"guest of honor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضيف
• ضيفة
• ضيفَ الشرفِ
• كضيف شرف

We're gonna starve out our guest of honor until he goes all gnarly on us, prove to the world that zombies are for real.
سنترك ضيف شرفنا يتضور جوعاً حتى يتحول إلى أقصى درجات النكد وليثبت للعالم أن الزومبي حقيقيون

Well, the senator was a guest of honor, the man of the hour, so fucking A right, we got him his sandwich.
حسناً، السيناتور كان ضيف الشرف رجل الساعة، لذا، قدّمنا له الساندويتش

Now, if you'd kindly join me in the dining room, the guest of honor will be here shortly.
الآن إذا تفضلتما إلى غرفة الطعام من فضلكما ضيف الشرف سيأتي قريباً

It'd be nice for her to be the guest of honor for a change.
سيكون من اللطيف بأن تكون ضيفة الشرف على سبيل التغيير

Thank you all for coming. A toast to our guest of honor.
شكرا لكم جميعا على حضوركم نخب ضيفة الشرف

I'm so happy you're here. After all, you are the guest of honor.
أنا سعيد جدًا لأنك هنا في النهاية،أنت ضيف الشرف

Of course the big deal of The Unholy Masquerade is that every year they announce the guest of honor.
الرائع فى حفل التنكر انهم يعلنون عن ضيف شرف من كل عام

Now without further adieu, it's my very great pleasure to introduce to you this years guest of honor.
دون توديعكم, هذا من دواع سرورى أقدم لكم ضيف شرف هذا العام

Mall officials have said they are ready, and doors will open as soon as their guest of honor cuts the ceremonial red ribbon.
بأنّهم مستعدون، و أنّ الأبواب ستفتح حالما يقوم ضيف الشرف . بقص الشريط الأحمر

The guest of honor tonight is only 5 years older than you, so you have very little time to make it.
ضيف شرف هذه الليلة أكبر منكِ بخمسة سنوات فقط لذا لديكِ وقت قليل لتلحقي به

It isn't a party without the guest of honor and the champagne.
إنها لا تكون حفلة بدون . ضيف الشرف و الشمبانيا

Nothing kills a dinner party like the guest of honor, you know, being killed.
لاشيء يقتل حفل العشاء مثل ان يقتل ضيف الشرف

See what happens when you make a sociopath the guest of honor at your party?
أترى ما يحصل عندما تجعل معتوه ضيف شرف في حفلتك؟

But of course they can't start without the guest of honor.
ولكن بالطبع لا يمكن أن تبدأ دون ضيف شرف.

And here I feared the guest of honor wasn't going to make an appearance at his own party.
اه وانا من كنت خائفا ان ضيف الشرف لن يظهر في حفلته الخاصة

Tonight's guest of honor comes from a world that we can only imagine.
ضيف الشّرف لهذه الليلة ينحدر من عالمٍ بوسعنا أن نتخيله فحسب

The party was in full swing, and everyone was waiting to surprise the guest of honor.
الحفلة كانت في قمّة نشاطها، والجميع كانوا ينتظرون لمفاجئة ضيفة الشرف

So, without further ado, here's our guest of honor, judge of the year and, I'm proud to say, my good friend,
إذن, بدون مقدمة إليكم ضيفة الشرف قاضية العام و أنا فخور بقولي, صديقتي المقربة

Now that our guest of honor has returned, dig in!
و الآن إن ضيفة الشرف قد عادت, ابدأوا بالأكل!

The guest of honor is here, and this is good.
إنّ ضيفَ الشرفِ هنا، وهذا جيدُ.

In a few moments, I have to welcome our Prime Minister as my guest of honor when I hoped and expected that he would be totally unable to attend.
وخلال لحظات قليلة سأرحب برئيس وزراءنا كضيف شرف بينما كنت آمل آلا يكون موجوداً على الإطلاق