"group of experts adopted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اعتمد فريق الخبراء
• أقر فريق الخبراء
• واعتمد فريق الخبراء

At the same meeting, the Group of Experts adopted the provisional agenda set forth in section I of TD/B/CN.1/GE.1/1.
٣٣- وفي الجلسة نفسها اعتمد فريق الخبراء جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في الفرع أولا من الوثيقة TD/B/CN.1/GE.1/1.

Also at its opening plenary meeting, the Intergovernmental Working Group of Experts adopted the provisional agenda for the session, as contained in document TD/B/C.II/ISAR/65.
73- اعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل، في جلسته العامة الافتتاحية أيضاً، جدول الأعمال المؤقت للدورة، على النحو الوارد في الوثيقة TD/B/C.II/ISAR/65.

86. The Group of Experts adopted the provisional agenda contained in document TC/B/C.I.CLP/7. The agenda was thus as follows:
86- اعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/C.I/CLP/7 وهو كالتالي:

102. The Group of Experts adopted the provisional agenda contained in documents TD/B/C.I/CLP/26.
١٠٢- أقر فريق الخبراء جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/C.I/CLP/26.

At its closing plenary meeting, on 4 July 2001, the Intergovernmental Group of Experts adopted its agreed conclusions on agenda item 3 (for the text of the conclusions, see chapter I).
37- واعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي، في جلسته العامة الختامية المعقودة في 4 تموز/يوليه 2001، استنتاجاته المتفق عليها بشأن البند 3 من جدول الأعمال (للاطلاع على نص الاستنتاجات، انظر الفصل الأول).

The Group of Experts adopted the view that the discussion of changes to the Commentary should continue and should be taken up at the next meeting of the Group of Experts.
وقد اعتمد فريق الخبراء الرأي القائل بضرورة مواصلة مناقشة التغييرات التي ستدخل على التعليق وضرورة بحثها في الاجتماع القادم لفريق الخبراء.

168. The Group of Experts adopted the report as amended during its reading.
168 - اعتمد فريق الخبراء التقرير بصيغته المعدلة أثناء قراءته.

73. At its last meeting, on 6 February 1998, the intergovernmental Group of Experts adopted the report of its meeting, as orally revised and amended during the discussion.
٣٧- اعتمد فريق الخبراء الدولي الحكومي في اجتماعه اﻷخير بتاريخ ٦ شباط/فبراير ٨٩٩١ تقرير اجتماعه بعد مراجعته وتعديله شفهيا أثناء المناقشة.

At the same meeting, the Intergovernmental Group of Experts adopted its provisional agenda (TD/B/CN.1/TUNGSTEN/9) as follows:
٤٢- وفي الجلسة نفسها، اعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي جدول أعماله المؤقت (TD/B/CN.1/TUNGSTEN/9) على النحو التالي:

8. Also at its first meeting on 28 April, the Group of Experts adopted its organization of work (GEGN/28/12).
٨ - وفي الجلسة الأولى المعقودة في 28 نيسان/أبريل اعتمد فريق الخبراء أيضا تنظيم أعماله (GEGN/28/12).

72. Also at the 1st meeting, the Group of Experts adopted its organization of work (GEGN/28/12).
72 - وفي الجلسة الأولى أيضا، اعتمد فريق الخبراء وثيقة تنظيم أعماله (GEGN/2/12).

2. Also at its opening plenary meeting, the Intergovernmental Working Group of Experts adopted the provisional agenda for the session, as contained in document TD/B/C.II/ISAR/55.
2- اعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل، في جلسته العامة الافتتاحية أيضاً، جدول الأعمال المؤقت للدورة، على النحو الوارد في الوثيقة TD/B/C.II/ISAR/55.

42. Also at its opening plenary meeting, the Intergovernmental Working Group of Experts adopted the provisional agenda for the session, as contained in document TD/B/C.II/ISAR/62.
42- اعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل، في جلسته العامة الافتتاحية أيضاً، جدول الأعمال المؤقت للدورة، على النحو الوارد في الوثيقة TD/B/C.II/ISAR/62.

48. At the same meeting, the Group of Experts adopted its organization of work (GEGN/27/10).
48 - وفي نفس الجلسة، اعتمد فريق الخبراء وثيقة تنظيم أعماله (GEGN/27/10).

33. Also at its closing plenary meeting, the Intergovernmental Group of Experts adopted the draft report on its session (contained in TD/B/COM.2/CLP/L.4), subject to any amendments that delegations might wish to make, and authorized the Rapporteur to finalize the report as appropriate.
33- اعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي، في جلسته العامة الختامية أيضاً، مشروع التقرير المتعلق بدورته (الوارد في الوثيقة TD/B/COM.2/CLP/L.4)، رهناً بأي تعديلات قد ترغب الوفود في إدخالها وأذن للمقرر بوضع التقرير في صيغته النهائية حسبما يكون مناسباً. الحاشية

30. Also at the opening plenary meeting, the Intergovernmental Group of Experts adopted the provisional agenda for the session (TD/B/COM.2/CLP/1), as follows:
٠٣- كما اعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي في جلسته الافتتاحية كذلك جدول اﻷعمال المؤقت للدورة )TD/B/COM.2/CLP/1(. الذي يلي نصه:

17. At its closing plenary, on 9 December 1994, the Joint Intergovernmental Group of Experts adopted the provisional agenda for its eighth session (see annex III).
٧١- اعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك، في جلسته العامة الختامية المعقودة في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الثامنة )انظر المرفق الثالث(.

The Group of Experts adopted the provisional agenda contained in documents TD/B/C.I/CLP/19, and Corr. 1 and 2.
121- أقر فريق الخبراء جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/C.I/CLP/19 والتصويبين Corr.1 وCorr.2.

71. Also at the 1st meeting, the Group of Experts adopted its provisional agenda (GEGN/28/1) as orally amended, as follows:
71 - أقر فريق الخبراء في جلسته الأولى جدول أعماله المؤقت (GEGN/28/1) بصيغته المنقحة شفويا على النحو التالي:

79. The Group of Experts adopted the provisional agenda contained in document TD/B/C.I/CLP/13.
79- أقر فريق الخبراء جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/C.I/CLP/13.

At its closing plenary meeting, on 5 July 2002, the Intergovernmental Group of Experts adopted its agreed conclusions on agenda item 3 (for the text of the conclusions, see chapter I).
48- واعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي، في جلسته العامة الختامية المعقودة في 5 تموز/يوليه 2002، استنتاجاته المتفق عليها بشأن البند 3 من جدول الأعمال (للاطلاع على نص الاستنتاجات، انظر الفصل الأول).