"guidelines and templates" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مبادئ توجيهية ونماذج
• المبادئ التوجيهية والنماذج
• المبادئ التوجيهية ونماذج

:: Updated guidelines and templates for compacts and performance assessments for heads of mission and their deputies
:: إصدار مبادئ توجيهية ونماذج مستكملة لاتفاقات رؤساء البعثات، وتقييمات أدائهم، وكذلك لنواب رؤساء البعثات

:: Updated guidelines and templates for performance compacts for all heads of mission and their deputies
:: إصدار مبادئ توجيهية ونماذج مستكملة لاتفاقات الأداء من أجل جميع رؤساء البعثات ونوابهم

Peacekeeping-themed stories Issuance of guidelines and templates for performance compacts for all heads of mission and their deputies
إصدار مبادئ توجيهية ونماذج لاتفاقات الأداء لجميع رؤساء البعثات ونوابهم

guidelines and templates for compacts were issued for all heads of mission and their deputies
صدرت مبادئ توجيهية ونماذج لاتفاقات الأداء لجميع رؤساء البعثات ونوابهم

:: Designing environmental impact assessment guidelines, implementation and monitoring guidelines and templates in Arabic;
:: وضع مبادئ توجيهية لتقييم الآثار البيئية، وتنفيذ ورصد المبادئ التوجيهية والنماذج المعدة باللغة العربية؛

:: Issuance of guidelines and templates for performance compacts for all heads of mission and their deputies
:: إصدار مبادئ توجيهية ونماذج لاتفاقات الأداء من أجل جميع رؤساء البعثات ونوابهم

Updated guidelines and templates for compacts and performance assessments for heads of mission and their deputies
إصدار مبادئ توجيهية ونماذج محدَّثة لاتفاقات وتقييمات الأداء الخاصة بجميع رؤساء البعثات ونوابهم

Updated guidelines and templates for performance compacts and assessments for all heads of mission and their deputies
إصدار مبادئ توجيهية ونماذج مستكملة لاتفاقات وتقييمات الأداء الخاصة بجميع رؤساء البعثات ونوابهم

UNESCO's manual also comprises extensive guidelines and templates.
ويشتمل أيضاً الدليل الخاص بمنظمة اليونسكو على مبادئ توجيهية ونماذج مستفيضة بهذا الشأن.

:: Updated guidelines and templates for performance compacts and assessments for all heads of mission and their deputies
:: إصدار مبادئ توجيهية ونماذج مستكملة لاتفاقات وتقييمات الأداء لجميع رؤساء البعثات ونوابهم

Updated guidelines and templates for performance compacts for all heads of mission and their deputies
إصدار مبادئ توجيهية ونماذج مستكملة لاتفاقات الأداء من أجل جميع رؤساء البعثات ونوابهم

Since 2011 Member of the task group of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) Training Group developing guidelines and templates for training in international humanitarian law and on rules of engagement in NATO/NATO-led operations
منذ عام 2011 عضو في فرقة عمل فريق التدريب التابع المنظمة حلف الشمال المعني بوضع مبادئ توجيهية ونماذج للتدريب في مجال القانون الإنساني الدولي وفي قواعد الاشتباك في العمليات التي تقودها المنظمة

To avoid the overestimation of requirements, comprehensive aviation budget guidelines and templates for the preparation of aviation budgets were issued to all missions.
ولتجنب المبالغة في تقدير الاحتياجات، صدرت إلى جميع البعثات مبادئ توجيهية ونماذج شاملة لميزانية الطيران من أجل إعداد ميزانيات الطيران.

The above steps, combined with the additional development of guidelines and templates, have improved the quality of requests and reduced procedural time lags.
وقد أدت الخطوات المذكورة أعلاه، مقترنة بإعداد مبادئ توجيهية ونماذج إضافية، إلى تحسين الجودة النوعية للطلبات واختصار الفترات الزمنية التي تستغرقها الإجراءات.

The toolbox, which contains guidelines and templates for handover notes, end of assignment reports, after action reviews and surveys of practice, has been disseminated to all field missions.
وتتضمن " مجموعة التدابير " مبادئ توجيهية ونماذج لمذكرات تسليم، وتقارير نهاية المهمة، وعمليات الاستعراض بعد اتخاذ الإجراء، والدراسات الاستقصائية للممارسة، وقد جرى تعميمها على جميع البعثات الميدانية.

(c) Development and customization of guidelines and templates for including space-based technologies in disaster risk reduction and emergency response activities;
(ج) وضع مبادئ توجيهية ونماذج لإدماج تكنولوجيات الفضاء في أنشطة

(c) Developing and customizing guidelines and templates for including space-based technologies in disaster risk reduction and emergency response;
(ج) وضع مبادئ توجيهية ونماذج وتكييفها من أجل الاستعانة بتكنولوجيات الفضاء في الحدِّ من مخاطر الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ؛

The secretariat shall facilitate the reporting on resolutions by preparing the requisite guidelines and templates.
وتيسر إعداد التقارير عن القرارات عن طريق إعداد المبادئ التوجيهية والنماذج اللازمة.

The secretariat shall facilitate the reporting on resolutions by preparing the requisite guidelines and templates.
وتيسر الأمانة إعداد التقارير عن القرارات عن طريق إعداد المبادئ التوجيهية والنماذج اللازمة.

guidelines and templates for compacts and performance assessments were updated and distributed to all missions
حُدثت المبادئ التوجيهية ونماذج الاتفاقات وتقييمات الأداء وعُممت على جميع البعثات