"gur" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غور

The Gur or Voltaic languages are used all over northern Togo, apart from the Kwa enclave represented by Anoufo, as just noted.
واللغات من مجموعة غور وفولتي تغطي كافة الجزء الشمالي من البلد، باستثناء جزيرة كوا التي تسودها لغة أنوفو كما سبق القول.

During his visit to the city, Gur added that the settlement had been built to constitute a geographically integral part of Jerusalem and of the security belt surrounding East Jerusalem.
وفي أثناء زيارته للمدينة، أضاف غور قائلا إن المستوطنة بنيت لتكون من الناحية الجغرافية جزءا لا يتجزأ من القدس ومن الحزام اﻷمني المحيط بالقدس الشرقية.

- A northern area where the Gur or Voltaic languages are spoken.
- منطقة شمالية لمجموعة لغات غور أو فولتي.

471. On 19 December 1994, Deputy Defence Minister Mordechai Gur called for increased housing construction around the Maaleh Adumim settlement in order to strengthen Israel's hold on territories just east of Jerusalem.
٤٧١ - وفي ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، دعا نائب وزير الدفاع مردخاي غور إلى زيادة بناء المساكن حول مستوطنات معاليه أدوميم بغية تعزيز السيطرة اﻹسرائيلية في اﻷراضي الواقعة مباشرة شرق القدس.

359. On 21 March 1995, it was reported that Deputy Defence Minister Mordechai Gur had announced that Israel would try to keep the Jewish settlement in Hebron intact in any permanent settlement with the Palestinians.
٣٥٩ - وفي ٢١ آذار/مارس ١٩٩٥، أفيد أن نائب وزير الدفاع موردخاي غور أعلن أن اسرائيل ستحاول الابقاء على المستوطنة اليهودية في الخليل على حالها في أي تسوية دائمة مع الفلسطينيين.

" The Israeli Deputy Minister of Defence, Mordechai Gur, said on Sunday, 6 June 1993, that Israel would respond to a nuclear strike from any Arab State a hundred times over.
" أن نائب وزير الدفاع الاسرائيلي موردخاي غور قال يوم اﻷحد ٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٣ ' أن اسرائيل سترد على أية ضربة نووية توجهها أية دولة عربية اليها بمائة ضربة مماثلة. '

This official statement of the Deputy Minister of Defence is unequivocal and indubitable confirmation that Israel does have nuclear weapons and that it possesses a large stock of them; General Mordechai Gur speaks clearly and shamelessly of the hundreds of nuclear strikes that Israel can make against the Arab countries.
أن هذا التصريح الرسمي من قبل نائب وزير الدفاع الاسرائيلي يؤكد، بما لا يقبل اللبس أو الشك، أن اسرائيل تمتلك أسلحة نووية، ولديها ترسانة كبيرة منها فالجنرال موردخاي غور يتحدث بوضوح ووقاحة عن مئات الضربات النووية التي يمكن أن توجهها اسرائيل الى البلاد العربية.

141. On 1 November 1998, it was reported that the Israeli police had stepped up efforts to find Gur Hamel, suspected in the previous week’s deadly beating of a 72-year-old Palestinian man.
١٤١ - في ١ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٨، أفيد أن الشرطة اﻹسرائيلية ضاعفت من جهودها للعثور على غور هاميل، المشتبه به في ضرب رجل فلسطيني عمره ٧٢ سنة حتى الموت في اﻷسبوع الماضي.

The Government, in a reply sent on 6 June 2000, informed the Special Rapporteur that Nazmi Gur was acquitted by a decision of the State Security Court of Ankara on 3 February 2000.
278- أخبرت الحكومة المقرر الخاص في رد أرسلته إليه في 6 حزيران/يونيه 2000، بأن نزمي غور بُرئ بقرار صادر عن محكمة أمن الدولة بأنقرة في 3 شباط/فبراير 2000.

On 20 July 1994, Deputy Defence Minister Mordechai Gur told the Knesset that only 19,000 of the 35,000 Palestinians from the Gaza Strip who had work permits actually worked in Israel.
٤٦٠ - وفي ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٤، قال موردخاي غور نائب وزير الدفاع أمام الكنيست إن ٠٠٠ ١٩ فقط من ٠٠٠ ٣٥ فلسطيني من قطاع غزة، يحملون أذونا للعمل، يعملون بالفعل في اسرائيل.

57. On 22 December, UNICEF and the UNAMID Child Protection Section visited Gur Lumbung, a SLA-AW stronghold in Jebel Marra.
57 - وفي 22 كانون الأول/ديسمبر، قامت اليونيسيف وقسم حماية الطفل في العملية المختلطة بزيارة غور لومبونغ، معقل جيش تحرير السودان/فصيل عبد الواحد في جبل مرة.

