"guk" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غوك
• جوك
• غاك

A few days before graduation, a Japanese teacher, Sadaru Kudo, called me and Jang In Guk to say ‘You are to go to Japan’ and forcibly took us to Sinuiju unexpectedly.
وقبل التخرج ببضعة أيام، استدعاني المدرس الياباني سادارو كودو إليه ومعي جانغ إين غوك ليقول لنا إن علينا أن نذهب إلى اليابان، ثم ذهب بنا بالقوة إلى سينويجو دون سابق إنذار.

Don't I have Nyang and Hwa Guk accompanying me?
أليس هناك نيانغ وهوا غوك ليرافقانني؟

Dae Guk Natural goods and ten other parties...
داي غوك للبضائع الطبيعية و 10 احزاب اخرى...

50. At the invitation of the Chairman, Mr. Kim Chang Guk (Democratic People's Republic of Korea) took a place at the Committee table.
50 - تلبية لدعوة الرئيس، جلس السيد كيم تشانغ غوك (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) إلى طاولة المكتب.

52. Mr. Kim Chang Guk (Democratic People's Republic of Korea withdrew.
52 - السيد كيم تشانغ غوك (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): انسحب.

Mr. Kim Chang Guk (Democratic People’s Republic of Korea): The reform of the United Nations has today become a crucial issue related to the destiny of the Organization.
السيد كيم تشانغ غوك )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: إن إصلاح اﻷمم المتحدة أصبح اليوم مسألة في غاية اﻷهمية تتصل بمصير المنظمة.

Mr. Kim Chang Guk (Democratic People's Republic of Korea): I should like to reply to the statement by the representative of Japan.
السيد كيم تشانغ غوك )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أرد على البيان الذي أدلى به ممثل اليابان.

Mr. Kim Cheng Guk (Democratic People's Republic of Korea): Once again, I state that signing the Convention is our sovereign right.
السيد كيم تشنغ غوك )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مرة أخرى أقول إن التوقيع على الاتفاقية حقنا السيادي.

He was accused by Hwang In Guk of stealing and concealing a border guard's weapon (pistol).
واتهم هوانغ ان غوك شوا سيونغ جاي بسرقة سلاح أحد حرّاس الحدود (مسدس) وإخفائه.

Kim Yong Sik, the husband of Kim Hyeon Sun and the father of Kim Gyeong Il, who resides in the Republic of Korea, commissioned two defection brokers in Hoiryeong, Kim Eung Guk and Kim Eung Chan, to assist his wife and son with crossing the border into China.
8- أما السيد كيم يونغ سيك، زوج كيم هيون سون ووالد كيم غيونغ إيل، الذي يقيم في جمهورية كوريا، فكلف مهرّبَين في هواريونغ، وهما كيم أونغ غوك وكيم أونغ شان، بمساعدة زوجته وابنه على عبور الحدود إلى الصين.

Kim Yong Sik speculates that the National Security Agency may have become aware of the defection plan of his wife and son through wire-tapping their telephone and thereafter employing the defection broker, Kim Eung Guk, in the plan to arrest them.
9- ويفترض كيم يونغ سيك أن وكالة الأمن الوطني ربما علمت بخطة هروب زوجته وابنه عن طريق التنصت على هاتفهما، ثم وظفت المهرّب كيم أونغ غوك قصد القبض عليهما.

Guk Ja, you need to dye your hair again. Look at your white hair.
غوك جا ) ، عليك أن تصبغي شعرك) أرى شعرة بيضاء الآن

Bring Guk Su with you.
خذي غوك سو معكِ

U Guk Dang, U Guk Dang!
انت يو غوك دانغ، يو غوك دانغ

Mr. Kim Chang Guk (Democratic People's Republic of Korea): I would like first to express my gratitude to the Secretary-General for submitting the report on the work of the Organization to the Assembly at the current session.
السيد كيم تشانغ غوك (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): أود أولا أن أعرب عن امتناني للأمين العام على تقديم تقريره عن أعمال المنظمة إلى الدورة الراهنة للجمعية العامة.

Mr. Kim Chang Guk (Democratic People's Republic of Korea): On behalf of the delegation of the Democratic People's Republic of Korea, I congratulate you, Sir, on your election to the chairmanship of the Committee.
السيد كيم تشانغ غوك (جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية) (تكلم بالانكليزية): سيدي الرئيس، أقدم لكم باسم وفد جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية التهنئة على انتخابكم لرئاسة اللجنة.

Mr. Kim Chang Guk (Democratic People's Republic of Korea): It is quite funny and ridiculous that traitors are teaching about patriotism.
السيد كيم شانغ غوك )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: من الهزلي والسخيف تماما أن الخونة يعطون دروسا في الوطنية.

Mr. Kim Chang Guk (Democratic People's Republic of Korea): I wish to make a statement in exercise of the right of reply in connection with the statement made by the Japanese Prime Minister with regard to our satellite launching.
السيد كيم تشانغ غوك )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أود أن أدلي ببيان ممارسة لحق الرد فيما يتعلق بالبيان الذي أدلى به رئيس الوزراء الياباني بخصوص إطلاقنا تابعا.

Mr. Kim Chang Guk (Democratic People's Republic of Korea): I wish to exercise my right of reply to the statement of the representative of South Korea.
السيد كيـم شانغ غوك )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أمارس حقي في الرد على بيان ممثل كوريا الجنوبية.

And Director Guk got the news in the morning and went there.
و المديره جوك وصلتها الأخبار في الصباح و ذهبت الى هناك

85. Mr. Kim Chang Guk (Democratic People's Republic of Korea) said that his country had done its best, but Japan had shown no willingness to resolve the issue.
85 - السيد شانغ غاك كيم (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إن بلده قد بذل قصاراه في هذا الشأن، ولكن اليابان لم تبد أي استعداد لفض القضية ذات الصلة.