"grounds passes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تصاريح الدخول
• تراخيص دخول
• تراخيص الدخول
• ترخيص الدخول
• تصريح الدخول
• تصاريح دخول المباني
• بطاقات الدخول
• لتصاريح دخول
• شارات الدخول
• فقد تصريح
• تصاريح دخول أماكن
• تصاريح دخول مباني
• بطاقات دخول
• تصاريح دخولهم
• لدخول الأمم

Regular United Nations grounds passes from New York and other duty stations will not be honoured during the Conference.
ولن تقبل في المؤتمر تصاريح الدخول العادية الصادرة عن الأمم المتحدة في نيويورك وغيرها من مراكز العمل.

To ensure the issuance of United Nations grounds passes in a timely manner, the following measures will be applied:
ولكفالة إصدار تصاريح الدخول إلى الأمم المتحدة في الوقت المناسب، تتخذ التدابير التالية:

grounds passes are subject to check at all entry points.
وتخضع تراخيص دخول المباني للفحص عند جميع المداخل.

grounds passes are subject to check at all entry points.
وتخضع تراخيص الدخول للفحص عند جميع المداخل.

Delegates are expected to wear their grounds passes visibly on their outermost garment while on the premises.
ويرجى من جميع المندوبين تعليق ترخيص الدخول بصورة مرئية على ردائهم الخارجي أثناء وجودهم في المبنى.

Delegates are expected to wear their grounds passes visibly on their outermost garment while on the premises.
ويرجى من جميع أعضاء الوفود تعليق تصريح الدخول بصورة مرئية على ردائهم الخارجي أثناء وجودهم في المبنى.

grounds passes will be checked at all entry points.
وتخضع تصاريح دخول المباني للفحص عند جميع المداخل.

To ensure the issuance of United Nations grounds passes in a timely manner:
ولكفالة الإسراع بإصدار تصاريح الدخول إلى الأمم المتحدة:

To ensure the issuance of United Nations grounds passes in a timely manner, the following measures will be exercised:
ولكفالة الإسراع بإصدار تصاريح الدخول إلى الأمم المتحدة، ستُتخذ التدابير التالية:

To ensure the issuance of United Nations grounds passes in a timely manner, the following measures will be exercised:
ولكفالة الإسراع في إصدار تصاريح الدخول إلى الأمم المتحدة، ستُتخذ التدابير التالية:

The Protocol and Liaison Service also authorizes grounds passes to representatives of United Nations specialized agencies, intergovernmental organizations and petitioners.
وتأذن دائرة المراسم والاتصال أيضا بإصدار تراخيص دخول لممثلي الوكالات المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية ومقدمي الالتماسات.

In addition to the individual grounds passes, four transferable Plenary Hall cards will be provided to each government delegation.
وبالاضافة إلى بطاقات الدخول الشخصية، سيتم تزويد كل وفد حكومي ببطاقات غير شخصية لدخول قاعة الجلسات العامة.

Members of delegations with valid grounds passes may access the restricted area without secondary passes but they are still required to pass through magnetometers.
يجوز لأعضاء الوفود الحاملين لتصاريح دخول صالحة أن يدخلوا المنطقة المقيدة بدون تصاريح دخول ثانية ولكن لا يزال يتعين عليهم أن يمروا عبر الأجهزة الكاشفة للأجسام المعدنية.

For reasons of security, grounds passes must be worn at all times while on the Conference premises.
ولدواع أمنية، يجب حمل شارات الدخول في كل الأوقات أثناء التواجــد في مكــان انعقاد المؤتمر.

Missing grounds passes should be reported without delay to the Special Services Unit (room S-0710, ext. 3.7531).
وفي حالة فقد تصريح الدخول، ينبغي إبلاغ ذلك دون إبطاء إلى وحدة الخدمات الخاصة (الغرفة S-0710، الهاتف الفرعي (3-7531.

(e) Pass and identification services: issue United Nations grounds passes and maintain related records;
(هـ) خدمات تصاريح الدخول وإثبات الهوية: إصدار تصاريح دخول أماكن الأمم المتحدة وتعهد السجلات ذات الصلة؛

To ensure the issuance of United Nations grounds passes in a timely manner, the following procedures will be followed:
ولكفالة الإسراع في إصدار تصاريح دخول مباني الأمم المتحدة، ستُتبع الإجراءات التالية:

In addition to those individual grounds passes, each government delegation will be issued access cards for the Plenary Hall.
وبالاضافة إلى تصاريح الدخول الفردية هذه، ستصرف لكل وفد حكومي بطاقات دخول إلى القاعة الرئيسية.

Delegates who do not complete the pre-registration procedure will need to have their photographs taken and grounds passes issued upon their arrival at the Vienna International Centre.
أما الممثلون الذين لا يتمّون إجراءات التسجيل المسبق فسوف يلزم أخذ صور فوتوغرافية لهم وإصدار تصاريح دخولهم عند وصولهم إلى مركز فيينا الدولي.

United Nations staff, members of delegations and representatives of non-governmental organizations holding valid grounds passes are invited to attend.
والدعوة إلى حضور هذا الحفل موجهة إلى موظفي الأمم المتحدة وأعضاء الوفود وممثلي المنظمات غير الحكومية الذين يحملون بطاقات سارية المفعول لدخول الأمم المتحدة.