| guided by the Universal Declaration of Human Rights, which affirms the right to freedom of opinion and expression, | UN | إذ تسترشد بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان الذي يؤكد الحق في حرية الرأي والتعبير، |
| guided by the Universal Declaration of Human Rights, which affirms the right to freedom of opinion and expression, | UN | إذ تسترشد بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان الذي يؤكد الحق في حرية الرأي والتعبير، |
| guided by the Universal Declaration of Human Rights, | UN | إذ تسترشد بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان، |
| guided by the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights and other relevant instruments, | UN | وإذ يسترشد بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان وغير ذلك من الصكوك ذات الصلة، |
| guided by the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights and other relevant instruments, | UN | وإذ يسترشد بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان وغير ذلك من الصكوك ذات الصلة، |
| guided by the Universal Declaration of Human Rights, which affirms the right to freedom of opinion and expression, | UN | إذ يسترشد بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان الذي يؤكد الحق في حرية الرأي والتعبير، |
| guided by the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, as well as other relevant human rights instruments, including the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, | UN | وإذ تسترشد بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وبسائر صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة، بما في ذلك اتفاقية حقوق الطفل واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، |
| guided by the Universal Declaration of Human Rights, | UN | إذ تسترشد بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان، |
| guided by the Universal Declaration of Human Rights, which affirms the right to freedom of opinion and expression, | UN | إذ تسترشد بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان الذي يؤكد الحق في حرية الرأي والتعبير، |
| guided by the Universal Declaration of Human Rights, which affirms the right to freedom of opinion and expression, | UN | إذ تسترشد بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان الذي يؤكد الحق في حرية الرأي والتعبير، |
| guided by the Universal Declaration of Human Rights, the Charter of the United Nations, the International Covenants on Human Rights and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, | UN | إذ تسترشد بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وميثاق الأمم المتحدة، والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، |
| guided by the Universal Declaration of Human Rights, the Charter of the United Nations, the International Covenants on Human Rights and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, | UN | إذ تسترشد بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وميثاق الأمم المتحدة، والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، |
| guided by the Universal Declaration of Human Rights, the Charter of the United Nations, the International Covenants on Human Rights and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, | UN | إذ تسترشد بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وميثاق الأمم المتحدة، والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، |
| guided by the Universal Declaration of Human Rights, the Charter of the United Nations, the International Covenants on Human Rights and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, | UN | إذ تسترشد بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وميثاق الأمم المتحدة، والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، |
| guided by the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights and other relevant instruments, | UN | وإذ يسترشد بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان وغير ذلك من الصكوك ذات الصلة، |
| guided by the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights and other relevant instruments, | UN | وإذ يسترشد بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان وغير ذلك من الصكوك ذات الصلة، |
| guided by the Universal Declaration of Human Rights, the Declaration on the Right to Development, the Vienna Declaration and Programme of Action and other relevant human rights instruments, | UN | وإذ يسترشد بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وإعلان الحق في التنمية، وإعلان وبرنامج عمل فيينا وغير ذلك من صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة، |
| guided by the Universal Declaration of Human Rights, which affirms the right to freedom of opinion and expression, | UN | إذ يسترشد بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان الذي يؤكد الحق في حرية الرأي والتعبير، |
| guided by the Universal Declaration of Human Rights, the Vienna Declaration and Programme of Action, the International Covenants on Human Rights, and all other relevant instruments, | UN | إذ يسترشد بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وبإعلان وبرنامج عمل فيينا، والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان، وجميع الصكوك الأخرى ذات الصلة، |
| guided by the Universal Declaration of Human Rights, the Vienna Declaration and Programme of Action, the International Covenants on Human Rights, and all other relevant instruments, | UN | إذ يسترشد بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وبإعلان وبرنامج عمل فيينا، والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان، وجميع الصكوك الأخرى ذات الصلة، |
| guided by the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights,3 as well as other relevant human rights instruments, including the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, | UN | وإذ تسترشد بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان()، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية()، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(3)، وبسائر صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة، بما في ذلك اتفاقية حقوق الطفل() واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة()، |
| guided by the Universal Declaration of Human Rights, which affirms the right to freedom of opinion and expression, | UN | اذ تسترشد بالاعلان العالمي لحقوق الانسان الذي يؤكد الحق في حرية الرأي والتعبير، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 