"grooming" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستمالة
• الإغواء
• التبرج
• الاستدراج
• النظافة
• والاستمالة
• المراودة
• تَهَيُّأ
• وقص الشعر
• استمالة
• الزينة
• الإنترنت لأغراض جنسية
• إغواء الأطفال
• يرشحونك
• يستميل

I spent time and energy grooming her for a leadership position, and she let me down.
قضيت الوقت والطاقة الاستمالة لها لمنصب قيادي، وأنها تخذلني.

For all we know, he's been grooming Bardot since he was a kid in the old neighborhood.
لاننا نعرف جميعا، انه تم الاستمالة باردو منذ كان طفل في الحي القديم.

Keeping children informed and teaching them how to protect themselves, seek help and report sites and " grooming " ;
`1` تنوير الأطفال وتعليمهم كيف يحمون أنفسهم ويطلبون المساعدة ويبلغون عن المواقع وحالات الإغواء عبر شبكة الإنترنت؛

Any guy who spends that much time grooming is not someone you want to share a bathroom with.
أي شخص يقضي الكثير في التبرج ليس شخص تشاركينه حمامك

Police investigations in many countries are hampered by a lack of capacity to conduct undercover operations, which are vital in investigating crimes such as grooming and the production and distribution of child sexual abuse materials.
114- ويعوق تحقيقات الشرطة في العديد من البلدان عدم القدرة على إجراء عمليات سرية وهي عمليات حيوية بالنسبة للتحقيق في جرائم من قبيل الاستدراج وإنتاج وتوزيع مواد تتضمن إيذاءً جنسياً لأطفال.

I couldn't help but notice that recently your personal grooming habits have become a little lax.
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن لاحظ أنه في الآونة الأخيرة أصبحت عادات الاستمالة الشخصية التراخي قليلا.

However, we do run into some serious problems with personal grooming here.
مع ذلك , لدينا مشاكل جدية مع الاستمالة الشخصية هنا

This one I was grooming to be my number one runner.
هذا واحد كنت الاستمالة ليكون لي عداء رقم واحد.

Real pictures of what can happen if sheep go too long without grooming.
الصور الحقيقية لما يمكن أن يحدث إذا الغنم تذهب طويلة جدا دون الاستمالة.

Now, it won't happen today, nor tomorrow, but I will start grooming someone soon.
الآن، فإنه لن يحدث اليوم، ولا غدا، لكن سأبدأ الاستمالة شخص في وقت قريب.

I can handle the personal grooming checks, the weigh-ins, the boozy jerk that crosses the line.
يُمكنني احتمال عروض الاستمالة مشاكل الميزان.. والسكير الاحمق الذي يريد مغازلتي

Some offenders have up to 200 children whom they are at various stages of grooming at one time.
ويستهدف بعض الجناة، عددا من الأطفال قد يصل إلى 200 طفل، ممَّن يكونون في وقت معين في إحدى مراحل الإغواء المتعددة.

Identifying how often grooming occurs is problematic because many victims will not report the abuse.
39- ويصعب جداً حصر عدد حالات الإغواء لأن عدداً كبيراً من الضحايا لا يبلغون عما يتعرضون له من اعتداء.

Some basic grooming, Nick, and you'd be smoking hot.
قليلا من التبرج ، (نيك)، وستكون مثير جدا

I'm just gonna run out to my car and get a grooming kit I keep in my trunk in case of an outbreak or an emergency child pageant.
أنا فقط سوف أخرج إلى سيارتي وأحصل على عدة التبرج التي أحتفظ بها في حقيبة السيارة في حالة حدوث حريق أو في حالة طارئة في عرض أطفال .

In this respect, a few countries recently adopted legislation on " Internet grooming or luring " .
وفي هذا الصدد، اعتمدت طائفة من البلدان منذ وقت قريب قانوناً يتعلق ب " الاستدراج أو الإغواء عبر الإنترنت " .

Like when they give cunnilingus to another ape. grooming?
. مثلاً عندما يلحس القرد للآخر النظافة الشخصية؟

Cyberbullying and grooming in the digital space were also issues of key concern.
ويشكل التسلط عبر الإنترنت والاستمالة في الفضاء الرقمي أيضاً قضيتين تحظيان باهتمام رئيسي.

It should also be recalled that article 23 of the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse prohibits solicitation of children for sexual purposes (grooming).
ويجدر التذكير أيضاً بأن اتفاقية مجلس أوروبا لحماية الأطفال من الاستغلال والاعتداءات الجنسية تنص في المادة 23 منها على حظر المراودة.

grooming each other like spider monkeys.
تَهَيُّأ بعضهم البعض مثل قرودِ العنكبوتِ.

Based on recent experience, no separate provision is required for linen and laundry services and laundry and grooming services for contingent personnel.
واستنادا إلى التجارب اﻷخيرة لا يلزم رصد أي اعتماد منفصل لخدمات البياضات/الغسيل وخدمات الغسيل وقص الشعر ﻷفراد القوة.

The grooming of girls in their early teenage years by older men was seen as an issue in need of comprehensive attention.
واعتُبرت استمالة كبار السن للفتيات في سنوات المراهقة المبكرة مسألة تتطلب عناية شاملة.

Think about it-- traffic, got to factor in your breakfast habits, your personal grooming, choice of clothing.
فكروا بذلك، الزحام، واحتساب وقت إفطاركم، الزينة الشخصية، اختيار الملابس،

There has also been a significant increase in grooming children on the Internet for sexual purposes through chat rooms, social networking sites and instant messaging.
وحدثت زيادة كبيرة في استمالة الأطفال إلى الإنترنت لأغراض جنسية عن طريق غرف المحادثات ومواقع الربط الشبكي والرسائل النصية المباشرة.

The directive includes a broad criminalization of child pornography as well as a provision dealing with grooming.
ويتضمّن التوجيه تجريماً واسعاً لاستغلال الأطفال في المواد الإباحية إضافة إلى حكم يتناول إغواء الأطفال.

They're grooming you for VP.
انهم يرشحونك لمنصب نائب الرئيس.

Jack's obsessed with the Chesapeake Ripper and he's grooming Will to catch him.
جاك مهووس بسفاح شيسابيك و هو يستميل ويل للإمساك به