ويكيبيديا

    "growth trends" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • اتجاهات النمو
        
    • واتجاهات النمو السائدة
        
    • لاتجاهات النمو
        
    A continuation of historical growth trends in the goods and services sectors would reduce the gap by about 30%. UN ومن شأن استمرار اتجاهات النمو التاريخية في قطاعي السلع والخدمات أن تقلل الفجوة بحوالي ٣٠ في المائة.
    Expert group and envoy growth trends UN اتجاهات النمو في أفرقة الخبراء والمبعوثين
    First, the current growth trends need to be actively maintained, so as to allow a growing number of developing countries to reap the benefits of globalization. UN أولهما أن اتجاهات النمو الراهنة يتعين الحفاظ عليها بشدة كي يتاح لعدد متزايد من البلدان النامية أن تجني فوائد العولمة.
    The positive growth trends in the developing world are broad-based, affecting all major regions. UN وتتسم اتجاهات النمو الإيجابية في العالم النامي بأنها واسعة النطاق وتؤثر على المناطق الرئيسية جميعها.
    a. Recent trends in the patterns and main flows of international trade, external financing and foreign direct investment; growth trends of the region’s main export markets and the dynamic expansion of linkages of the various Latin American and Caribbean countries and of the region as a whole with the global economy (1 per year); UN أ - الاتجاهات اﻷخيرة التي طرأت على أنماط التجارة الدولية وتدفقاتها الرئيسية، وعلى التمويل الخارجي والاستثمار اﻷجنبي المباشر؛ واتجاهات النمو السائدة في أسواق التصدير الرئيسية في المنطقة والتوسع الدينامي في إقامة صلات بين مختلف بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمنطقة ككل مع الاقتصاد العالمي )منشور واحد سنويا(؛
    There is reason to be cautiously optimistic about the country's ability to sustain such growth trends. UN وهناك سبب يدعو إلى التفاؤل الحذر حول قدرة البلد على الاستمرار في اتجاهات النمو هذه.
    Economic and industrial growth trends of developing and emerging industrial economies at constant 2005 prices UN اتجاهات النمو الاقتصادي والصناعي في الاقتصادات النامية والصناعية الناشئة بالأسعار الثابتة لعام 2005
    Quarterly growth trends of major country groups, 2012 and 2013 UN اتجاهات النمو الفصلي للمجموعات الرئيسية من البلدان في عامي 2012 و 2013
    Quarterly growth trends of major country groups, 2011 and first quarter of 2012 UN اتجاهات النمو الفصلي لمجموعات البلدان الرئيسية، 2011 والربع الأول من عام 2012
    This increase in the poverty rate reflects such factors as the increased income of high-income individuals while social benefits fall short of growth trends in remuneration. UN وتعكس الزيادة في معدل الفقر عوامل مثل زيادة دخل الأفراد ذوي الدخل المرتفع في حين لا تساير المزايا الاجتماعية اتجاهات النمو في الدخل.
    Alongside the favourable growth trends, the continent has achieved significant progress in primary school enrolment and women's empowerment. UN وإلى جانب اتجاهات النمو المواتية، أحرزت القارة تقدما كبيراً في نسب الالتحاق بالمدارس الابتدائية، وتمكين المرأة.
    This particular explanation of improving growth trends is thus well supported on a regional basis. UN وهكذا ثمة أساس إقليمي يؤيد هذا التفسير المحدد لتحسن اتجاهات النمو.
    A. Population growth trends since the 1970s . 26 - 28 9 UN اتجاهات النمو السكاني منذ السبعينات
    A. Population growth trends since the 1970s UN ألف - اتجاهات النمو السكاني منذ السبعينات
    On the basis of recent and forecast growth trends, Africa is unlikely to halve the rate of extreme poverty by 2015. UN ويتّضح من اتجاهات النمو المسجّلة في الآونة الأخيرة والمتوقّعة للمرحلة المقبلة أنه من غير المرجح أن تنجح أفريقيا في تقليص معدّلات الفقر المدقع بمقدار النصف بحلول عام 2015.
    Figure I growth trends in world MVA, 1992-2011 UN اتجاهات النمو في القيمة المضافة للصناعة التحويلية العالمية، 1992-2011
    Some countries had almost reached the 7 per cent target for economic growth and those growth trends were continuing, with just a few countries lagging behind. UN فقد اقترب بعض البلدان من تحقيق هدف الـ 7 في المائة للنمو الاقتصادي ولا تزال اتجاهات النمو هذه مستمرة، مع تخلّف حفنة قليلة من البلدان.
    growth trends in 2000 differed from the pattern seen during the preceding two years, which had been marked by a sharp differentiation between the countries in the northern and southern portions of the region. UN وقد اختلفت اتجاهات النمو في عام 2000 عن النمط الذي لوحظ في السنتين السابقتين، والذي تميز بتباين كبير بين البلدان في شمال المنطقة وجنوبها.
    B. General Fund and Special Purpose Grants Fund: growth trends UN باء - الصندوق العام وصندوق المنح المرصودة لأغراض خاصة: اتجاهات النمو
    After a dip in 2006 following the tsunami-related contributions of 2005, historical growth trends are expected to resume, likely resulting in a likely 2 per cent annual growth between 2007 and 2009. UN وبعد الانحدار المؤقت المنتظر في عام 2006 عقب التبرعات المتصلة بتسونامي لسنة 2005، يتوقع استئناف اتجاهات النمو التاريخية، مما قد يسفر عن زيادة سنوية بنسبة 2 في المائة بين عامي 2007 و 2009.
    Renewed and deliberate efforts were made by dedicated institutions to counter the negative growth trends, but, while such efforts in themselves were often successful, they fell short of reversing the trend. UN وقد بذلت مؤسسات ملتزمة جهوداً متجددة وحثيثة من أجل التصدي لاتجاهات النمو السلبية ولكن هذه الجهود، رغم أنها هي نفسها كانت ناجحة في الغالب، لم تكن كافية لعكس تلك الاتجاهات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد