"group left" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحركت المجموعة
• البعثة تغادر
• تحركت من

Group I The group left the Canal Hotel at 8.30 a.m. and went to the bomb destruction site in the Aziziyah area.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة من فندق القناة في الساعة 30/08 ووصلت إلى موقع تدمير القنابر في منطقة العزيزية.

Group I A first group left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and went to the Technical Battalion in Taji.
1 - المجموعة الأولى - تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8 ووصلت إلى الكتيبة الفنية في التاجي.

Group I The group left the Canal Hotel at 8.40 a.m. and went to the Technical Battalion in the Taji district.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة من فندق القناة في الساعة 40/8 ووصلت إلى الكتيبة الفنية في منطقة التاجي.

The group left the Canal Hotel at 8.30 a.m. and went to Aziziyah bomb destruction site.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة من فندق القناة في الساعة 30/8.

Each day the group left Stepanakert/Khankendi at 8 a.m. and was accompanied throughout its visits by Mr. Masis Mailyan, " Deputy Foreign Minister " of Nagorno-Karabakh, local authorities or their representatives, and police and security personnel.
وكانت البعثة تغادر ستباناكيرت/خانكيندي، يوميا في الساعة 00/8، وكان بصحبتها في كل زياراتها السيد ماسيس ميلان ' نائب وزير خارجية` ناغورني كاراباخ، ومسؤولو السلطات المحلية أو ممثلوهم، وأفراد قوات الشرطة والأمن.

The group left the Canal Hotel at 8 a.m. and went to the site of the defunct Muthanna Establishment.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة من فندق القناة في الساعة 00/8 ووصلت إلى موقع منشأة المثنى الملغاة.

The group left the Canal Hotel in Baghdad at 9 a.m. and arrived at the site of the Muthanna State Establishment (defunct).
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 00/9 ووصلت إلى منشأة المثنى العامة الملغاة.

A first group left the Canal Hotel at 8.30 a.m. and arrived at the Technical Battalion at Taji.
1 - المجموعة الأولى - تحركت المجموعة من فندق القناة في الساعة 30/8 ووصلت إلى الكتيبة الفنية في التاجي.

A second group left the Canal Hotel at 8.45 a.m. and arrived at the Ma'mun factory owned by the Rashid Company.
2 - المجموعة الثانية - تحركت المجموعة من فندق القناة في الساعة 45/8 ووصلت إلى مصنع المأمون التابع لشركة الرشيد.

2. The group left Mosul airport at 10.30 a.m. to travel to Irbil. It returned a short time later, however, having been prevented from entering the city, which is not controlled by the Iraqi authorities.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة من مطار الموصل في الساعة 30/10 باتجاه مدينة أربيل ولكنها عادت بعد فترة وجيزة إلى المطار بسبب منعها من الدخول إلى المدينة غير الخاضعة للسلطات العراقية.

1. The first group left the Canal Hotel in Baghdad at 8.40 a.m. and travelled to the site in Taji district where the Technical Battalion is stationed.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة من فندق القناة في الساعة 40/8 ووصلت إلى الكتيبة الفنية الواقعة في منطقة التاجي.

2. The second group left the Canal Hotel at 8.30 a.m. for the Ma'mun factory, a subsidiary of the Rashid State Company.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة من فندق القناة في الساعة 30/8 ووصلت إلى مصنع المأمون التابع لشركة الرشيد العامة.

The group left the Canal Hotel in Baghdad at 9 a.m. and went to the Armus State Company.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 00/9 ووصلت إلى شركة أرموس للتجارة العامة.

The group left the Canal Hotel in Baghdad at 8.40 a.m. and went to the Aziziyah Firing Range.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 40/8 ووصلت إلى ميدان رمي العزيزية.

The group left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and went to the headquarters of the Taji Technical Battalion.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة من فندق القناة في الساعة 30/8 ووصلت إلى الكتيبة الفنية في التاجي.

The group left the Canal Hotel in Baghdad at 8.40 a.m. and went to the Qu`aqu`a State Company.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة من فندق القناة في الساعة 45/8 ووصلت إلى شركة القعقاع العامة.

The group left the Canal Hotel at 8.30 a.m. and went to the Samoud factory of the Karamah State Company.
3 - المجموعة الثالثة: تحركت المجموعة من فندق القناة في الساعة 30/8 ووصلت إلى مصنع الصمود التابع لشركة الكرامة العامة.

A third group left the Canal Hotel at 9 a.m. and went to the Tabuk Company.
3 - المجموعة الثالثة: تحركت المجموعة من فندق القناة في الساعة 00/9 ووصلت إلى شركة تبوك.

The group left the Canal Hotel in Baghdad at 9.10 a.m. and made a radiometric survey using vehicle-borne equipment to detect any proscribed radiological activity.
2 - المجموعة الثانية - تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 10/9.

The group left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and went to the Taji Technical Battalion.
1 - المجموعة الأولى - تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8 ووصلت إلى الكتيبة الفنية في التاجي.

The group left the Canal Hotel in Baghdad at 9.15 a.m. and went to the State Systems Company which comes under the Ministry of Industry.
1 - المجموعة الأولى - تحركت من فندق القناة ببغداد في الساعة 15/9 ووصلت إلى الشركة العامة للمنظومات التابعة لوزارة الصناعة.