"grunditz" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غرونديتز

His Excellency Mårten Grunditz
صاحب السعادة مارتن غرونديتز

27. The President of the Conference, Mårten Grunditz (Sweden), opened the meeting by welcoming the panellists.
27 - افتتح رئيس المؤتمر مارتن غرونديتز (السويد) الجلسة بالترحيب بالمشاركين.

President: H.E. Mr. Mårten Grunditz (Sweden)
الرئيس: سعادة السيد مارتن غرونديتز (السويد)

3. The 1st meeting was called to order by Mårten Grunditz (Sweden), President of the Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, who formally opened the Conference.
3 - افتتح الجلسة الأولى مارتن غرونديتز (السويد)، رئيس مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة الذي تولّى افتتاح المؤتمر رسمياً.

Mr. Grunditz (Sweden): I have the honour to speak on behalf of the Nordic countries -- Denmark, Finland, Iceland, Norway and my own country, Sweden.
السيد غرونديتز (السويد) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن بلدان الشمال الأوروبي - أيسلندا، الدانمرك، فنلندا، النرويج وبلدي السويد.

72. Mr. Grunditz (Sweden), speaking on behalf of the Nordic countries, said that some indigenous people were subject to human rights violations, including violence, in some cases, as a result of defending their rights. Indigenous women suffered from multiple discrimination, within their own communities as well as within the larger society.
72 - السيد غرونديتز (السويد): تكلم باسم بلدان الشمال الأوروبي ، فقال إن بعض أبناء الشعوب الأصلية يتعرضون لانتهاكات ماسة بحقوق الإنسان، بما فيها العنف في بعض الحالات، نتيجة للدفاع عن حقوقهم، بينما تعانى نساء الشعوب الأصلية من تمييز مضاعف، داخل مجتمعاتهن المحلية وداخل المجتمع الأكبر.

28. Mr. Grunditz (Sweden) said that the outgoing Chairperson had given the Committee a more focused, strategic and flexible approach.
28 - السيد غرونديتز (السويد): قال إن الرئيس المنتهية ولايته رسم للجنة نهجا يتسم بمزيد من التركيز والمرونة والطابع الاستراتيجي.

Mr. Grunditz (Sweden): May I start by pointing out that Sweden aligns itself fully with the written statement of the European Union (EU), which will soon be distributed to all Member States.
السيد غرونديتز (السويد) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أبدأ بالإشارة إلى أنّ السويد تؤيد تأييداً كاملاً البيان الخطي للاتحاد الأوروبي، الذي سيوزَّع على جميع الدول الأعضاء بعد قليل.

Mr. Grunditz (Sweden): I have the great honour to introduce, on behalf of the sponsors, the draft resolution entitled " Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations " , contained in document A/65/L.45.
السيد غرونديتز (السويد) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني جداً أن أتولى عرض مشروع القرار المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " ، الوارد في الوثيقة A/65/L.45، بالنيابة عن مقدميه.

(Signed) Mårten Grunditz
(توقيع) مارتن غرونديتز

Mr. Grunditz (Sweden): It is my great pleasure to introduce this year's draft resolution on strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations, as contained in document A/66/L.28.
السيد غرونديتز (السويد) (تكلم بالإنكليزية): إنه لمن دواعي سروري الكبير أن أعرض هذا العام مشروع القرار بشأن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارىء، مثلما يرد في الوثيقة A/66/L.28.