاً

You deserve more than a body-builder just trying to get his green card.
أنت تستحق أكثر من مفتول العضلات الذي يحاول أن يحصل على بطاقة خضراء

She needed a green card,
لقد إحتاجت بطاقة خضراء بطاقة تسمح بالدخول للأراضي الأميركية

Wow, so not a deadbeat looking for a green card like the last one.
إذا، ليس خاملاً يبحث عن بطاقة الإقامة الخضراء كالأخير

I'm a policeman who asked for your green card!
انا الشرطي انا من يسأل على البطاقه الخضراء

But you're getting your green card, so let's focus on that, okay?
لكنك ستحصلين على بطاقة الإقامة الدائمة لنركز على هذا، اتفقنا؟

I'm sure a green card would make it real easy for him in this country.
أنا متأكد أن لديه غرين كارد ستجعل له الأمور أسهل في هذا البلد

A green card.
بطاقة إقامة في الولايات المتحدة

Turns out she agreed to marry some schmuck from a country she's not sure how to pronounce, so he could get his green card.
يبدو انها وافقت علي الزواج من رجل من بلد ليست متأكدة كيف تنطقها كي يحصل علي بطاقته الخضراء

I needed those fake papers to renew my fake green card.
أنا في حاجة تلك الأوراق الوهمية لتجديد بطاقتي الخضراء الوهمية

I am no liar, and I am no green card slut.
أنا لستُ بكاذبة, و أنا لستُ عاهرة للبطاقة الخضراء.

green card for credit card, that was the deal.
الجنسية الأمريكية مقابل البطاقة الائتمانية كان هذا الاتفاق

It's a green card marriage.
إنّه زواج من أجل البِطاقة الخضراء

I can't risk Sofia's green card.
لا يُمكنني أن أُخاطر بالبطاقة الخضراء الخاصة بـ ( صوفيا )

Our green card interview is in four days.
مقابلتنا بشأن تأشيرة الدخول الخضراء بعد 4 أيام