| The strong interrelationships between these three programme components will be given greater emphasis through the green industry Platform. | UN | وسوف تحظى الترابطات الشديدة بين هذه المكوِّنات البرنامجية باهتمام أكبر من خلال مبادرة منصّة الصناعة الخضراء. |
| The conference will particularly target members of parliament and focus on best practices in green industry policy, technology and finance. | UN | وسوف يستهدف المؤتمر على وجه الخصوص أعضاء البرلمان ويركز على أفضل الممارسات في سياسة وتكنولوجيا وتمويل الصناعة الخضراء. |
| The green industry Platform and Sustainable Energy for All partnerships can serve as models in this regard. | UN | ويمكن أن تكون شراكتا منتدى الصناعة الخضراء ومبادرة الطاقة المستدامة للجميع نموذجين في هذا الصدد. |
| His Government looked forward to in-depth discussions with UNIDO on green industry and sustainable patterns of production and consumption. | UN | وأضاف أن حكومته تتطلع إلى المناقشات المعمّقة مع اليونيدو بشأن الصناعة الخضراء وأنماط الإنتاج والاستهلاك المستدامة. |
| Austria therefore applauded UNIDO for its green industry initiative. | UN | وقال إنَّ النمسا تُشيد من ثمّ باليونيدو على مبادرتها الخاصة بالصناعة الخضراء. |
| Earlier this month, the Philippines also hosted the International Conference on green industry in Asia. | UN | كما استضافت الفلبين في وقت سابق من هذا الشهر المؤتمر الدولي للصناعة الخضراء في آسيا. |
| China therefore welcomed the choice of green industry and opportunities for developing countries as the theme for the current session. | UN | لذا، فإن الصين ترحّب باختيار الصناعة الخضراء والفرص المتاحة للبلدان النامية موضوعا للدورة الحالية. |
| While Thailand intended to adopt the measures set out in the Manila Declaration on green industry in Asia, collaborative assistance and support from UNIDO would be required. | UN | وفي حين تعتزم تايلند اعتماد التدابير الواردة في إعلان مانيلا بشأن الصناعة الخضراء في آسيا، فسوف يحتاج الأمر إلى مساعدة ودعم تعاونيين من اليونيدو. |
| Its green industry strategy would be instrumental in addressing environmental and developmental challenges. | UN | ومن شأن استراتيجية الصناعة الخضراء التي وضعتها أن تؤدي دورا مفيدا في التغلب على التحديات البيئية والإنمائية. |
| green industry, agribusiness, technology and energy would be central to the work of UNIDO in the next three and a half years. | UN | وسوف تشكّل الصناعة الخضراء والأعمال التجارية الزراعية والتكنولوجيا والطاقة جزءا أساسيا من عمل اليونيدو خلال فترة الأعوام الثلاثة ونصف القادمة. |
| A similar argument runs for other international conferences organized by UNIDO on diverse themes such as technology foresight or green industry. | UN | وهذا النهج اتُّبع في مؤتمرات دولية أخرى نظمتها اليونيدو بخصوص مواضيع شتى من قبيل الاستبصار التكنولوجي أو الصناعة الخضراء. |
| UNIDO intends to organize a follow-up conference to review progress in implementation of the green industry Initiative in Asia. | UN | وتنوي اليونيدو تنظيم مؤتمر متابعة لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ مبادرة الصناعة الخضراء في آسيا. |
| Under this framework, UNIDO hosted a round table at the ministerial segment of the Conference on green industry: innovation and competitiveness through resource productivity and environment excellence. | UN | وفي هذا الإطار، استضافت اليونيدو مائدة مستديرة في الجزء الوزاري من المؤتمر بشأن الصناعة الخضراء: الابتكار والقدرة التنافسية من خلال إنتاجية الموارد وامتياز البيئة. |
| The conference will provide a platform to agree on policies and strategies for adaptation and adopt green industry initiatives in the region. | UN | وسيوفر المؤتمر محفلا للاتفاق على سياسات واستراتيجيات لتكييفها ولاعتماد مبادرات الصناعة الخضراء في المنطقة. |
| A partnership agreement is envisaged with the Global Green Growth Institute on the theme of green industry and sustainable industrial development. | UN | ومن المتوخى إبرام اتفاق شراكة مع معهد النمو الأخضر العالمي بشأن موضوع الصناعة الخضراء والتنمية الصناعية المستدامة. |
| Institutional outcome: green industry support services | UN | النتيجة المؤسسية: خدمات دعم الصناعة الخضراء |
| The development of green industry also represented a great opportunity for UNIDO. | UN | وإنَّ تطوير الصناعة الخضراء يمثّل أيضا فرصة جد سانحة لليونيدو. |
| The EU looked forward to further information regarding the Organization's green industry activities. | UN | وأشار إلى أنَّ الاتحاد الأوروبي يترقَّب الحصول على مزيد من المعلومات بشأن أنشطة المنظمة في ميدان الصناعة الخضراء. |
| Interregional debate 1: green industry and sustainable development | UN | المناقشة الأقاليمية الأولى: الصناعة الخضراء والتنمية المستدامة |
| Global forum activities related to green industry | UN | أنشطة المحفل العالمي ذات الصلة بالصناعة الخضراء |
| Data from this exercise will form the baseline for measuring the success of national and sectoral green industry strategies. | UN | وسوف تشكِّل البيانات المستقاة عن هذه العملية خط الأساس لقياس نجاح الاستراتيجيات الوطنية والقطاعية للصناعة الخضراء. |
| Ministerial Meeting on Energy and green industry | UN | الاجتماع الوزاري للطاقة والصناعة الخضراء |
| ESCWA also contributed to the 2011-2014 Arab Plan of Action for the Development of green industry. | UN | وأسهمت اللجنة أيضا في خطة العمل العربية لتطوير الصناعات الخضراء للفترة |
| It was the world's largest producer of thermal energy and was playing a leading role in the development of a green industry. | UN | وبلده هو أكبر منتج للطاقة الحرارية في العالم، ويؤدي دورا رائدا في خلق صناعة خضراء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 