"greta" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غريتا
• جريتا
• جرايتا
• ألبين

"Better, Greta, than freezing in the winter of Helsinki.
افضل لكِ غريتا من التجمد في شتاء هيلسنكي

The delegation also included Greta Gunnarsdottir, Permanent Representative of Iceland to the United Nations.
وضم الوفد أيضا غريتا غونارسدوتير، الممثلة الدائمة لأيسلندا لدى الأمم المتحدة.

It's as if once one black eye heals, they punch themselves in the face again, Greta.
كل مره تتشافى فيها عين سوداء واحده يقومون بضرب انفسهم على الوجه مرة اخرى, غريتا

I'm Greta, which is just a thinly disguised anagram for "great."
انا جريتا و إسمي هو جناس لغوي سخيف لكلمة عظيم

Greta and I were having no trouble communicating.
لم يكن بيني وبين جريتا أي مشكلة في التواصل

Since I couldn't tell Greta not to talk,
بما أنني لا أستطيع أن أُخبر جريتا ألا تتكلّم

You know, I was on Greta Van Susteren, and what if they knew you were about to let me get killed?
تعلم , كنت على محطة غريتا فان سوستيرن وماذا لو عرفوا انك كنت على وشك تعريضي للقتل ؟

My friend Greta had a baby, so I'm going to make myself useful.
صديقتي غريتا رزقت بطفل لذا سأذهب لأقدم بعض المساعدة

Her name's Greta too. We love calling each other Greta.
اسمها غريتا ايضا نحب ان ننادي بعضنا غريتا

"Dearest Greta, how are you in the land of sunshine, Greta?
عزيزتي غريتا كيف حالك في ارض الشروق غريتا

- "I wish I was there, Greta." - Oh, my God, she is so awesome.
اتمنى لو كنت هناك غريتا ـ الاهي انها مذهلة جدا

It's easy with you, Greta. Who needs those other idiots in our year?
ان الامر سهل لكِ غريتا من يحتاج اولائك الاغبياء في سنتنا

Greta's had her fair share of problems at school before, Elliott.
غريتا كان لديها مشاكلها في المدرسة من قبل اليوت

So I was able to navigate that tricky situation with Greta, so you were wrong.
إذاً لقد إستطعت أن أتعامل مع الموقف الصعب مع جريتا

Greta was saying none. Guys in the house were drug dealers.
جريتا يقول لا رابط الرجال بالمنزل كانوا تجار مخدرات

Greta, I really don't mind you wearing my dress. I do mind you going swimming in it.
جريتا أنا حقاً لا أمانع أن ترتدي ثوبي لكني أمانع أن تذهبي للسباحة فيه

Oh, love, it seems Greta is giving Mrs. Wocheski some difficulty.
عزيزي يبدو أن جريتا ضايقت السيدة روتسكي قليلاً

Harm's heart had to be pure. Greta had to be cut out. Excised like an infection.
جريتا كان يجب أن تقطع , أستأصالها مثل التلوث

Must have been the last thing Greta ever saw.
لا بد أنه الشيء الأخير جريتا رأته على الأطلاق

I need you to get me off the Greta Van Susteren show tomorrow.
أريدك أن تلغيني من عرض جريتا فان سسترون غدا

I told you, Greta was Eddie's girl.
لقد اخبرتك ان (جرايتا) كانت صديقة (ايدي)ـ

Greta... did you put on this makeup with a broom?
هَلْ وَضعتَ على هذا التركيبِ مَع a مكنسة؟ توقّف يُدلّلُ , ألبين. تَبْدو جميلَ.