"grifting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإحتيال
• الاحتيال
• الأحتيال

Now that you're expelled, you might consider a career in grifting.
الأن بعد أن تم طردك ربما ترغبين بجعل الإحتيال مهنتك

You guys, don't take a grifting class. You're going to get grifted.
لا تقوموا بالتسجيل في صف الإحتيال سيتم خداعكم

We each need a regulation grifting briefcase.
كل طالب بحاجة لطالبة موافقة لمقاييس الإحتيال

Seriously, grifting royalty, I've got an eye for these things.
أنا جاد, ملوك الاحتيال أستطيع تمييز أولئك الأشخاص

I've been grifting 30 years. I never got any.
أمار الأحتيال منذ ثلاثين سنة ولم أشعر بذلك قط

For I am a grifter and this is grifting 101.
لأنني محتال و هذا الصف هو أساسيات الإحتيال

grifting people by selling them grifting lessons?
الإحتيال على الناس عن طريق بيعهم دروساً عن الإحتيال ؟

Sure, grifting includes lying, but only a liar would call grifting lying.
بالتأكيد الإحتيال يشمل الكذب و لكن الكاذب فقط من يسمي الإحتيال كذب

Did you teach some advanced grifting techniques only you could understand?
هل قمت بتدريس تقنيات الإحتيال المتقدمة التي لا يفهمها غيرك ؟

So, the statement I'm hearing here is you're a grifting professor. You're teaching these people how to grift but you're saying they grifted you.
ما أسمعه هنا هو أنك أستاذ الإحتيال و أنت تعلمهم طرق الإحتيال

You're not earning a scouting badge for grifting Grade 4.
أنت لن تكسب شارة كشّافة إذا إجتزت مرحلة الإحتيال الرابعة.

I've always wanted to learn more about grifting ever since I saw 1990's,
لطالما أردت تعلم المزيد عن الإحتيال The Grifters منذ أن شاهدت فلم

The Grifters, featuring John Cusack, Anjelica Huston, and almost no grifting.
"من بطولة "جون كوزاك" و "أنجيليكا هيوستن و الذي كاد أن يخلو من الإحتيال

Oh, my gosh, you guys. There's a class called Basic grifting.
يا إلهي، هناك صف إسمه "أساسيات الإحتيال

I say we all take the grifting class together, have a great time, and rub it in Jeff's face!
أرى بأن نسجل جميعاً في صف الإحتيال و نمضي وقتاً ممتعاً و أن نسخر من (جيف) بعد ذلك

grifting happens to be an art form.
الإحتيال هو نوع من الفن

grifting is lying. Okay.
الإحتيال هو الكذب

Hey, how was grifting class?
كيف صف الإحتيال ؟

You're not going to regret this. I was born for this grifting lark.
لن تندم على ذلك, فقد وُلدت لأقوم بخِدع الاحتيال

Thanks. Whew! It took a lot of grifting.
شكراً ، تطلب تعديلها الكثير من عمليات الاحتيال

grifting, burglary...
الاحتيال, السرقة

- I like grifting.
- أحب الأحتيال