| It is proposed that the GTPNet be completely reorganized to emphasise the business aspects of the site. | UN | يقترح إعادة تنظيم الشبكة العالمية للنقاط التجارية تنظيماً كاملاً بغية التركيز على الجوانب التجارية للموقع. |
| A list of GTPNet Partners would be maintained for public scrutiny. | UN | وسيحتفظ بقائمة بأسماء شركات الشبكة العالمية للنقاط التجارية للتدقيق العام. |
| Enhancement of the GTPNet services is also of key importance. | UN | وتعزيز خدمات الشبكة العالمية للنقاط التجارية تعتبر أيضاً عاملاً ذا أهمية رئيسية. |
| To this end, the GTPNet should open itself to new participants who can contribute to, and benefit from, the operation of the system. | UN | وتحقيقا لذلك، ينبغي للشبكة العالمية للنقاط التجارية أن تفتح أبوابها لاستقبال مشاركين جدد ممن يمكنهم الإسهام في تشغيل النظام والاستفادة منه. |
| International Trade Point Federation established Abbreviations: ETO electronic trading opportunity GTPNet Global Trade Point Network | UN | نقـل الدراية الفنية بشأن صيانة وإدارة شبكة النقاط التجارية العالمية إلى الاتحاد الدولي للنقاط التجارية |
| She thanked the secretariat for the support provided to the regional Forum, and for the renovation of the GTPNet. | UN | ووجهت الشكر إلى الأمانة للدعم المقدم إلى المحفل الإقليمي ولتجديد شبكة نقاط التجارة العالمية. |
| The main activities involved relate to capacity development and the renovation of the GTPNet. | UN | وتتعلق الأنشطة الرئيسية المعنية بتنمية القدرة وبتجديد الشبكة العالمية للنقاط التجارية. |
| Mirror sites were created covering all geographical regions to increase ease of access to the GTPNet. | UN | وأنشئت مواقع عاكسة تغطي جميع المناطق الجغرافية لزيادة تسهيل فرص الوصول إلى الشبكة العالمية للنقاط التجارية. |
| The renovated GTPNet will also host the next-generation ETO system. | UN | إن الشبكة العالمية للنقاط التجارية المجدّدة ستنطوي أيضا على الجيل المقبل من نظام فرص التجارة الإلكترونية. |
| Consequently the secretariat will now start to use the funds allocated for the renovation of the global trade point network (GTPNet). | UN | ونتيجة لذلك، ستشرع اﻷمانة اﻵن في استخدام المبالغ المخصصة لتحديث الشبكة العالمية للنقاط التجارية. |
| The GTPNet website was renovated and its services enhanced in line with current technology trends. | UN | وجدد موقع الشبكة العالمية للنقاط التجارية وعززت خدماته بما يتماشى مع الاتجاهات التكنولوجية الجارية. |
| The documents are available on the GTPNet in English, French and Spanish. | UN | والوثيقتان متاحتان حاليا على الشبكة العالمية للنقاط التجارية باللغات الإنكليزية والفرنسية والإسبانية. |
| The new GTPNet is conceived so as to embrace these trends. | UN | وصممت الشبكة العالمية للنقاط التجارية الجديدة بكيفية تؤدي إلى الجمع بين هذه الاتجاهات. |
| The management of the content of the GTPNet is profile-based. | UN | :: إدارة محتويات الشبكة العالمية للنقاط التجارية بحسب المواصفات الخاصة لمستخدميها. |
| Regional forums established Extrabudgetary resources available for training seminars Transfer of know-how on maintaining and managing the GTPNet to the international Trade Point federation | UN | نقل الدراية الفنية فيما يتعلق بصيانة وإدارة الشبكة العالمية للنقاط التجارية إلى المحافل الإقليمية للنقاط التجارية |
| International Trade Point Federation established Abbreviations: ETO electronic trading opportunity GTPNet Global Trade Point Network | UN | نقل الدراية الفنية بشأن صيانة وإدارة الشبكة العالمية للنقاط التجارية إلى الاتحاد الدولي للنقاط التجارية |
| Access to the full features of the renovated GTPNet is conditional upon Trade Points' signing these terms and conditions. | UN | وسيتوقف الوصول إلى الجوانب المختلفة للشبكة العالمية للنقاط التجارية على توقيع النقاط التجارية على هذه الأحكام والشروط. |
| The physical transfer of the GTPNet to the Federation should then take place, thus marking the final step in the externalization of the technical part of the Trade Point Programme. | UN | وينبغي عندئذ إجراء التحويل المادي للشبكة العالمية للنقاط التجارية إلى الاتحاد، باعتبار ذلك الخطوة النهائية في نقل الجزء التقني لبرنامج النقاط التجارية إلى جهة خارجية. |
| Transfer of know-how on maintaining and managing the GTPNet to regional forums | UN | نقل الدراية الفنية فيما يتعلق بصيانة وإدارة شبكة النقاط التجارية العالمية إلى المحافل الإقليمية للنقاط التجارية |
| The Trade Point Strategy was composed of two action plans designed to assist Trade Points to become self-sustainable: one dealt with the renovation of the GTPNet, and the other with capacity development for Trade Points. | UN | وقال إن استراتيجية النقاط التجارية تتألف من خطتي عمل تستهدفان مساعدة النقاط التجارية على الاكتفاء الذاتي: تتناول احداهما تجديد شبكة نقاط التجارة العالمية وتتناول الأخرى تنمية قدرات نقاط التجارة. |
| The topics discussed were mainly ETOs and the GTPNet. | UN | ونوقش في هذا الاجتماع موضوعان رئيسيان هما نظام فرص التجارة الإلكترونية والشبكة العالمية لنقاط التجارة. |
| The role of the GTPNet in building a community of TPs should be enhanced, along with its role as a repository of relevant information. | UN | وينبغي تعزيز دور شبكة قنوات الاتصال العالمية للنقاط التجارية في بناء جماعة من النقاط التجارية، إلى جانب دورها كمستودع للمعلومات ذات الصلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 