"guys like us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رجال مثلنا
• أشخاص مثلنا
• الرجال مثلنا
• أمثالنا
• شباب مثلنا
• لأشخاص مثلنا
• أشخاصاً مثلنا

You know Guys like us aren't supposed to meet women named Amorina.
أتعلم رجال مثلنا لا يجب أن يقابلوا فتاة تدعى أمورينا

Look, Guys like us have to pick low-hanging fruit.
رجال مثلنا يجب أن يختاروا النساء الضعيفة

Guys like us, we're gonna become model citizens now, get jobs, if we're lucky,
أشخاص مثلنا, هل سيصبحون مواطنين مثاليين ؟ . ..و نحصل على وظائف ؟

Guys like us, we have to stick together.
أشخاص مثلنا يصمدون سوياً، بوسعنا أن نكون

You know, in here, Guys like us need to stick together.
أنت تعرف، هنا، الرجال مثلنا بحاجة الى توحيد صفوفهم.

That's how Guys like us get to retire.
هذه هي الطريقة التي الرجال مثلنا الحصول على التقاعد.

Didn't you tell me that Guys like us don't get the girl?
أولم تخبرن أن أمثالنا لا ينالون الفتاة المنشودة؟

Guys like us are not supposed to have a woman like that.
رجال مثلنا ليسمنالمفروضانيكون لديهمامراة كتلك.

Just Guys like us looking for nude girls.
فقط رجال مثلنا .أبْحثُ عن البناتِ العارياتِ

Most women would kill for three Guys like us.
أية إمرأة قد تقاتل... لأجل ثلاثة رجال مثلنا...

But Guys like us, we've got to be strong.
لكن رجال مثلنا, علينا أن نكون أقوياء

Why are Guys like us good at our job?
لماذا رجال مثلنا يجيدون مهنتهم ؟

Guys like us could be running it in a week.
رجال مثلنا سوف يبحثون خلال اسابيع

Yeah, the money, the women, the fights- they set it all up to attract Guys like us.
نعم المال والنساء والقتال إنهم يوفرون كل ذلك لكي يجذبو أشخاص مثلنا

Exactly. That's what the bible was created for, to help Guys like us.
بالضبط، ذلك ما وُضع الإنجيل من أجله لمساعدة أشخاص مثلنا

Guys like us with a record. will be in camps like the Jews.
أشخاص مثلنا بسجل، سنكون في مخيمات مثل اليهود.

You'll slip up. Guys like us always do.
يوماً ما ستحطيء الرجال مثلنا دائماً يفعلون ذلك

You always said Guys like us can't afford to have regrets about what we do.
قلت دائما الرجال مثلنا لا يستطيعون تحمل الندم عن ما يفعلون

Guys like us don't get the girl.
الرجال مثلنا لا يحصلون على الفتاة.

That's when Guys like us fall back on our training, right?
حينها الاشخاص أمثالنا عليهم العوده للتمرين,صحيح؟

As if she would even be attracted to Guys like us.
كما لو أنها قد تنجذب إلى شباب مثلنا

And being without the one you love the most, for Guys like us, that's the worst pain in the world.
وان لاتكون مع الشخص الذي تحبه كثيراً لأشخاص مثلنا سيكون أكثر شيء مؤلم في العالم

Yeah, rule number one... guys like him don't help Guys like us.
أجل، القانون الأول: أشخاص مثله لا يساعدوا أشخاصاً مثلنا