The Working Group proceeded with a paragraph-by-paragraph consideration of the article. | UN | وشرع الفريق العامل في النظر في كل فقرة من فقرات المادة على حدة. |
The Working Group proceeded with an article-by-article consideration of the chapter. | UN | وشرع الفريق العامل في النظر في كل مادة من مواد الفصل على حدة. |
The Working Group proceeded to consider what elements should be taken into account to define the scope of application of such a new international regime. | UN | وشرع الفريق العامل في التفكير في العناصر التي ينبغي وضعها في الاعتبار لتحديد نطاق تطبيق هذا النظام الدولي الجديد. |
The Working Group proceeded to consider draft article 31 as contained in A/CN.9/WG.III/WP.81. | UN | وبدأ الفريق العامل نظره في مشروع المادة 31 بالصيغة الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.81. |
29. The Working Group proceeded in three stages. | UN | ٢٩ - وباشر الفريق العامل أعماله في ثلاث مراحل. |
New obstacles were identified and the Working Group proceeded to consider appropriate recommendations. The Working Group agreed to consider this matter at its fifth session. | UN | وتم تحديد عقبات جديدة وانتقل الفريق العامل إلى النظر في توصيات مناسبة، واتفق على دراسة هذه المسألة في دورته الخامسة. |
234. The Working Group proceeded with a brief period of general comments, followed by a paragraph-by-paragraph discussion of the preamble. | UN | 234 - وتابع الفريق العامل أعماله بتخصيص فترة وجيزة للتعليقات العامة، ثم أجرى مناقشة لكل فقرة من فقرات الديباجة على حدة. |
The Working Group proceeded to address the issues in relation to, and the substance of, the transparency convention. | UN | 15- وشرع الفريق العامل في تناول المسائل ذات الصلة باتفاقية الشفافية ومضمونها. |
The Working Group proceeded to consider the article 4 proposal. | UN | 128- وشرع الفريق العامل في النظر في مقترح المادة 4. |
The Working Group proceeded to consider draft article 11 as contained in A/CN.9/WG.III/WP.81. | UN | وشرع الفريق العامل في النظر في مشروع المادة 11 بصيغته الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.81. |
The Working Group proceeded to consider draft article 12 as contained in A/CN.9/WG.III/WP.81. | UN | وشرع الفريق العامل في النظر في مشروع المادة 12 بصيغته الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.81. |
The Working Group proceeded to consider draft article 17 as contained in A/CN.9/WG.III/WP.81. | UN | وشرع الفريق العامل في النظر في مشروع المادة 17 بصيغته الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.81. |
The Working Group proceeded to consider draft article 22 as contained in A/CN.9/WG.III/WP.81. | UN | وشرع الفريق العامل في النظر في مشروع المادة 22 بصيغته الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.81. |
The Working Group proceeded to consider draft article 23 as contained in A/CN.9/WG.III/WP.81. | UN | وشرع الفريق العامل في النظر في مشروع المادة 23 بصيغته الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.81. |
The Working Group proceeded to consider draft article 24 as contained in A/CN.9/WG.III/WP.81. | UN | وشرع الفريق العامل في النظر في مشروع المادة 24 بصيغته الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.81. |
The Working Group proceeded to consider draft article 25 as contained in A/CN.9/WG.III/WP.81. | UN | وشرع الفريق العامل في النظر في مشروع المادة 25 بصيغته الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.81. |
The Working Group proceeded to consider draft article 33 as contained in A/CN.9/WG.III/WP.81. | UN | وبدأ الفريق العامل نظره في مشروع المادة 33 بالصيغة الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.81. |
The Working Group proceeded to consider draft article 34 as contained in A/CN.9/WG.III/WP.81. | UN | وبدأ الفريق العامل نظره في مشروع المادة 34 بالصيغة الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.81. |
The Working Group proceeded to consider draft article 90 as contained in A/CN.9/WG.III/WP.81. | UN | وباشر الفريق العامل النظر في مشروع المادة 90 بصيغته الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.81. |
5. The Working Group proceeded in accordance with a programme of work that I had prepared on the basis of six elements proposed for a structured discussion. | UN | 5- وباشر الفريق العامل أعماله وفقاً لبرنامج عمل أعددتُه على أساس ستة عناصر مقترحة لإجراء مناقشة مترابطة. |
71. The Working Group proceeded to prepare a provision, which would replace draft article 11 of Option A on uniqueness. | UN | 71- وانتقل الفريق العامل إلى إعداد حكم يمكنه أن يحلَّ محلَّ مشروع المادة 11 من الخيار ألف المعني بالتفرُّد. |
The Working Group proceeded to consider at some length the provisions contained in draft subparagraphs (b), (c), (d) and (e). | UN | 62- وتابع الفريق العامل النظر بصورة مطوّلة في الأحكام الواردة في مشاريع الفقرات الفرعية (ب) و(ج) و(د) و(ﻫ). |
The Working Group proceeded to consider the text of draft article 83 as contained in document A/CN.9/WG.III/WP.81. | UN | 221- انتقل الفريق العامل إلى النظر في مشروع المادة 83 بصيغته الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.81. |
Therefore, the Group proceeded to verify whether the grenades could have been brought into the country in violation of the sanctions regime. | UN | لذلك، شرع الفريق في التحقق مما إذا كانت القنبلتان قد جلبتا إلى البلد في انتهاك لنظام الجزاءات. |