"gtz" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوكالة الألمانية للتعاون التقني
• والوكالة الألمانية للتعاون التقني
• الوكالة الألمانية للتعاون الدولي
• المؤسسة الألمانية للمساعدة التقنية
• وكالة التعاون التقني الألمانية
• التعاون الألماني
• الألماني للتعاون التقني
• التعاون التقني الألماني
• ووكالة التعاون التقني الألمانية

Currently this Center, in cooperation with organization GTZ (Germany), has been implementing a special project aimed at developing agriculture.
ويقوم هذا المركز حاليا، بالتعاون مع الوكالة الألمانية للتعاون التقني بتنفيذ مشروع خاص يهدف الى تنمية الزراعة.

This intensive training was made possible through the financial assistance of the German Agency for Technical Cooperation (GTZ)
وأمكن توفير التدريب المكثف بفضل المساعدة المالية المقدمة من الوكالة الألمانية للتعاون التقني

Resource mobilization for such initiatives was important; a good example was the programme for private sector development and employment promotion managed by the German Technical Cooperation Agency (GTZ).
ومن المهم تعبئة الموارد لمثل هذه المبادرات؛ ومن الأمثلة الجيدة على ذلك برنامج تطوير القطاع الخاص وتشجيع العمالة الذي تتولى إدارته الوكالة الألمانية للتعاون التقني.

It was co-organized by UNCTAD, KPPU and GTZ of Germany.
وشارك في تنظيم هذا الاجتماع كلٌ من الأونكتاد والهيئة الإندونيسية للمنافسة والوكالة الألمانية للتعاون التقني.

Deutsche Gesellschaft für International Zusammenarbeit (formerly known as GTZ)
الوكالة الألمانية للتعاون الدولي (التي كانت تعرف باسم GTZ)

The GTZ will provide until 2006 training for KPPU staff and law enforcement officers along with seminars, internships and scholarships.
وستقدم المؤسسة الألمانية للمساعدة التقنية حتى عام 2006 تدريباً لموظفي اللجنة الإندونيسية وللموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين إلى جانب تنظيم حلقات دراسية وزمالات تدريب داخلي ومنح دراسية.

AFUR had recently received support from GTZ to promote institutional capacity-building.
وقد تلقى المنتدى الأفريقي لتنظيم المرافق العامة الدعم من الوكالة الألمانية للتعاون التقني لتعزيز بناء القدرات المؤسسية.

Evaluation of the NAP process was otherwise limited to one formal evaluation and support mission from GTZ.
وكان تقييم عملية برنامج العمل الوطني مقتصرا على تقييم رسمي واحد وبعثة دعم من الوكالة الألمانية للتعاون التقني.

The EMG employs two staff members and overheads are covered by GTZ funding.
ويستخدم فريق الرصد البيئي موظفين اثنين، وتُغطى نفقاته العامة بتمويل من الوكالة الألمانية للتعاون التقني.

In an E-book, GTZ has registered 300 women are involved in trade.
وقد سجلت الوكالة الألمانية للتعاون التقني في أحد الكتب الإلكترونية أن 300 امرأة أفغانية تعمل في التجارة.

GTZ German Agency for Technical Cooperation
الوكالة الألمانية للتعاون التقني

In particular, a GTZ project to reintegrate youth into their rural communities holds great promise.
وإن المشروع الذي تضطلع به الوكالة الألمانية للتعاون التقني والذي يهدف إلى إعادة إدماج الشباب في مجتمعاتهم المحلية الريفية ينطوي بصورة خاصة على وعود كبيرة.

GTZ noted that Germany had an interest in cooperating with Armenia as it was Armenia's biggest trading partner amongst EU member States.
فذكرت الوكالة الألمانية للتعاون التقني أن ألمانيا تهتم بالتعاون مع أرمينيا لأن ألمانيا هي الشريك التجاري الأكبر لأرمينيا بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

GTZ would prioritize capacity-building, advocacy and training of experts; and would engage in efforts to increase the number of experts in SCPEC.
وسوف تولي الوكالة الألمانية للتعاون التقني أولوية لبناء القدرات، والدعوة، وتدريب الخبراء؛ وسوف تشارك في الجهود الرامية إلى زيادة عدد الخبراء في اللجنة.

German Agency for Technical Cooperation (GTZ)
الوكالة الألمانية للتعاون التقني

20. The GTZ of Germany is providing assistance and expertise in various areas of competition law and policy.
20- وتقدم الوكالة الألمانية للتعاون التقني المساعدة والخبرات في مختلف مجالات قوانين وسياسات المنافسة.

Support also came from the United Nations Development Programme (UNDP) and the German Agency for Technical Cooperation (GTZ).
ويأتي الدعم أيضا من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والوكالة الألمانية للتعاون التقني.

These include funds from the EU and GTZ.
وتشمل هذه المصادر صناديق من الاتحاد الأوروبي والوكالة الألمانية للتعاون التقني.

GTZ Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GmbH, renamed Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (http://www.giz.de/)
GTZ الوكالة الألمانية للتعاون التقني وأعيد تسميتها الوكالة الألمانية للتعاون الدولي (http://www.giz.de/)

25. In 2004 the KPPU was granted technical assistance by GTZ and US FTC.
25- وفي عام 2004، مُنحت اللجنة الإندونيسية للمنافسة في مجال الأعمال مساعدة تقنية من المؤسسة الألمانية للمساعدة التقنية ومن لجنة التجارة الاتحادية التابعة للولايات المتحدة.

The German Agency for Technical Cooperation (GTZ) had also supported the training in Guatemala of officers from the police, migration and justice authorities on the subjects of victim protection and criminal prosecution of commercial sexual exploitation of children.
كما قدّمت وكالة التعاون التقني الألمانية الدعم لتدريب ضباط من الشرطة ومن سلطات الهجرة ومسؤولين من السلطة القضائية في غواتيمالا بشأن مواضيع حماية الضحايا والملاحقة الجنائية على استغلال الأطفال جنسياً.

4. GTZ Agreement/Colombia Youth: Technical assistance to support the Observatory for Gender Issues.
4 - الاتفاق المبرم مع وكالة التعاون الألماني/كولومبيا الشابة، مساعدة تقنية لدعم مرصد الشؤون الجنسانية،

German Institute of Technical Cooperation (GTZ)
المعهد الألماني للتعاون التقني

An ECLAC/GTZ project entitled " Gender-Oriented Labour Market Policies "
مشروع اللجنة الاقتصادية ومؤسسة التعاون التقني الألماني " السياسات العمالية مع التركيز على نوع الجنس "

Panellists included representatives of Indonesia, Kenya, Nigeria, Peru and the German Agency for Technical Cooperation (GTZ).
وكان من بين المشاركين فيها ممثلو إندونيسيا وبيرو وكينيا ونيجيريا ووكالة التعاون التقني الألمانية.