"guys to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رفاق أن
• يارفاق أن
• شباب أن
• الرجال بأن
• يا رفاق ان
• يا رفاق بأن
• رفاق ل
• رجالك أن
• الأشخاص إلى
• الرجال أن
• للرجال أن
• يا رجال أن
• منكم ان

Did I ask you guys to be in my room right now?
هل لي أن أسأل يا رفاق أن يكون في غرفتي الآن؟

Hey! Hey! I told you guys to stop watching this.
لقد أخبرتكن يا رفاق أن تتوقفن عن مشاهدة هذا

We just want you guys to treat us with respect.
نحن فقط نريد منكم يا رفاق أن تعالجونا بالإحترام

So I just need you guys to back me up on how terrible he is so he can go back to handsometown, musclechussets, or wherever he's from.
وأنا فقط أُريدكم يارفاق أن تساعدونني لكي أظهر كم هو رهيب ويعود إلى مدينة الوسيمين ولاية عضلات تشوسيس أو أي مكان هو منه

No problem, everyone here wants you guys to feel welcome.
لا مشكلة ، كل شخص هنا يريدون يا شباب أن تشعروا بالترحاب

You might wanna tell those guys to get after that waiter.
قد تود أن تخبر هؤلاء الرجال بأن يذهبوا خلف النادل

I thought I told you guys to stay back.
فكرت قلت يا رفاق ان تبقى في المؤخرة‎.

I'm talking about how easy it was for you guys to let me off the hook.
أتحدث عن أنه كان من السهل عليكم يا رفاق بأن تسمحوا لي بأن أتحرر من الأمر

It would be good for you guys to have some bonding time.
سيكون من المفيد لكم يا رفاق أن يكون لديكم بعض الحميمية

Now you know what I want you guys to do?
الآن أنتم تعرفون ماذا أريد يا رفاق أن تفعلوا؟

I need you guys to do exactly what I say.
أريد منكم يا رفاق, أن تفعلوا ما أقوله بالضبط

Okay, well, whether it is or not, it's definitely too dangerous for you guys to be here right now.
حسنٌ، أيّا كان هذا أو العكس فحتما فالوضع خطيرٌ جدًّا عليكما يا رفاق أن تكونان هنا حاليًا

Okay, okay, I'll take the TV back, but I need you guys to fill in for me after school.
حسناً , حسناً , سأسترجع التلفاز , ولكنني أحتاج منكما يا رفاق أن تحلا محلي بعد المدرسة

All right, I need you guys to assemble this jigsaw puzzle for a case I'm working on.
حسنًا ، أريد منكم يا رفاق أن تجمعوا أحجية الصور هذه لقضية أعمل عليها.

I just want you guys to come in and listen, because I have to get through this without crying.
أُريدكم فقط يارفاق أن تأتوا وتستمعوا لأنه يجب أن أفع لهذا بدون أن أبكي

I need you guys... to take off your jackets and your shoes.
أريد منكم يا شباب أن تخلعوا معاطفكم وأحذيتكم

Tell the guys to get the snowmobiles ready. Take her to the mountain.
أخبر الرجال بأن يجهزوا عربة ثلجية ليأخذوها الى الجبال

I don't want you guys to be there for that.
لا اريدكم يا رفاق ان تكون هناك من اجل هذا

I didn't ask you guys to follow me here!
لم اطلب منكم يا رفاق بأن تتبعوني الي هنا

I'm gonna need you guys to mock up some geo reports, some new satellite images, internal docs on McCutching.
أنا ستعمل بحاجة يا رفاق ل همية حتى بعض التقارير الجغرافية، بعض صور الأقمار الصناعية الجديدة، مستندات الداخلية على McCutching.

You need to tell your guys to stop going out to the damn pile if they're injured.
عليك أن تخبر رجالك أن يتوقفوا عن الخروج للموقع إن كانوا مصابين.

I'm starting to see why they take guys to the garage.
لقد بدأت أفهم لما يأخذون الأشخاص إلى الكراجِ هناك

Command wants some of our guys to attach to the sf team on the ground.
الأمر يريد بعض من الرجال أن نعلق على فريق سف على الأرض.

We should get the guys to drop it off at Queen Charlotte's, at the children's ward.
يجب أن نقول للرجال أن يضعوهم في مستشفى الملكة شارلوت في قسم الأطفال

All I need you guys to do is take the white-- Put inside?
كل ما أريده يا رجال أن ..تأخذو المادة البيضاء

And I need you guys to walk away, leave this in the capable hands of the drug squad.
و احتاج منكم ان تتركوا الأمر وشانه اتركوا هذا الأمر في أيدي فرقة المخدرات، هل فهمتوا؟