"grinders" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مطاحن
• المطاحن
• صناع

So good that, in 1840, it decided to start making wooden pepper grinders.
حتى حلول العام 1840 ثم قررت التحول لتصنيع مطاحن صغيرة للفلفل الاسود

Beware of his bone grinders, brain blinders, flesh peelers, chromosomal inverters, catatonic sludge, black hole trapdoors, and, of course, radiation.
إحذروا من مطاحن العظام، عاصرات الأدمغة، آلات تقشير الجسد، الصبغيات المتحولة، الرواسب الجامودية، أبواب الثقب الأسود المفخخة وبالطبع، الإشعاع.

Howthe hell did we get onto coffee grinders?
ما دخل أننا لدينا مطاحن القهوة في هذا؟

Yeah, well, there's teeth on these grinders, so it seemed appropriate.
نعم، حسنا، هناك الأسنان ، لذلك بدا المناسب على هذه المطاحن.

They've eaten submarine sandwiches, grinders and hoagies. It's not fair.
لقد اكلوا ساندوتشات الغواصة المطاحن وسندويشات.

I let you give me that bullshit speech about grinders and rainmakers just so I could do what I just did.
و تركتك تقول خطابك المليء بالهراءات عن الأقوياء و صناع المال حتى أقوم بما قمت به لتوي

- Ooh, I'm listening. - You saw the feed grinders at the plant.
أنا استمع - لقد رأيتَ مطاحن التغذية في المعمل -

Coffee grinders for cutting. Envelopes for packaging.
مطاحن قهوة للقطع وغطاء لحزم الأغراض

You know about meat grinders?
تَعْرفُ حول مطاحن لحمِ؟

Coffee grinders was just an example.
لقد كانت مطاحن البن فقط مثالا

grinders Creek.
-قرب مطاحن جريك

Coffee grinders?
مطاحن البن؟

Shit. We need more grinders.
تباً نحن بحاجة للمزيد من المطاحن

The “liberalization of the cocoa sector in West Africa has resulted in sharply increased concentration in the export sector, with a tendency for European grinders and trading houses to integrate backward into the origins, either directly or through agent relationships. (...) Two factors drive this concentration.
فقد " أدى تحرير قطاع الكاكاو في غرب أفريقيا إلى زيادة تركيز شديدة في قطاع التصدير، مع ميل المطاحن والبيوت التجارية الأوروبية إلى الاندماج في سلسلة الإنتاج من أولها، إما بصورة مباشرة أو عن طريق العلاقات التي يقيمها وكلاؤها. (...) وثمة عاملان يؤديان إلى هذا التركيز.

For example, the liberalization of the cocoa sector in West Africa has resulted in sharply increased concentration in the export sector, with a tendency for European grinders and trading houses to integrate backwards into the origins, either directly or through agent relationships.
فقد " أدى تحرير قطاع الكاكاو في غرب أفريقيا إلى زيادة تركيز شديدة في قطاع التصدير، مع ميل المطاحن والبيوت التجارية الأوروبية إلى الاندماج في سلسلة الإنتاج من أولها، إما بصورة مباشرة أو عن طريق العلاقات التي يقيمها وكلاؤها. (...) وثمة عاملان يؤديان إلى هذا التركيز.