"groceries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البقالة
• بقالة
• المشتريات
• البقاله
• الأغراض
• الخضروات
• مشتريات
• بقالتك
• بقالتها
• الاغراض
• الخضار
• للبقالة
• البقوليات
• الحاجيات
• حاجيات

I told you, he brings me groceries and things.
اخبرتك . انُ يجلب لي البقالة وبقية الاشياء

Tara's mom said right out of school she bagged groceries.
قالتْ أمُّ تارا حقّاً خارج المدرسةِ كيّستْ دكاكينَ البقالة.

Actually, I didn't get a chance to pick up the groceries yet.
بصراحة , لم تسنح لي الفرصة لأن أحضر أغراض البقالة بعد

When's the last time you bought a bag of groceries?
متى كانت آخر مرّة اشتريت فيها كيس مواد بقالة

And, uh, put up the groceries. Before your day off.
لا تنسى حمل المشتريات قبل أن تبدأ يومك للراحة

Please put away the groceries while I call Barbara.
رجاءً, رتبي أغراض البقاله بينما أكلّم بابرا

I bought all these groceries and even used Mom's recipes.
اشتريت كل هذه الأغراض وحتى أنني استخدمت وصفات أمي

Girls, help Daddy unload the groceries in the kitchen.
بنات، مساعدة تفريغ الأب محلات البقالة في المطبخ.

And I know the groceries and everything are a little much, but that's just what I do.
و أعرف أن البقالة و كل شئ , أكثر من اللازم لكن هذا ما أفعله

You ever wonder how we got to the store to get groceries when dad was on a tear?
لم تسأل نفسك يوما كيف كنا نذهب إلى المخزنِ للحُصُول على البقالة عندما كَان أَبّوك يبكي؟

When I got home, you took the groceries, mom, but you never asked me about the black eye.
عندما وصلت إلى البيت، أخذت البقالة يا أمي لكنك لم تسأليني حول عيني لما صارت سوداء

You know, the kind that helps With the last bag of groceries...
تعلمون، الجار الذي يساعدك في آخر .. حقيبة من حقائب البقالة

Why? Well, she sure got herself an armful of groceries.
حسناً، هي بالتأكيد حصلت لنفسها على أحضان بائعين البقالة.

And I'm bagging groceries for, like, 5 bucks an hour
وأنا أُعلب في محلات البقالة لـ5 دولارات في الساعة

He worked at the corner market and brought our groceries home.
عمل في المحل عند الزاوية وكان يجلب البقالة الى البيت

If you're sure you're okay, I'll go get groceries.
لو أنك متأكد أنك بخير، سأذهب لشراء البقالة

I know you'll regret not accepting my help when you're riding home with your groceries hanging off the handlebars of your bicycle.
أنا أعلم أنك سوف تندم على عدم قبول مساعدتي عندما تكون ذاهب الى المنزل مع البقالة تتدلى المقاود من دراجتك.

I bought groceries. That counts as changing something? (sighs):
لقد إشتريت بقالة هذا يحسب كتغير شيئاً ما؟

After that, sometimes they pick up dinner or groceries, then they head home.
بعد ذلك , أحيانا يشترون طعام العشاء أو المشتريات , ثم يتوجهون إلى المنزل

Because i've got a carload full of groceries you can help me bring in--
لأن لدي حموله كبيره من اغراض البقاله يمكنكم مساعدتي بـإحضارها هنا

Billy Fisher found her. He delivers the groceries out there
بيلي فيشر عثر عليها فهو يوصل الأغراض إلى هناك

It's perfect for hauling kids, hauling groceries and hauling ass.
إنهـا ممتـازة لحمـل الأطفـال حمـل الخضروات و الفواكه و حمـل المؤخـرة

The second time I saw him here, he brought groceries.
ثاني مرة رأيته فيها هنا، كان قد أحضر مشتريات

It's not a place where you want to go shop for groceries.
و هي ليست بالمكان الذي تُريد تسوّق بقالتك منه

I help carry her groceries.
ساعدتها في حمل بقالتها فقامت بإعطائي ربع دولار

I can help out around the house, buy groceries, build stuff, rip shit out of walls as needed.
استطيع مساعدتكم بالمنزل , مثل شراء امور البثالة وتصليح بعض الاغراض ربما خلع شيء من غير جميل من الحائظ

It'd be great if we got shots of his people driving these things, picking up their groceries or picking'up hookers or something.
سيكون عظيماً لو حصلنا على صور تظهر رجاله يقودون هذه السيارات يقومون بشراء الخضار او بإلتقاط عاهرات أو شيئاً ما

There are small groceries or canteens run by the detainees themselves where they can buy food to supplement their diet.
وهناك دكاكين للبقالة ومطاعم صغيرة يديرها السجناء أنفسهم ويستطيعون شراء الغذاء اللازم منها لتكملة غذائهم.

Anybody who eats the groceries needs to chip in on the groceries.
أى شخص يأكل البقوليات يجب أن يشارك إلى البقالة

I have to get some groceries. Just eat your dinner.
علي الذهاب لشراء بعض الحاجيات تناول عشاءك

I got to pay the heat and electric before I buy groceries.
يجب عليّ أن أدفع للفواتير قبل أن أشتري حاجيات المنزل