147. On 23 November, Gur Hamal, a 28-year-old yeshiva student, was charged in the Tel-Aviv District Court with the first-degree murder of Mohamad Al-Zalmot, a 75 year-old Palestinian man from the village of Beit-Furik, near the Itamar settlement in the Nablus region.
١٤٧ - في ٢٣ تشرين الثاني/ نوفمبر، قدم غور هامال، وهو طالب من طلاب المدارس الدينية عمره ٢٨ سنة، إلى المحاكمة في محكمة محافظة تل أبيب بتهمة ارتكاب جريمة قتل عمد من الدرجة اﻷولى راح ضحيتها محمد الزلموط، وهو فلسطيني عمر ٧٥ سنة من قرية بيت فوريك، التي تقع بالقرب من مستوطنة إيتامار في منطقة نابلس.

We should like to call the attention of the Security Council to an alarming statement made by Mordechai Gur, Israeli Deputy Minister of Defence, concerning Israel's possession of nuclear weapons.
نود أن نجلب انتباه مجلس اﻷمن الى التصريح الخطير الذي أدلى به نائب وزير الدفاع اﻹسرائيلي )موردخاي غور( بشأن امتلاك اسرائيل للسلاح النووي.

" Mordechai Gur, speaking at a meeting held at the Institute for Strategic Studies of Tel Aviv University on the twelfth anniversary of the Israeli attack on the Tammuz reactor in Iraq, said that Arab leaders must realize that a nuclear attack on Israel could not be to their advantage.
وقال موردخاي غور خلال مشاركته في اجتماع بمعهد الدراسات الاستراتيجية التابع لجامعة تل أبيب بمناسبة الذكرى الثانية عشرة للهجوم الاسرائيلي على مفاعل تموز في العراق ، ' أن القادة العرب يجب أن يدركوا أن أي هجوم ذري على اسرائيل لن يكون لصالحهم ' .

Gur was responding to demands that the Government allow more Palestinians to work in Israel because of the desperate economic situation in Gaza. (Jerusalem Post, 21 July 1994)
وكان غور يرد على طلبات بأن تسمح الحكومة للمزيد من الفلسطينيين بالعمل في اسرائيل بسبب الحالة الاقتصادية التي تبعث على اليأس في غزة. )جروسالم بوست، ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٤(

Nazmi Gur was reportedly charged with having assisted a terrorist group in contravention of article 169 of the Turkish Penal Code, following the publication on 1 September 1999 of an article by him entitled " It is not hard to reach peace " .
وأفيد بأن نزمي غور أتهم بمساعدة جماعة ارهابية ومن ثم مخالفة المادة 169 من قانون العقوبات التركي، بعد أن نشر في 1 أيلول/سبتمبر 1999 مقالاً بقلمه عنوانه " ليس من الصعب التوصل إلى السلم " .

431. On 17 January 1994, Deputy Defence Minister Mordechai Gur approved a plan in the amount of approximately $33.3 million aimed at increasing security in settlements throughout the West Bank (and the Gaza Strip). (Jerusalem Post, 18 January 1994)
٤٣١ - وفي ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، وافق موردخاي غور نائب وزير الدفاع على خطة تبلغ تكلفتها حوالي ٣٣,٣ مليون دولار أمريكي ترمي الى زيادة اﻷمن في المستوطنات في شتى أنحاء الضفة الغربية )وقطاع غزة(. )جروسالم بوست، ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤(

Mr. Gur also stated that settlers' claims that the Government had decided to abandon them were baseless and revealed that earlier in the week the Government had unequivocally decided to invest the greater part of the security budget in settlements in the territories and roads leading to them. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 21 March 1995)
وذكر السيد غور أيضا أن مزاعم المستوطنين بأن الحكومة قررت التخلي عنهم لا أساس لها. وكشف النقاب عن أنه في وقت سابق من اﻷسبوع قررت الحكومة بشكل لا لبس فيه توظيف القسم اﻷكبر من ميزانية اﻷمن في مستوطنات اﻷراضي وفي الطرق المؤدية إليها. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢١ آذار/مارس ١٩٩٥(

According to information received from SAF, on 27 April, SAF and SLA-Abdul Wahid ground forces clashed in Gur Lumbung (11 km north-west of Nyala).
ووفقا لمعلومات واردة من القوات المسلحة السودانية، اشتبكت القوات البرية التابعة للقوات المسلحة السودانية ولجيش تحرير السودان - فصيل عبد الواحد في 27 نيسان/أبريل في غور لومبونغ (على بعد 11 كيلومترا شمال غرب نيالا).

14. On 23 December 2010, UNAMID and the United Nations Children's Fund (UNICEF) visited Gur Lumbung (Golum Bay) in Jebel Marra (Southern Darfur), a stronghold of SLA/Abdul Wahid, to discuss the recruitment and use of child soldiers.
14 - وفي 23 كانون الأول/ديسمبر 2010، زارت بعثة العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) غور لومبونغ (خليج غُلام) في جبل مرة (جنوب دارفور)، وهو معقل لجيش تحرير السودان/فصيل عبد الواحد، لمناقشة تجنيد الجنود الأطفال واستخدامهم.