| Like those things grow on trees around here. | Open Subtitles | مثل تلك الأشياء تنمو على الأشجار في جميع أنحاء هنا. |
| You think those little nuggets of gold grow on trees? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنها شجيرات صغيرة تنمو على الأشجار .. ؟ |
| Do you think poison apples grow on trees? | Open Subtitles | هل تعتقد أن التفاحات المسممة تنمو على الأشجار ؟ |
| Ook. It's not as if bananas grow on trees. | Open Subtitles | الأمر ليس كما لو أن الموز ينمو على الأشجار |
| All those cool toys you have don't grow on trees. | Open Subtitles | كل تلك الالعاب التي تملكينها لا تنمو على الاشجار |
| You think shipping fees grow on trees? | Open Subtitles | أتعتقدين أن مصاريف الشحن تنمو على الأشجار ؟ |
| - Rockets don't exactly grow on trees. - I know that, sir. | Open Subtitles | الصواريخ ليست تنمو على الأشجار أيتها الرائد أعلم ذلك .سيدى |
| Epiphytes grow on trees, but they're not parasites. | Open Subtitles | النباتات الهوائية تنمو على الأشجار لكنها ليست نباتات متطفلة |
| Or do you think that loaves grow on trees? | Open Subtitles | أم تعتقد تلك الأرغفة تنمو على الأشجار ؟ |
| Yeah, like they grow on trees. | Open Subtitles | نعم، مثل أنها تنمو على الأشجار. |
| Well, they don't grow on trees. | Open Subtitles | حسنا، إنّها لا تنمو على الأشجار. |
| She'll be mad pizza doesn't grow on trees. | Open Subtitles | سيجن جنونها البيتزا لا تنمو على الأشجار |
| Nannies like her don't grow on trees. | Open Subtitles | المربيات مثلها لا تنمو على الأشجار. |
| Though, of course, gold doesn't grow on trees like oranges. | Open Subtitles | على الرغم من أن الذهب لا ينمو على الأشجار كالبرتقال |
| Oxygen don't grow on trees. | Open Subtitles | الأوكسجين لا ينمو على الأشجار. |
| "Those things don't grow on trees." | Open Subtitles | هاته الاشياء لا تنمو على الاشجار |
| It's all to pay for - it doesn't grow on trees! | Open Subtitles | كل شيء سيتم دفع ثمنه ! انها لا تنمو على الاشجار ! |
| Well, actually, it does grow on trees. | Open Subtitles | حسناً، في الحقيقه إنها تنموا على الأشجار |
| Money doesn't grow on trees. | Open Subtitles | والمال لا ينبت على الشجر |
| Looks like she needs a Daddy Warbucks but Daddy Warbucks don't grow on trees. | Open Subtitles | تبدو وكأنها بحاجة للأب وارباكس لكن الأب وارباكس لم ينمو على الاشجار |
| "I'm afraid these don't grow on trees You've got to pick a pocket or two | Open Subtitles | اخشى ان المال لا ينمو على الشجر يجب ان تنشل جيب او اتنين |
| You might as well tell me the sun now sets in the east, that babies grow on trees. | Open Subtitles | وقد تخبرني أيضاً أنّ الشمــس أضحت تغيب الآن في الشرق، وأنّ الأطفال ينمون على الأشجار. |
| Kids like that just don't grow on trees. | Open Subtitles | أشخاص مثل هذا لا ينمون على الشجر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 