"guilty for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالذنب

And you feel guilty for being such a royal ass
وكنت أشعر بالذنب ل يجري مثل هذا الحمار الملكي

You made her feel guilty for what he did.
لقد جعلتها تشعر بالذنب بشأن ما ارتكبه هو

And we felt guilty for rating the women's boobs.
و نحن شعرنا بالذنب للتصويت علي أثداء النساء

6. Feels guilty for not being a " good " mother
٦ - يشعرن بالذنب ﻷنهن لسن أمهات " صالحات "

And then I felt guilty for trying to have fun.
ثم شعرت بالذنب لمحاولة الحصول على المتعة.

You don't think I should feel guilty for not wanting to go see that monster, right?
لا أعتقد أنني يجب أن أشعر بالذنب ل عدم الرغبة في الذهاب لرؤية ذلك الوحش، أليس كذلك؟

Then I just wasted the last ten minutes feeling guilty for shooting you.
ثم أنا مجرد إهدار الدقائق العشر الأخيرة الشعور بالذنب لاطلاق النار لك.

I know these months have been hard on you, and you feel, rightly or wrongly, guilty for your parents' actions.
وهذا الشهور صعبه عليك وتشعرين بالصح والخطأ يجول في بالك وتشعرين بالذنب لأفعال والديك

You're trying to make me feel guilty for what I said last night.
أنتِ تحاولين جعلي أشعر بالذنب عمَّا قلتُه ليلة البارحة.

You actually made me feel guilty for even thinking you could do that to me.
لقد جعلتني أشعر بالذنب لمجرد تفكيري حتى بأنك تستطيع فعل ذلك لي

You do realize that you're feeling guilty for not being able to kill somebody, right?
تدركين أنّك تشعرين بالذنب لعجزك عن قتل إنسان، صحيح؟

I feel horrible and guilty for it.
يراودني شعور مروّع و شعور بالذنب تجاه هذا الأمر

This is about me not being able to live one more second feeling guilty for what I did to your life.
هذا بشأني، لم أعُد قادرة على العيش أكثر أشعرُ بالذنب لما فعلتهُ تجاه حياتُك

I am not going to let you feel guilty for trying to take care of yourself.
لن ادعك تشعرين بالذنب لمحاولة الاعتناء بنفسك

I wasted months visiting you, defending you, feeling guilty for everything you did to me.
لقد قضيت شهرا أزورك و أدافع عنكي و أنا أشعر بالذنب لكل شئ فعلتيه لي

Do you know, you're always making me feel guilty for having things.
هل تعلمين انت دائما تشعرينني بالذنب لان لدي بعض الاشياء

When he started to identify as male, she must have felt pretty guilty for making the wrong call.
عندما بدأ ينتمي لجنس الذكري أكثر لابد أنها شعرت بالذنب كثيراً لاتخاذها القرار الخاطىء

I bought her an apartment because I felt guilty for not having seen her for two months.
اشتريت لها شقة لأنني شعرت بالذنب لعدم لرؤيتي إياها لشهرين

But the poor little feels really bad, he feels guilty for that day.
ولكن المسكين الصغير يشعر بتأنيب الضمير، إنه يشعر بالذنب على ما فعله يومها

I felt guilty... for burdening you before your years.
لقد شعرت بالذنب لتحميلك الأعباء قبل أوانك