"group of asian states" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجموعة الدول الآسيوية
• المجموعة اﻵسيوية
• مجموعة دول آسيا
• ومجموعة الدول الآسيوية
• لمجموعة الدول الآسيوية
• الدول اﻵسيوية
• مجموعة البلدان الآسيوية

My delegation would like to acknowledge the change in nomenclature within the 53-member Group of Asian States to the Asia and the Pacific Small Islands Developing States Group.
يود وفدي أن يشيد بتغيير تسمية مجموعة الدول الآسيوية المكونة من 53 عضواً إلى مجموعة الدول الآسيوية والدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ.

The President announced that the election of one additional Vice-President from the Group of Asian States would take place as soon as the candidature had been communicated.
وأعلن الرئيس أنه سيجري انتخاب نائب رئيس إضافي واحد من مجموعة الدول الآسيوية بمجرد تلقي الترشيح.

The Philippines was elected, by acclamation, as Vice-President of the Conference, to fill the remaining seat from the Group of Asian States.
وانتُخبت الفلبين، بالتزكية، لمنصب نائب رئيس المؤتمر، لتشغل المقعد المتبقي عن مجموعة الدول الآسيوية.

Subsequently, during the intersessional period, the Group of Asian States submitted a new nomination for the office of Second Vice-Chair.
ثم قدمت مجموعة الدول الآسيوية خلال فترة ما بين الدورتين ترشيحا جديدا لمنصب النائب الثاني للرئيس.

I now give the floor to the representative of Cambodia, who will speak on behalf of the Group of Asian States.
أعطي الكلمة الآن لممثل كمبوديا، الذي سيتكلم باسم مجموعة الدول الآسيوية.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of Bangladesh, who will speak on behalf of the Group of Asian States.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لممثل بنغلاديش، الذي سيتكلم باسم مجموعة الدول الآسيوية.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of Bhutan, who will speak on behalf of the Group of Asian States.
الرئيس: الآن أعطي الكلمة لممثل بوتان، الذي سيتكلم بالنيابة عن مجموعة الدول الآسيوية.

The candidate for the post should come from the Group of Asian States.
إن المرشح لهذا المنصب ينبغي أن يكون من مجموعة الدول الآسيوية.

6. The Chairman said that no candidate had yet been proposed for the additional vacancy to be filled from the Group of Asian States.
6 - الرئيس: قال إنه لم يقترح بعد أي مرشح لشغل المنصب الشاغر الإضافي الذي من المقرر أن تشغله مجموعة الدول الآسيوية.

I now call on the representative of the Islamic Republic of Iran, who will speak on behalf of the Group of Asian States.
أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية إيران الإسلامية الذي سيتكلم نيابة عن مجموعة الدول الآسيوية.

The election of the Vice-Chairman from the Group of Asian States would be held at a subsequent meeting of the Committee.
وسيتم انتخاب نائب الرئيس من مجموعة الدول الآسيوية في جلسة لاحقة للجنة.

In accordance with rule 105 of the rules of procedure, the Committee was required to elect another candidate from the Group of Asian States.
ووفقا للمادة 105 من النظام الداخلي، على اللجنة أن تنتخب مرشحا آخر من مجموعة الدول الآسيوية.

She had been advised that the Group of Asian States had endorsed the candidacy of Mr. Muhammad Anshor of Indonesia to fill the vacated position.
وتم إبلاغها أن مجموعة الدول الآسيوية أيدت ترشيح السيد محمد أنشور من أندونيسيا لشغل المنصب الشاغر.

Last month, Palau's accession to the Group of Asian States created the largest regional grouping in the United Nations.
وفي الشهر الماضي، انشأ انضمام بالاو إلى مجموعة الدول الآسيوية أكبر مجموعة إقليمية في الأمم المتحدة.

Mr. Mohamed Ali Saleh Alnajar of Yemen has been nominated by the Group of Asian States for the post of Rapporteur.
ورشحت مجموعة الدول الآسيوية السيد محمد علي صالح النجار، ممثل اليمن، لمنصب المقرر.

The Group of Asian States at the United Nations shares the pain of the people of Austria on the passing of their late President.
وتشاطر مجموعة الدول الآسيوية في الأمم المتحدة شعب النمسا ألمه على فقدان رئيسه السابق.

(ii) Mr. Pikis is a national of the Republic of Cyprus, which is a member of the Group of Asian States.
`2 ' السيد بيكيس هو من رعايا جمهورية قبرص التي هي عضو في مجموعة الدول الآسيوية.

The independent policy which the State of Bahrain has pursued throughout the 26 years that it has been a Member of the United Nations, has qualified its candidacy as meriting the support of the Group of Asian States for the non-permanent seat allocated to that Group.
وإن السياسية المستقلة التي انتهجتها دولة البحرين طوال اﻟ ٢٦ عاما الماضية منذ انضمامها إلى اﻷمم المتحدة هي التي أهﱠلتها للحصول على تزكية المجموعة اﻵسيوية لعضوية مجلس اﻷمن للمقعد غير الدائم المخصص للدول اﻵسيوية.

Implementation of article 6 by parties from the Group of Asian States
تنفيذ المادة 6 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا

Consultations with the Group of African States and the Group of Asian States were still under way.
وقال إن المشاورات لا تزال جارية مع مجموعة الدول الأفريقية ومجموعة الدول الآسيوية.

We express our appreciation to the Group of Asian States and the General Assembly for the confidence they have demonstrated by electing a representative of Palau as a Vice-President.
ونود أن نعرب عن تقديرنا لمجموعة الدول الآسيوية والجمعية العامة على الثقة التي أبدتها بانتخاب ممثل بالاو نائبا للرئيس.

Israel calls upon the members of the League of Arab States to honour Israel's equal right to participate in the Group of Asian States.
وتناشد إسرائيل أعضاء جامعة الدول العربية أن تحترم حق إسرائيل المماثل في المشاركة في مجموعة الدول اﻵسيوية.

2. In a letter dated 31 March 2008, the Secretariat informed Governments that one elected member of the Permanent Forum, Ms. Xiaomei Qin (China), would vacate her seat on 31 December 2008 and requested States Members of the United Nations that are members of the Group of Asian States to present their nominations by 2 May 2008 to fill the seat.
2 - وأبلغت الأمانة العامة الحكومات في رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2008 بأن مقعد العضوة المنتخبة في المنتدى الدائم، السيدة خياومي كين (الصين)، سيصبح شاغراً في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 وطلبت من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة البلدان الآسيوية تقديم مرشحيها بحلول 2 أيار/مايو 2008 لشغل هذا المقعد.