"guyana's response" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رد غيانا

26. See Guyana's response to Recommendations 70.1, 70.2 and 70.3.
26- انظر رد غيانا على التوصيات 70-1 و70-2 و70-3.

27. See Guyana's response to Recommendations 70.1, 70.2 and 70.3.
27- انظر رد غيانا على التوصيات 70-1 و70-2 و70-3.

28. See Guyana's response to Recommendations 70.1 and 70.2.
28- انظر رد غيانا على التوصيتين 70-1 و70-2.

30. See Guyana's response to Recommendations 70.1, 70.2 and 70.7.
30- انظر رد غيانا على التوصيات 70-1 و70-2 و70-7.

36. See Guyana's response to Recommendations 70.10 and 70.11.
36- انظر رد غيانا على التوصيتين 70-10 و70-11.

48. See Guyana's response to Recommendation 70.9 and Section A page 2 of this addendum.
48- انظر رد غيانا على التوصية 70-9 والفرع ألف، صفحة 2، من هذه الإضافة.

50. See Section A and Guyana's response to Recommendations 70.9 and 70.23.
50- انظر رد غيانا على التوصيتين 70-9 و70-23. التوصيات 70-32 و70-33 و70-34 و70-35

51. See Guyana's response to Recommendations 70.1, 70.9 and 70.23.
51- انظر رد غيانا على التوصيات 70-1 و70-9 و70-23.

Guyana's response to the Counter-Terrorism Committee is transmitted herewith (see enclosure).
يرد طي هذا رد غيانا على لجنة مكافحة الإرهاب (انظر الضميمة).

70. See Guyana's response to Recommendation # 70.14
70- انظر رد غيانا على التوصية 70-14.

A national policy on domestic violence, with the slogan " Break the Cycle Take Control " , was launched after a national consultative process on 11 June 2008 and is referred to in more detail in Guyana's response to question No. 6.
وشُرع في تنفيذ سياسة وطنية بشأن العنف العائلي، شعارها " إكسروا الحلقة وأحكموا السيطرة " بعد عملية تشاورية وطنية في 11 حزيران/يونيه 2008 يشار إليها بتفصيل أكبر في رد غيانا على السؤال رقم 6.

Upon the instructions of my Government, I have the honour to submit herewith Guyana's response to operative paragraph 3 of General Assembly resolution 57/12 on the role of the United Nations in promoting a New Global Human Order (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أقدم طيه رد غيانا على الفقرة 3 من منطوق قرار الجمعية العامة 57/12 بشأن دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد (انظر المرفق).

Please also refer to Guyana's response to question 2.1 above, specifically: (a) National Commission on Law and Order; (b) mutual assistance in criminal matters with the Caribbean Community and the Organization of American States.
ويرجى أيضاً الإشارة إلى ما جاء في رد غيانا على السؤال 2-1 أعلاه وهو تحديداً ما يلي: (أ) اللجنة الوطنية المعنية بالقانون والنظام؛ (ب) والمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية مع الجماعة الكاريبية ومنظمة الدول الأمريكية.

As stated in Guyana's response to question No. 5, the Ministry of Human Services and Social Security, in collaboration with the United Nations Development Fund for Women and a local non-governmental organization, Help and Shelter, launched a national policy on domestic violence (2008-2013) under the slogan " Break the Cycle Take Control " .
ومثلما جاء في رد غيانا على السؤال رقم 5، فإن وزارة الخدمات الإنسانية والأمن الاجتماعي استهلت، بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ومؤسسة " المساعدة والمأوى " وهي إحدى المنظمات غير الحكومية المحلية، سياسة وطنية بشأن العنف العائلي (2008-2013) تحت شعار " اكسروا الحلقة وأحكموا السيطرة " .