"gulls" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النوارس
• النورس
• نوارس
• والنوارس

And if the sunfish send the right signals... the gulls will investigate.
فإذا أرسلت سمكة الشمس الإشارة الصحيحة، تقوم النوارس بالتحقق من الأمر.

It makes a stark contrast to the comforts of the gulls' usual home along the San Francisco seafront.
هذا يحدث تناقض صارخ الى راحة النوارس في بيئتها المعتادة على طول الواجهة البحرية لسان فرانسيسكو.

Despite its lack of amenities, the gulls flock here in their thousands.
على الرغم من افتقارها إلى وسائل الراحة, اسراب النوارس هنا بالآلاف.

As far as I know, gulls got no interest in the desert.
وعلى حد علمي، لا شأن لطيور النورس في الصحراء

These Bonaparte gulls are collecting one of the season's great delicacies... salmon eggs.
نوارس بونابرت تقوم بجمع ،إحدى أفضل طيّبات الموسم بيض السلمون

She loves the lake, as the gulls do and she is as free and as happy as they are.
وقد أحبت البحيرة، كما تحبها النوارس. وكانت تشعر بالسعادة والحرية مثلهم.

We're looking for gulls because the gulls tell us where the diving birds are that are pushing the herring up.
نحن نبحث عن النوارس لأنها تخبرنا مكان الطيور الغاطسة التي تدفع الرّنكة للأعلى

So, these are our first clue to the good action, is these gulls, distant gulls in the air.
لذا كان دليلنا الأول ،إلى العمل الجيد، هو هذه النوارس النوارس البعيدة في الهواء

It's the murres that corral the bait ball against the surface, only ever attacking from beneath, while the gulls just grab what they can.
طيور المِرّ هي ما تطوّق كرة الطعم ضد السطح يهاجمون من أسفل وحسب بينما تلتقط النوارس ما يمكنها

after an initial die-off, The remaining gulls Took advantage
بعد الموت الأوّلي‏، النوارس الباقية ستستفيد من المحيطات المتعافيه،

Then they set off again, heading south, leaving the gulls behind.
وبعدها يُقلعون مُجدداً، قاصدين الجنوب. تاركين النوارس خلفهم.

Here, the living is easy so the gulls come here each summer to raise their families.
هنا ، العيش سهل وبالتالي فإن النوارس تأتي هنا كل صيف لتربية أسرهم.

And on the way, I got hit by a flock of gulls.
وفي الطريق، حصلتُ على ضربة من قطيع النوارس.

gulls can't dive, so for now the fish are still safe.
لا تستطيع هذه النوارس الغوص، و بذلك تبقى الأسماك بعيدة عن الخطر الآن.

Now it's easier for the divers to keep the confused fish penned at the surface and there even the gulls can get at them.
أصبح الآن من السهل علي الغواصين أن يحبسوا أسماك الرنجة قريباً من السطح و هناك يسهل علي النوارس أن تلتقطها أيضا.

We'll see lovely chaffinches, robins, whistle ducks... almonds, caimans, cormorants, sea gulls.
سنرى طائر الشرشور الرائع و الحناء، والبط . . والأوز و النوارس

And all the while, these gulls hovered around picking at him.
وطوال الوقت كانت تحوم تلك النوارس حوله

Glaucous gulls are quick to grab a meal.
سرعان ما يختطف النورس الأخضر الشاحب وجبته

A guillemot chick has no defence against gulls...
ليس لدى فراخ الغلموت ..وسيلة دفاع أمام النورس

The handy thing about gulls is they'll eat anything.
البراعة الوحيدة في طيور النورس أنّها سوف تأكل شيئاً

I'd like to fly, just like those sea gulls!
ما هو؟ أنا أريد أن أطير أيضا مثل تلك نوارس البحر

The herrings have no chance and both orca and gulls will eat as much as they can every day for the next four months.
لا مفر لأسماك الرنجة، وبهذا سوف تأكل الأوركا والنوارس قدر ما تستطيع في كل يوم خلال الأربعة أشهر القادمة.