"growing awareness of the need for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتزايد بضرورة بذل
• الوعي المتزايد بالحاجة إلى

Expressing satisfaction at the growing awareness of the need for joint efforts by all Mediterranean countries so as to strengthen economic, social, cultural and environmental cooperation in the Mediterranean region,
وإذ تعرب عن ارتياحها إزاء الوعي المتزايد بالحاجة إلى بذل جهود مشتركة من جانب جميع بلدان البحر اﻷبيض المتوسط من أجل تعزيز التعاون الاقتصادي والاجتماعي والثقافي والبيئي في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط،

Expressing satisfaction at the growing awareness of the need for more joint efforts by all Mediterranean countries so as to strengthen economic, social, cultural and environmental cooperation in the region,
وإذ تعرب عن ارتياحها إزاء الوعي المتزايد بالحاجة إلى بذل المزيد من الجهود المشتركة من جانب جميع بلدان البحر اﻷبيض المتوسط مـن أجـل تعزيـز التعاون الاقتصادي والاجتماعـي والثقافـي والبيئي في المنطقة،

67. Despite the growing awareness of the need for delivery of education in emergencies and the progress made in doing so, there still remains an enormous gap between the legal and political responsibilities of the international community and its action and funding priorities.
67- وبالرغم من الوعي المتزايد بالحاجة إلى تقديم التعليم أثناء حالات الطوارئ وبالرغم من التقدم المحرز في هذا الصدد، لا تزال هناك فجوة كبيرة بين مسؤوليات المجتمع الدولي القانونية والسياسية وبين أولويات عمله وتمويله.