"group secretariat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمانة فريق
• أمانة الفريق

Media guidance and talking points developed for United Nations officials around the world were distributed through the Communications Group secretariat.
ووزعت في أنحاء العالم من خلال أمانة فريق الاتصالات إرشادات إعلامية ونقاط للحوار تم إعدادها لمسؤولي الأمم المتحدة.

The issue papers and draft text of particular chapters and sections are being placed by the Oslo Group secretariat on its website and discussed by its members. Future activities
وتقوم أمانة فريق أوسلو بوضع ورقات المسائل ومشاريع نصوص فصول وفروع معينة على موقع الفريق لمناقشتها من جانب أعضائه.

The Oslo Group secretariat submitted comments on the draft and participated in the meeting.
وقدمت أمانة فريق أوسلو تعليقات على المشروع وشاركت في الاجتماع.

The Group secretariat could prepare a plan for such a system of information exchange,, for review by the Group's members and to promote collective action.
ويمكن أن تعد أمانة الفريق خطة لنظام تبادل المعلومات هذا لكي يستعرضه أعضاء الفريق ولتعزيز العمل الجماعي.

The Working Group secretariat continues to process this information for the Working Group's review.
وما زالت أمانة الفريق العامل تجهز هذه المعلومات حتى ينظر فيها الفريق العامل.

The Environment Management Group secretariat was tasked with circulating a matrix for that purpose.
وكُلِّفَت أمانة فريق الإدارة البيئية بتعميم مصفوفة لهذا الغرض.

The Director of the New York Office, now at the Assistant Secretary-General level, also oversees and manages the Environment Management Group secretariat, which is based in New York.
ويشرف مدير مكتب نيويورك، الذي يشغل مستوى الأمين العام المساعد أيضاً على، وُيدير أمانة فريق الإدارة البيئي، الذي يوجد مقره في نيويورك.

In addition, the Oslo Group secretariat and the Statistics Division, in consultation with countries, will identify contributors for drafting the text of the different chapters of the manual.
وبالإضافة إلى ذلك، ستقوم أمانة فريق أوسلو واللجنة الإحصائية، بالتشاور مع البلدان، بتحديد من سيساهمون في صياغة مشروع نص الدليل وفصوله المختلفة.

The working relationship between the Group and the Chief Executives Board for coordination has been strengthened and the service capacity of the Environment Management Group secretariat has been enhanced.
وتمت تقوية علاقة العمل بين المجموعة ومجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق، وعُززت قدرة أمانة فريق الإدارة البيئية على تقديم الخدمات.

In addition, the Communications Group secretariat, with the help of the Web Site Section of the Department of Public Information, has designed a new web site for posting all documents of the Group, including minutes and the annual calendar.
إلى جانب ذلك، قامت أمانة فريق الاتصالات، بمساعدة قسم موقع إدارة الإعلام على الشبكة، بتصميم موقع جديد على الشبكة لنشر جميع وثائق الفريق، بما في ذلك محاضر الاجتماعات والجدول الزمني.

Pursuant to decisions taken in Cartagena on international environmental governance, the Environment Management Group secretariat was made fully operational in mid-2003 with the establishment of its offices in Geneva, Switzerland.
وإعمالا للمقررات التي اتخذت في كارتاخينا بشأن أسلوب الإدارة الدولية للبيئة، دخلت أمانة فريق إدارة البيئة مرحلة التشغيل الكامل في منتصف عام 2003، بعد إنشاء مكاتبها في جنيف، سويسرا.

:: Those wishing to submit comments will be invited to send them to Statistics Canada (London Group secretariat).
● سوف يدعى الأشخاص الذين يرغبون في تقديم تعليقاتهم، إلى إرسالها إلى المكتب الإحصائي الكندي (أمانة فريق لندن).

An internet Web site is maintained by the London Group secretariat (Statistics Canada) at:
وتحتفظ أمانة فريق لندن )إحصاءات كندا( بموقع على شبكة الانترنت عند:

7. At the request of the Communications Group secretariat, the Evaluation and Communications Research Unit of the Department of Public Information conducted a survey of participants in the first annual session of the Communications Group.
7 - وبطلب من أمانة فريق الاتصالات، أجرت وحدة تقييم البرامج والبحوث في مجال الاتصالات دراسة استقصائية للمشاركين في الدورة السنوية الأولى لفريق الاتصالات.

The Environment Management Group secretariat and the UNEP Sustainable United Nations facility have been supporting the United Nations system in these efforts.
13 - وتتلقى منظومة الأمم المتحدة الدعم في هذه الجهود من أمانة فريق الإدارة البيئية ومرفق الأمم المتحدة المستدامة التابع لليونيب.

Global PFC Group secretariat
أمانة الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية

The Group secretariat compiled the comments and forwarded them to the Manual chapter leads in order for them to make changes to the chapters in preparation for the review of the entire Manual at the 8th meeting of the Group.
وجمعت أمانة الفريق التعليقات وأحالتها إلى المسؤولين عن الفصول لكي يُدخلوا التغييرات في الفصول استعدادا لاستعراض مشروع الدليل برمته خلال الاجتماع الثامن للفريق.

16. The Oslo Group secretariat, in cooperation with the Statistics Division and Group members, prepared in 2011 a template for drafting country practices.
١٦ - وقد أعدت أمانة الفريق بالتعاون مع الشعبة الإحصائية وأعضاء الفريق نموذجا لتدوين الممارسات القطرية في عام 2011.