"gullible" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ساذج
• ساذجة
• السذاجة
• السذج
• ساذجا
• سذاجة
• سذج
• ساذجين
• الساذجة
• ساذجاً
• ساذجه
• ساذجون
• ساذجُ
• الساذجات
• الساذجين

Yeah,flashy cra you can sell to a gullible kid.
أجل. سيّارة مُبهرجة تافهة يمكنك بيعها لفتى ساذج

So the more gullible a juror is, the more likely they are to relate to Richard?
إذًا كلما كان المحلف ساذج كلما وضعوا أنفسهم محل ريتشارد أكثر؟

gullible, maybe. I certainly believed him when he said he was going legit.
ساذجة ربما، صدّقته عندما قال إنه سيلتزم بالقانون

No one here is gullible enough to accept Indian professions of piety.
وما من أحد هنا من السذاجة بحيث يقبل ادعاءات الورع والتقوى التي تعلنها الهند.

Or, perhaps, conmen, who used simple chemistry to impress the gullible.
أو ربما كانوا مخادعين بحيث استخدموا الكيمياء البسيطة لإدهاش السذج

You fleece people the moment you see someone gullible!
تسلخون الناس بأسعاركم لو قابلتم ساذجا مثلها

Anyone gullible enough to be duped deserves it. Whatever pads one's purse is fair game. No?
أي شخص ساذج يستحق أن يُخدع أيًا كانت شخصية هذا المرء، صحيح؟

Professor hires gullible local cameraman to make himself famous.
البروفسور أستأجر مصور محلي .ساذج ليجعله مشهور

Someone gullible and insecure enough to be flattered that you picked them.
شخص ساذج وغير واثق من نفسه بما فيه الكفايه لكي يشعر بالإطراء لإختيارك له

I just came up here to see if you were really as gullible as you seem.
لقد صعدت إلى هنا لأرى فقط اذا كنت ساذج كما تبدو

-You know as well as I do. He is gullible and easily influenced. He meant no harm.
تعلم مثلي تماماً أنه ساذج ويسهل التأثير عليه, لم يقصد إيذاءك

The material greed she got from her mother will make her more gullible.
الطمع المادي الذي ورثته من أمها سيجعلها ساذجة أكثر

Honestly, I don't believe my mother was ever as beautiful, or as gullible as you, my dear.
بصراحة، لا أعتقد أن والدتي كانت جميلة أو ساذجة مثلك يا عزيزتي

Au contraire, it meant she was gullible and open to a little probing.
على العكس فقد عنى ذلك انها كانت ساذجة و سهلة المنال

Okay I was, but just because I never thought you'd be so gullible.
حسناً, فعلت, لكن فقط لأني لم أعتقد انكِ ستكونين بهذه السذاجة

Hope you're not that gullible during the hostage rescue.
نأمل أن كنت لا السذج خلال انقاذ الرهائن.

Intimidation might work with Yiannis, and Ian might be gullible enough to believe Yiannis's bullshit story about this clown killing two Yardie gangsters.
وقد يعمل التخويف مع يانيس، و إيان قد يكون ساذجا بما فيه الكفاية للاعتقاد قصة هراء يانيس حول هذا المهرج قتل اثنين من العصابات ياردي.

Now that we know just how gullible the enemy is, we can experiment.
الآن بدأنا نعرف سذاجة العدو نستطيع أن نجرب

I mean, your-your friends must be very gullible.
اقصد إن أصدقائكَ لابد ان يكونوا سذج

It says I have gullible friends who will believe anybody, and I need to make that anybody me.
يقول بأنه لدي أصدقاء ساذجين يصدقون أي شخص و يجب أن أتحول إلى ذلك الشخص

He's a charming guy. And, you know, desperate, very gullible women always fall for that.
إنه فاتن والمرأة اليائسة الساذجة تنخدع بهذا

- Sometimes you can be a little gullible.
وتفهمك لانهيارها العصبي لكنك تكون ساذجاً أحياناً حقاً ؟

For the record, I was not gullible.
بالمناسبه, أنا لم اكن ساذجه كنت واثقه

You know humans, they are very, very, very gullible.
تعرفين البشر هم جدا جدا جدا ساذجون

You'd better hope the jury is more gullible than I am.
أنت من الأفضل أن تَتمنّى هيئةَ المحلفين ساذجُ أكثرُ مِنْ أَنا.

The point is, you need to go get slapped in the face by a bunch of gullible chicks Barney banged.
الغاية هي أنه يجب أن تُصفع في الوجه بواسطة مجموعة من الفتيات الساذجات اللواتي عاشرهن بارني

Well, it's just a waste of gullible parents' money.
حسنا انه فقط مضيعه لاموال الاباء الساذجين