"guarantee your safety" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضمان سلامتك
• تضمن سلامتك

Rose, if we can't find the person responsible for taking you, we cannot guarantee your safety.
إذا لم نتمكن من إيجاد الشخص المسئول عن إختطافك ، فلا يُمكننا ضمان سلامتك

Management, they always recommend what's best for the worker but in your particular case, in order to guarantee your safety, it may be in your best interest if you were to consider making a change.
الإدارة دائما توصي بما هو أفضل للعامل ولكن في حالتك الخاصة و من أجل ضمان سلامتك قد يكون في مصلحتك أن تفكر في التغيير

Miss Lillian, if you stay here, we can't guarantee your safety.
آنسة.. ليليان اذا كنت ستبقين هنا فنحن لا نستطيع ضمان سلامتك.

Listen to me, if you go with him, I can't guarantee your safety
اسمعي, إذا ذهبت مَعه، أنا لا أَستطيع ضمان سلامتك

I can not guarantee your safety and and... is not sure're around.
أنا لا يمكن أن تضمن سلامتك وو , غير متأكد كنت حولها,

My contact assured me as long as you keep out of local politics, he can guarantee your safety.
إتصالي طمأنني أنت ستكون بعيد عن الأحداث المحلية فبإستطاعته ضمان سلامتك

I can't guarantee your safety, but I won't send you to the brink of death.
، أنا لا أستطيع ضمان سلامتك ولكني لن أوصلك إلى حافة الموت

I can guarantee your safety. I can order your release.
,يمكنني ضمان سلامتك ..يمكنني الامر باطلاق سراحك

In this village we cannot guarantee your safety.
في هاته القرية ليس بإمكاننا ضمان سلامتك

There's no way to guarantee your safety if you do.
من المحال ضمان سلامتك إن فعلتى هذا.

I can't guarantee your safety here, baby.
لا أستطيع ضمان سلامتك هنا يا عزيزي.

Well, I can't guarantee your safety.
حسنا، أنا لا أستطيع ضمان سلامتك.

In my condition, I can't guarantee your safety.
في حالتي ، لا أستطيع ضمان سلامتك

If anyone hurls a slipper at you... we cannot guarantee your safety.
اذا رمى شخص ما حذائه عليك... لا يمكننا ضمان سلامتك.

I cannot guarantee your safety.
لا أستطيع ضمان سلامتك

We can't guarantee your safety in there.
لانستطيعُ ضمان سلامتك هناك

Then I cannot guarantee your safety.
وقتها لا أستطيع ضمان سلامتك

If we don't control the time or place of the meet, I can't guarantee your safety, Mike.
إذا لم نتحكم بتوقيت ومكان اللقاء، لا يمكنني ضمان سلامتك يا (مايك).

We can't guarantee your safety.
لا يمكننا ضمان سلامتك

If you haven't left Syria within a week, I'll no longer be able to guarantee your safety
من الآن فصاعداً، "سوريا" ليس لها أي علاقة بك أو بمجموعتك إن لم تغادر "سوريا" في غضون أسبوع، فلن أكون قادراً على ضمان سلامتك

Well, I may be able to negotiate a deal that would guarantee your safety.
حسنا ، قد أكون قادرا على التفاوض صفقة من شأنها أن تضمن سلامتك.