"gutted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التهمت
• محبط
• أحشاء
• أحشاءه
• مدمر
• أحشاؤه
• أحشائك
• أحشائها

Look, we're gutted about Mary, but you need to understand that our careers are stuffed now, too.
انظروا، نحن التهمت عن ماري، ولكن عليك أن تفهم أن لدينا وظائف ومحشوة الآن أيضا.

Leaving a trail of gutted corpses in our wake.
ترك وراءه العديد من الجثث التهمت في أعقاب لدينا.

I'm gutted it took me this long to work it out.
مثلهم جميعاً. أنا محبط. لقد إستغرقت كل هذا الوقت لأعرف.

The cabinet's gutted. Your own party's ready to riot.
لقد نزعت أحشاء مجلس الوزراء بطانتك مستعدة الان للشغب

Columbus shot a man in the head, hung him from a pole, gutted him and set him on fire.
كولمبوس أطلق النار على رأس الضحية وعلقه على العمود, أخرج أحشاءه وأشعل فيه النار

Andl'm gonnabag him, fiielddress him, slam him across thehoodofmy car... like a gutted moose, and drop him on the steps ofthe countyjail!
أننى سأضعه فى حقيبه و أضربه بعنف على غطاء سيارتى مثل حيوان مدمر.. و سوف أسقطه على درج سجن المقاطعه

The son of a bitch just about gutted him.
ابن ال0000 كاد أن يخرج أحشاؤه

gutted like a puerquito or maybe just quick surgery at the joints, huh?
أخرج أحشائك كخنزير صغير أو رُبما عملية جراحية سريعة على المفاصل؟

Okay, so you're saying she was hung, gutted and bled?
على داخل عظم القص حسناً, أنتِ تقولين أنها كانت معلقة, مُزقت أحشائها و نزفت للموت؟

Because I don't know if you noticed, but this firm has been gutted because of your recommendation.
لأنني لا أعرف ما إذا كنت لاحظت، ولكن هذه الشركة قد التهمت بسبب توصية الخاص بك.

You gutted my business years ago.
التهمت عملي السنة الماضية قتلت رجالي , عائلتي

Which I was gutted about because I bloody love those squeaky little bastards.
وهو ما قد التهمت حول لأنني أحب الدموي هؤلاء الأوباش قليلا حاد.

No, Jessica, it was gutted because of mine.
لا، جيسيكا، و التهمت أنه بسبب الألغام.

So then together you gutted and killed her.
حتى ذلك الحين معا لك التهمت وقتلها.

If their hides were worth the trouble, I'd have them gutted, skinned and used as rugs.
إذا جلودها كانت تستحق عناء ، / / فما استقاموا لكم فاستقيموا لهم وقد التهمت ، البشرة وتستخدم السجاجيد.

I'm gutted I fell for it. Lawrence is better than all you lot put together, and he's all I've got, alright?
أنا محبط لأنني سقطت في هذا لورانس أفضل منكم جميعاً مجتمعين,

I were gutted you couldn't come.
أنا محبط إذ كنتِ لايمكن أن تأتي

I'm gutted it took me this long to work it out, gutted I fell for it!
أنا محبط , لقد إستغرقت كل هذا الوقت لأعرف أنا محبط لأنني سقطت في هذا!

Like a gutted trout. How are you this morning?
مثل إخراج أحشاء سمك السلمون المرقط كيف حالكِ هذا الصباح؟

Somebody out there gutted Bert like a fish and stuffed him full of cash.
شخص ما قد نزع أحشاء بيرت مثل الأسماك . و وضع داخله كل النقود

One kid was gutted and slashed to death, the other microwaved.
أحد الأولاد، أخرجت أحشاءه وجرح بوحشية حتى الموت والآخر طبخ في المايكرويف

The place was gutted before Amy and I moved in two years ago.
لقد كان المكان مدمر قبل ان نأتي انا وايمي اليه منذ سنتين

Ah, I gutted him!
-لقد قطّعتُ أحشاؤه !

Yeah, well, apparently, getting almost gutted doesn't buy you much favor around here.
أجل، من الواضح أن مجرد إنتزاع أحشائك لا يُكسبك الكثير من العطف هنا

The man I loved would have gutted her.
الرجل الذي أحببته كان لينزع أحشائها