"guinea pigs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخنازير الغينية
• خنازير غينية
• كحقل تجارب
• حيوانات التجارب
• حقل تجارب
• حيوانات الكابياء
• فئران تجارب
• كفئران تجارب
• كفئران التجارب
• خنازير إختبار
• خنازير تجارب
• خنازير غينيا
• لخنازير غينيا

You have to use the transfiguration spell to change one of these guinea pigs into a white dove.
عليكم استخدام تعويذة تغيير الشكل لتحويل إحدى هذه الخنازير الغينية إلى حمامة بيضاء.

I'm still working on Dad's transfiguration spell, and these guinea pigs have to stay in their cage no matter what.
لا زلت أتدرب على تعويذة أبي لتغيير الشكل، وعلى هذه الخنازير الغينية البقاء بقفصها مهما حدث.

Unless we buy two more guinea pigs at the pet store.
إلا إذا أشترينا المزيد من الخنازير الغينية من متجر الحيوانات الأليفة.

I thought in the application for your loan it said you ran a cafe for guinea pigs.
لقد فكرت بتطبيق قرضك ومكتوب فيه بأنك ستديرين محل مقهى خنازير غينية

I... never thought guinea pigs needed... It's guinea pig themed. - OK.
لم أفكر أبداً بأن خنازير غينية بحاجة حسناً أجل هذا يبدو منطقياً

Or use vets as guinea pigs.
أو استخدام الاطباء البيطريون كحقل تجارب.

Such participation would enable the positive utilization of resources and the creation of a workforce of women scientists empowered to challenge their use as guinea pigs by drug companies who force them to become involved in unsafe trials.
وهذه المشاركة من شأنها تحقيق الاستغلال الإيجابي للموارد وإيجاد قوة عاملة من العلماء النساء مزودة بالقدرة على التصدي لاستغلال النساء مثل حيوانات التجارب من جانب شركات العقاقير التي تورطهن قسرا في تجارب غير مأمونة.

Okay, these guinea pigs look just like the ones we lost.
حسنًا، هذه الخنازير الغينية تُشبه التي فقدناها بالضبط.

I had to turn them into these guinea pigs to keep them from seeing my grades.
أضطررتُ لتحويلهم إلى هذه الخنازير الغينية لأمنعهم من رؤية درجاتي.

So the guinea pigs in the cage were actually Mom and Dad.
إذًا الخنازير الغينية الموجودة بالقفص كانت في الحقيقة أمّي وأبي.

We'll ask these guinea pigs where guinea pigs would run away to.
سنسأل الخنازير الغينية عن المكان الذي تهرب إليه الخنازير الغينية.

No. I'm still working on Dad's transfiguration spell, and these guinea pigs have to stay in their cage no matter what.
كلا. لا زلت أتدرب على تعويذة أبي لتغيير الشكل، وعلى هذه الخنازير الغينية البقاء بقفصها مهما حدث.

I turned them into guinea pigs to keep them from seeing my report card.
لقد حولتهم إلى خنازير غينية لأمنعهم من رؤية درجاتي السيئة.

We've lost four guinea pigs.
لقد فقدنا للتو أربع خنازير غينية.

I think it's a secret laboratory where they're injecting human guinea pigs with invisibility serum.
أعتقد أنه مختبر سري. أين يقومون بإستعمال أشخاص كحقل تجارب بحقنهم بمصل يجعلهم غير مرئيين.

The Prime Minister stated that the citizens of Israel would not be guinea pigs to test Yasser Arafat’s goodwill or credibility.
وصرح رئيس الوزراء بأن مواطني إسرائيل لن يكونوا حقل تجارب لاختبار حسن نوايا ياسر عرفات أو مصداقيته.

You know, guinea pigs can die of loneliness.
أتعلمين أن حيوانات الكابياء قد تموت من الوحدة؟

You were willing to let those children be guinea pigs.
كنتي مستعدّة لجعل تلك الأطفال يكونوا فئران تجارب

They threatened to sue. They said we were using them as guinea pigs.
هدّدوا بمُقاضاتنا، وقالوا أننا كنّا نستخدمهم كفئران تجارب.

Dr. Larson was using those kids as guinea pigs, and he was using us, too.
-كان يختبر على أولادنا كفئران التجارب

Monkeys should not be guinea pigs.
لا يجب إستخدام القرود إنها ليست خنازير إختبار

So now that we saved your butts, you're cool with us not being star lab's guinea pigs.
إذنً , الآن نحن أنقذنا مؤخرتك. أنت الآن محترم معنا بعد أن كُنت تعتبرنا خنازير تجارب فى معمل "غينيا".

All our guinea pigs are escaping, and with them, your chances for a cure.
كل خنازير غينيا تهرب و معهم، فرصك في الحصول على علاج

The microencapsulated product is a slight eye irritant and a slight skin irritant in rabbits, and is a weak skin sensitiser in guinea pigs.
والمنتج المغلف منه على شكل كبسولات مهيج بدرجة طفيفة لعيون وجلد الأرانب ويسبب حساسية ضعيفة للجلد بالنسبة لخنازير غينيا.