"guess what i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خمن ماذا
• أعتقد أن ما
• خمني ماذا
• أعتقد ما
• أظن أن ما
• اعتقد ما
• تخمين ما
• أظن ما
• أَحْزرُ الذي
• خمن ما
• خمّني ماذا
• اعتقد ان ما
• احذر ما
• احزر ما
• احزروا ماذا

I know I shouldn't laugh, but Guess what I said to him?
لم يفترض بي ان اضحك لكن خمن ماذا قلت له ؟

So Guess what I got the kid for graduation.
إذاً خمن ماذا جلبت للفتى من أجل تخرجه

I Guess what I'm saying is I've really pissed my doctors off.
.. أعتقد أن ما أريد قوله هو لقد أغضبت أطبائي حقاً

So if she doesn't turn this fucking shit-show around, guess what, I don't know which way I'm gonna bounce.
لذا اذا لم تخرج من هذه المقابلة اللعينة على أفضل ما يرام، خمني ماذا أنا لا أَعْرفُ أَيّ طريقَ سَأَثِبُ.

I Guess what I'm hearing is you're not gonna try and talk me out of this.
أعتقد ما أسمعه أنت لست ستعمل وحديث لي من هذا.

So I Guess what I'm trying to say is, you're welcome.
إذاً . أظن أن ما أحاول أن أقوله هو العفو

I Guess what I'm trying to say here is none of us has a crystal ball, right?
اعتقد ما احاول قوله هنا هو لا احد منا لديه كرة بلورية ، صحيح ؟

Hey, you're never gonna Guess what I put on these crackers.
مهلا، أنت أبدا ستعمل تخمين ما وضعت على هذه المفرقعات.

I Guess what I'm asking is, are you happy?
أظن ما أسأله هو.. هل أنت سعيد ؟

I Guess what I'm trying to say is that now that I'm married,
أَحْزرُ الذي أُحاولُ القَول بأنّ الآن بِأَنِّي مُتَزَوّج،

Plus, Guess what I get to do after the game now.
بالإضافة، خمن ما أستطيع فعله بع المباراة

Guess what I paid for this parking spot.
خمّني ماذا دفعت مقابل هذا الموقف؟

And guess what, I'll drive over to the river, cuff my hands to the wheel, and maybe drive on in."
و خمن ماذا . سأقود إلى النهر و أكبل يدي في عجلة السيارة

Well, guess what, I know about you, too, country boy.
خمن ماذا أعرف عنك أيضاً أيها الفتى الريفي

Guess what... I am a big dog, so I didn't want to go.
خمن ماذا أنا رئيسة عظيمة لذلك أنا لم أرد الذهاب

I Guess what I'm trying to say is.. is.. is that.
أعتقد أن ما أحاول أن أقوله هو.. هو.. هو ذلك

But I Guess what I'm trying to say here is that those times are over.
لكن أعتقد أن ما احاول أن أقوله بأن هذه الأيام انتهت

Guess what I saw on the film I took to Canon City.
خمني ماذا رأيت في الفيلم الذي أخذته لكانون سيتي

- You're not upset. Good. Baby, Guess what I found.
أنت لست غاضبة ، رائع حبيبتي ، خمني ماذا وجدت

I Guess what I'm asking you is... to bear with me while I break it off with her.
أعتقد ما أطلبه منك هو أن تتحملي معي حتي أنفصل عنها

I Guess what I'm-- what I'm getting at is, uh, do you think I'm pretty?
أظن أن ما أريد الوصول إليه هو، هل تظن أنني جميلة؟

Then I Guess what I mean is I don't want to.
اذا اعتقد ما اقصده هو انني لا اريد فعل ذلك

Now, you probably won't believe this, but Guess what I did today?
الآن، وربما كنت لن تصدق هذا، ولكن تخمين ما فعلت اليوم؟

I Guess what I'm saying is if you think you need to do something to make up for that, don't think that.
أظن ما أقوله أنك إن كنت تظن أن عليك عمل شيء للتعويض عن ذلك، لا تفكر بهذا.

Okay, I Guess what I'm asking is who has keys to it?
لذا أَحْسبُ مديرَ البنايةَ أَو منظّفتنا. الموافقة، أَحْزرُ الذي أَنا سُؤال هَلْ الذي لَهُ المفاتيحُ هو؟

Guess what I found on your girlfriend's bed sheets, besides the usual?
خمن ما وجدته على ملاءات سرير صديقتك بالإضافة للمعتاد ؟

my darling! Guess what I brought you?
أهلاً عزيزتي خمّني ماذا أحضرتُ لك ؟

I Guess what I'm trying to say is, it's not too late.
اعتقد ان ما أحاول قتله, انه ليس متأخراً جداً.

Guess what I found tacked on a telephone pole.
احذر ما الذي وجدته معلقاً على كشك هاتف

And we got the last laugh,'cause Guess what I found there?
و نحن من ضحك أخيرا لأنه احزر ما الذي عثرت عليه هناك؟

Now, for double or nothing, Guess what I found.
الآن، الضعف أو لاشيء، احزروا ماذا وجدك