"guardsman" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحرس

But he was in Guardsman uniform on my interrogation.
لكنه كان في الحرس بالزي الرسمي عند إستجوابي

The National Guardsman, who was unarmed, was shot and killed without any prior warning or any attempt to arrest him.
وقد تم إطلاق النار على هذا الفرد اﻷعزل من الحرس الوطني وقتله دون أي إنذار مسبق أو محاولة لالقاء القبض عليه.

As a fellow Guardsman... just let us walk out of here and I'll do anything you want.
كزميل من الحرس فقط دعنا نذهب من هنا وسوف أفعل أيّ شي تريده

Sir, may I suggest you lower your voice before a National Guardsman mistakes it for a threat
أقترح عليك خفض صوتك قبل أن يسيء عضو من الحرس الوطني الفهم

Your disguise can't fool me, Green Guardsman.
تمويه الخاص بك لا يمكن أن تخدع لي، الأخضر الحرس.

Probably some National Guardsman ran his tank into a powerhouse.
ربما البعض من الحرس الوطني ركض بدبابته الى القوة الاقتصادية الكبرى.

Moreover, this latest violation took place while the Turkish occupation forces in Cyprus are illegally detaining a 19-year-old Greek Cypriot national Guardsman who was abducted nearly two weeks ago and held secretly for five days before the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus (UNFICYP) was notified about it.
وفضلا عن ذلك، إن هذا الانتهاك اﻷخير حدث في وقت تحتجز فيه قوات الاحتلال التركي في قبرص أحد أفراد الحرس الوطني القبرصي اليوناني الذي تم اختطافه قبل قرابة أسبوعين واحتفظ به لمدة خمسة أيام قبل أن تُخطر بذلك قوة اﻷمم المتحدة في قبرص.

But the real Green Guardsman is gone,
لكن الحرس الأخضر الحقيقي هو ذهب،

A National Guardsman serving up chicken.
رجل من الحرس الوطني يقدم دجاجا

The Streak and Green Guardsman.
والإنتصارات والأخضر الحرس.

Not so fast, Guardsman.
ليس بهذه السرعة، الحرس.

Green Guardsman flies in and... [imitates explosion]
الأخضر الحرس الذباب في و... [يقلد انفجار]

This morning, Monday, 3 June 1996, at 6.30 a.m. local time, a Turkish soldier shot and killed, in cold blood, a Greek-Cypriot National Guardsman, Stelios Panagi Kalli, in the buffer zone of Nicosia.
ففي صباح اليوم، الاثنين ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٦، في الساعة ٣٠/٠٦ بالتوقيت المحلي، أطلق جندي تركي النار عمدا على ستيليوس باناجي كالي، وهو أحد أفراد الحرس الوطني القبرصي اليوناني، في المنطقة العازلة في نيقوسيا فأرداه قتيلا.

Give it to him, Green Guardsman!
إعطائها له، الأخضر الحرس!

Bush avoided to go to Vietnam... joining to the Air Guardsman{National Guard} of Texas.
بوش تجنب الذهاب الى فيتنام... الانضمام الى الحرس الجوي) (الحرس الوطني من ولاية تكساس.

Guardsman
رجل الحرس

Green Guardsman:
الأخضر الحرس:

Guardsman:
الحرس:

3. Deplores the tragic incident involving the fatal shooting of a Greek Cypriot National Guardsman inside the United Nations buffer zone on 3 June 1996, as well as the hindering by Turkish Cypriot soldiers of UNFICYP personnel attempting to assist the National Guardsman and investigate the incident, as documented in the report of the Secretary-General of 7 June 1996;
٣ - يعرب عن استيائه للحادث المأساوي الذي أسفر عن إصابة جندي قبرصي يوناني من جنود الحرس الوطني بإصابة قاتلة داخل المنطقة العازلة التابعة لﻷمم المتحدة في ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٦، وكذلك لتعمد الجنود القبارصة اﻷتراك عرقلة أفراد القوة عن محاولتهم مساعدة ذلك الجندي والتحقيق في الحادث، على النحو المثبت في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦؛