"guys can't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يا رفاق لا يمكنكم
• يا رفاق لا تستطيعون أن
• يا رفاق لا يمكن
• لا يمكن للرجال
• أنتم لا تستطيعون
• الشباب لا يمكنهم
• الرجال لا يستطيعون
• الرجال لايستطيعون
• لايمكنكم أن
• يارفاق لا
• يارفاق لايمكنكم

Hey, you guys can't travel under your real names.
مهلا , يا رفاق لا يمكنكم السفر باسمائكم الحقيقية

You guys can't just come barging in here.
أنتم يا رفاق لا تستطيعون أن تقوموا بالأقتحام الى هنا هكذا أجل ..

But nothing you guys can't handle.
ولكن لا شيء يا رفاق لا يمكن التعامل معها.

Well, guys can't handle their emotions too well.
حسنا، لا يمكن للرجال التعامل مع عواطفهم بشكل جيد للغاية.

You guys can't invite her in. Only someone who lives here can...
أنتم لا تستطيعون أن إدخالها يا رفاق فقط الشخص الذي يعيش هنا يمكنه

Some guys can't keep sex in perspective.
بعضُ الشباب لا يمكنهم الإستمرار فى ممارسة الجنس

He's an honor to us Mashhadis. These guys can't play.
إنه شرف لنا . هؤلاء الرجال لا يستطيعون اللعب

I mean, these guys can't touch anything.
انا اعني هؤلاء الرجال لايستطيعون مس اي شيء

You guys can't program more than one of these idiots to make a fire?
لايمكنكم أن تبرمجوا أكثر من واحد من هؤلاء الحمقى لإشعال النار؟

Shiki is a legendary pirate whom Luffy and you guys can't oppose.
شيكي قرصان أسطوري لذا لوفي وانتم يارفاق لا تعارضوه

Okay. You guys can't hang out in here anymore.
حسناً، أنتم يارفاق لايمكنكم التسكع هنا مجدداً

All right, look, it's obvious you guys can't take a joke, slash my jokes probably don't make me as cool as I think they do.
حسناً , أنظر , من الواضح أنكم يا رفاق لا يمكنكم تحمل نكاتي بالإضافة إلى أن نكاتي على الأرجح ليست رائعة كما أظنها

You guys can't take this stuff so personally.
يا رفاق لا يمكنكم أخذ هذا على محمل شخصيّ.

I know you guys can't afford it.
أعرف بأنكم يا رفاق لا يمكنكم تحمل نفقة هذا

You guys can't eat. I can't stop.
انتم يا رفاق لا تستطيعون أن تأكلوا وأنا لا أستطيع أن اتوقف

I mean, you guys can't just fall off the map, huh?
يعني يا رفاق لا يمكن ان تقع فقط من على الخريطة، هوة؟

Hey, hold on, hey, I'm not saying you guys can't come, all right?
مهلا، على عقد، مهلا، أنا لا أقول يا رفاق لا يمكن أن يأتي، كل الحق؟

It's too bad more guys can't be like Lloyd.
أنهُ امر سيء بأنه لا يمكن للرجال انه يكونوا مثل لويد.

Okay, but here's the rule: you guys can't touch it.
" حسناً , لكن إليكم القاعدة : " أنتم لا تستطيعون لمسه

You guys can't make that decision. I want to see White Tiger.
أنتم لا تستطيعون إتّخاذ ذلك القرار."أريد رؤية "النمر الأبيض

Jesus, these guys can't catch a break.
يا إلهي، هؤلاء الشباب لا يمكنهم إغتنام فرصـة

And they say guys can't express their true feelings.
ويقولون الرجال لا يستطيعون التعبير عن مشاعرهم الحقيقية.

It's sad how some guys can't cut the apron strings.
انه من المحزن ان بعض الرجال لا يستطيعون قطع خيوط القرابة

These guys can't shoot.
هؤلاء الرجال لايستطيعون التصويب

You guys can't begin to imagine how unconvincing that was.
لايمكنكم أن تتخيلو يا رفاق كم كان هذا غير مقنع.

I know you guys can't have kids of your own but I think it'd be better for Ethan to be with someone else?
أعرف أنكم يارفاق لايمكنكم الحصول على أطفال من صلبكم لكن أظن الأفضل لــ "إيثان" أن يكون مع شخص آخر ؟