| What the hell are you guys doing down here? | Open Subtitles | بحق الجحيم , ماذا تفعلون بالأسفل هنا يا رفاق ؟ |
| - What the hell are you guys doing? | Open Subtitles | ♪ ولكن شبحه دائماً يشاهدكم ♪ ماذا بحق الجحيم تفعلون يا رفاق ؟ |
| Are you guys doing anything now to capitalize on Harry's TV momentum? | Open Subtitles | يا رفاق تفعل شيئا الآن للاستفادة من هاري وتضمينه في زخم التلفزيون؟ |
| What are you guys doing tonight? | Open Subtitles | ما هي يا رفاق تفعل هذه الليلة؟ |
| What are you guys doing trapped in that hallway? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه يا رفاق وأنتم محتجزون في هذا الممر؟ |
| What the hell are you guys doing up here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا بالأعلي بحق الجحيم ؟ |
| Oh, what are you guys doing here? | Open Subtitles | أوه، بأَنْك رجالَ العَمَل هنا؟ |
| Hey, what are you guys doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه يا شباب هناك؟ |
| What the hell are you guys doing in here, playing Deer Hunter? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم؟ تلعبون صائد الغزلان؟ |
| Did Mommy make the boo-boo go away? Don't tell the wife. What are you guys doing? | Open Subtitles | تتسلل لبيت أمك و تفعل ما يحلو لك لا تخبر زوجتي , ماذا تفعلون بحق الجحيم ؟ |
| What are you guys doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ ألا ينبغي أن تكونا في أوروبا؟ |
| All right, so what are you guys doing after that? | Open Subtitles | كل الحق، فما يا رفاق تفعل بعد ذلك؟ |
| What are you guys doing tonight? | Open Subtitles | ما هي يا رفاق تفعل هذه الليلة؟ |
| Wow, what are you guys doing here? | Open Subtitles | نجاح باهر، ما هي يا رفاق تفعل هنا؟ |
| What are you guys doing out at this hour anyway? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه يا رفاق في تلك الساعة على اية حال ؟ |
| - What the hell are you guys doing? | Open Subtitles | ماللذي تفعلونه يا رفاق بحق الجحيم؟ |
| What are you guys doing? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه يا رفاق ؟ |
| So, uh, what are you guys doing in town, anyway? | Open Subtitles | إذاً , ما الذي تفعلانه بالمناسبة في هذه البلدة ؟ |
| What are you guys doing tonight? | Open Subtitles | بأَنْك رجالَ العَمَل اللّيلة؟ |
| Ann-danawicz, what are you guys doing? | Open Subtitles | (آن دانويتز) ما الذي تفعلونه يا شباب ؟ تأكلون ؟ |
| holy shit! What the fuck are you guys doing here? | Open Subtitles | اللعنة , ما الذى بحق الجحيم تفعلوه هنا ؟ |
| What are you guys doing here? | Open Subtitles | ماذا أنت رجال يعملون هنا؟ |
| How are you guys doing? Need anything? | Open Subtitles | كيف حالكم يا رفاق, هل تحتاجون أي شيء ؟ |
| What the hell are these guys doing here? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هؤلاء الرجال يفعلون هنا؟ |
| If everybody's doing it... there's a lot of guys doing it. | Open Subtitles | الجميع يلعبها يوجد الكثير من الرجال يلعبونها |
| What are you guys doing? ! Stop it, I say! | Open Subtitles | ماضا انتم فاعلون قلت توقفوا |
| What are you guys doing watching Don Todd in the middle of the night? | Open Subtitles | ماذا تفعلان يارفاق تشاهدان دون تود في منتصف الليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 