"guys here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرجال هنا
• رجال هنا
• هنا يا رفاق
• الأشخاص هنا
• رفاق هنا
• هنا يارفاق
• الرفاق هنا
• الشباب هنا
• أنتم هنا
• الرجالِ هنا
• انتم هنا
• أنتما هنا
• أجئتما

You really think he's just bringing these guys here to kill me?
هل تعتقد حقا انه هو فقط جلب هؤلاء الرجال هنا لقتلي؟

Well, if Eddie used to shake down crooks back in El Salvador, maybe he was doing the same thing to these guys here.
حسنا، إذا ما استخدمت إدي لزعزعة أسفل الظهر المحتالون في السلفادور، ربما كان يفعل نفس الشيء لهؤلاء الرجال هنا.

Like I said, it's such a relief having you guys here.
إمتلاك رجال هنا ، تعتبر بالنسبة لي إرتياحاً

So you guys here to give me a raise or what?
إذاً، هل أنتم هنا يا رفاق لإعطائي علاوة أم ماذا؟

Just really having a hard time Connecting with some of the guys here.
لكنني أواجه بعض الصعوبة بالتواصل مع الأشخاص هنا

And then I moved in with you guys here in Cleveland.
وبعد ذلك انتقل للعمل مع يا رفاق هنا في كليفلاند.

All right, listen, I brought you guys here because I,
حسناً، اسمعوا أحضرتكم هنا يارفاق

The guys here are so immature and sexist.
الرفاق هنا غير ناضجين و متحيزين ضد المرأة.

Well, so do half the guys here. Are you gonna shoot them also?
، و كذلك نصف الرجال هنا هل ستطلق عليهم النار أيضاً ؟

These guys here are all familiar with Errol's routines and his habits.
هؤلاء الرجال هنا جميعا على درايه لعادات ارول وعاداته

You may find this hard to believe, but, um, most of the guys here don't have a lot of experience with girls.
يمكنك ان تجدى هذا صعب التصديق, لكن, اممم, معظم الرجال هنا ليس عندهم اى خبرة مع البنات

You didn't think it was important to tell me that the guys here expect extras?
الم تكوني تعتقدين انه من المهم ان تخبريني ان الرجال هنا يتوقعون خدمات اضافية ؟

So I've gotten to know all of the guys here, but you women are harder to crack.
لقد تعرفت على كل الرجال هنا لكن انتم النساء يصعب فهمكم

We got six guys here going fucking crazy.
الآن ستة رجال هنا يصابون بالجنون

Listen, I gotta go. I got guys here.
إسمع ، عليّ أن أغلق الخط لديّ رجال هنا

Okay, wait, so why are you guys here so early?
حسنا, انتظروا لماذا أنتم هنا يا رفاق بوقت مبكرا جدا

I just don't know why they would send you guys here to do their dirty work.
أنا فقط لا أعرف لماذا أرادو إرسالكم إلى هنا يا رفاق لتقوموا بعمل قذر

As unbelievable as it sounds, the majority of guys here are single.
كما هو يبدو لا يصدق معظم الأشخاص هنا غير مرتبطين

Hey, you guys here for the 2:00 zipline tour?
أهلاً ، أنتم يا رفاق هنا من أجل جولة الإنزلاق بالحبل الساعة الثانية؟ نعم

I didn't expect to see you guys here.
لم اتوقع مشاهدتكم هنا يارفاق

You might not know this, but, uh, me and some of the guys here.
ولكن أنا ومجموعة من الرفاق هنا

Maybe, but if we had staked the bar out, we could've built up cases against a dozen guys here.
ربما, لكن لو اننا راقبنا من خارج الحانة لبنينا قضايا ضد الكثير من الشباب هنا

There are a lot of guys here.
هناك الكثير مِنْ الرجالِ هنا.

Hey, you guys here about that thing at Tacoma Bridge?
انتم هنا بخصوص هذا الشي الحادث عند كوبري تاكوما ؟

- You guys here for Self-Defense 101?
‫ -‬ هل أنتما هنا من أجل دورة الدفاع عن النفس رقم ١٠١؟

It's the police officers in training. Are you guys here to arrest us?
انظروا، ضابطا الشرطة تحت المران، أجئتما لاعتقالنا؟