"grew up with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نشأت مع
• كبرت مع
• ترعرعت مع
• ترعرعت معه
• تربيت مع
• ترعرت مع
• ترعرع مع
• نشأت معه
• تربيت معهم
• ترعرعت بجانب
• نشأت في
• نشأت معهم
• تربى مع
• تربيت معه
• ترعرعتِ معه

Anyone I grew up with who isn't dead or in prison is flipping burgers or driving a truck.
أي أنني نشأت مع الذي لم يمت أو في السجن هو التقليب البرغر أو قيادة الشاحنة.

You know, princess, I grew up with street urchins.
أتعلمين يا أميرة لقد نشأت مع قنافذ الشوارع

You know, kids, I grew up with a handi-capable sister.
أتعلمون يا أطفال , لقد نشأت مع أخت معاقة

I grew up with that smile. I know that smile.
أنا كبرت مع هذه الأبتسامة أنا أعرف هذه الأبتسامة

I grew up with a dog. They're like family. You don't do that.
لقد ترعرعت مع كلب , أنهم كالعائلة لا تقوم بفعل ذلك

- You were the only person i grew up with in this shitty town who was decent.
لقد كنت الشخص الوحيد الذي ترعرعت معه في تلك القرية الحقيرة, والذي كان لطيفاً إليّ

Just tell me. You grew up with your sister. You've seen this virus firsthand.
أخبرني فحسب، لقد تربيت مع أختك وأول من رأى هذا الفيروس

Look, I know you grew up with the kid, but you don't know what's going on in his head.
اسمع , أنا أعلم أنك نشأت مع ذلك الفتى ولكنك لا تعلم بما يدور في رأسه

I grew up with a lot of brothers and sisters, so I was always babysitting.
لقد نشأت مع الكثير من الإخوة والأخوات لذلك كنت دائما جليسة أطفال

I grew up with a lot of people around.
لقد نشأت مع الكثير من الناس في جميع أنحاء.

I grew up with three sisters. They always tied me up and did things to me and I don't...
لقد نشأت مع ثلاث أخوات دائماً يقيدوني ويفعلون أموراً بي

She grew up with four brothers, was always on the outside of the boys club, looking in.
وقالت إنها نشأت مع أربعة أشقاء، كان دائما في الخارج للنادي الفتيان، وتبحث فيه.

I remember trying to call my Dad at the same phone number I grew up with.
أتذكر محاولة استدعاء والدي في نفس رقم الهاتف لقد نشأت مع.

I bet you grew up with dolls that didn't even have faces.
أراهن أنك كبرت مع دمى لم يكن لديها حتى الوجوه

I grew up with this patient and seen him take a lot of hits to the head over the years.
انا كبرت مع هذا المريض ولقد رأيته يتلقى الكثير من الضربات على الرأس طوال السنين

because I grew up with braces and pimples, and they still see me that way.
لأنني كبرت مع تقويم وبثور، ولازالوا يرونني هكذا.

She grew up with normal parents. Normal childhood, she could have had a normal life. The guy she dated is a bit of a bad boy.
ترعرعت مع والدين طبيعيين حي طبيعي، و كان يمكنها الحصول علي حياة طبيعة

Let me tell you a little story about a guy I grew up with who just told the truth.
دعيني أخبركِ بقصة عن رجلٍ ترعرعت معه وقد قال الحقيقة

I grew up with three sisters and a mother in the house, so, we had to batten down the hatches.
لقد تربيت مع ثلاث أخوات وأم في البيت لذا اضطررنا للإستعداد للأوقات الصعبه

I grew up with two brothers. Never saw nut one.
أنا ترعرت مع شقيقين لم أر خصية أحد قط

grew up with his mother in Helsingborg. Moved at age 17, when she died.
ترعرع مع والدته في هلسينغبورغ إنتقل في عمر 17، عندما ماتت

Listen, all I know is this kid that I grew up with is making a mint hocking this stuff.
إسمعوا , كل ما أعرفه أنا ذاك الطفل الذي نشأت معه يصنع هذه الأشياء من النعناع

All the men I grew up with liked poetry.
كل الرجال الذين تربيت معهم أحبّوا الشِعر

Yeah, I know. It's-it's probably because I grew up with five brothers and sisters so I had to fight for every...
أجل، أعلم، ربّما يعود هذا لأنّني ترعرعت بجانب 5 إخوة وأخوات

I grew up with my mom in New York.
لقد نشأت في نيويورك عند والدتي

The people closest to her are the four girlfriends she grew up with.
الناس الأقرب لها , كانوا صديقتها الأربع التي نشأت معهم

He grew up with a mother who could never explain to him why she had to leave him so often or where she was really going.
لقد تربى مع أم لا تستطيع أن تشرح له لماذا يجب عليها تركه كثيراً أو إلى أين تذهب حقاً

It could be your wife, your father, maybe someone you grew up with.
"قد يكون زوجتك، والدك ربما شخص تربيت معه"

And you just remember the brother you grew up with.
و ستذكرين فقط الأخ الذي ترعرعتِ معه