ويكيبيديا

    "gwp" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • على إحداث الاحترار العالمي
        
    • دالة الاحترار العالمي
        
    • إمكانات الاحترار العالمي
        
    • قدرات إحداث الاحترار العالمي
        
    • احتمالات الاحترار العالمي
        
    • قدرات الاحترار العالمي
        
    • الناتج الإجمالي العالمي
        
    • ذات قدرات احترار عالمي
        
    • القدرة على الاحترار العالمي
        
    • الاحترار الحراري
        
    • ﻹمكانات الاحترار العالمي
        
    • والشراكة العالمية للمياه
        
    • على إحداث احترار عالمي
        
    • لتسبيب الاحترار العالمي
        
    Unit of account stated in GWP for baseline, etc.? UN تحديد وحدة حسابية بالقدرة على إحداث الاحترار العالمي لخط الأساس، ونحو ذلك؟
    There should be careful consideration of maximizing energy efficiency and choosing refrigerants with a low GWP value. UN وينبغي أن يتم بحث متأن لتعظيم كفاءة الطاقة، ولاختيار المبردات ذات القدرة المنخفضة على إحداث الاحترار العالمي.
    The GWP value and reference should be indicated. UN ويتعين الاشارة إلى قيمة دالة الاحترار العالمي ومرجعها.
    Those GWP so agreed would be used to determine fulfilment of mitigation commitments for the second commitment period. UN وسوف تُستخدم إمكانات الاحترار العالمي المتفق عليها بهذه الطريقة لتحديد الوفاء بالتزامات التخفيف لفترة الالتزام الثانية.
    Uses weighting by GWP as compared to typical Montreal Protocol weighting by Ozone Depleting Potential. Proposed HFC Reduction Steps for Article 5 and Non-Article 5 Countries (% of baseline) UN يستخدم قدرات إحداث الاحترار العالمي كمقياس مقارنةً بالمقياس التقليدي الذي يستخدمه بروتوكول مونتريال وهو قدرات استنفاد الأوزون.
    1995 IPCC global warming potential (GWP) values based on the effects UN قيم احتمالات الاحترار العالمي الخاصة بالفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المنــاخ بالاستناد
    ***Low GWP chemicals, which could be different types of blends etc., natural refrigerants, have been given an average GWP of 300. UN *** المواد الكيمائية ذات قدرات الاحترار العالمي المنخفضة التي يمكن أن تكون أنواعاً مختلفة من المزائج وغيرها، وعناصر التبريد الطبيعية تتسم بمتوسط قدرات احترار عالمي قدرها 300.
    While a mild recovery in growth of GWP is possible for 2010, risks remain on the downside. UN وبينما يحتمل أن ينتعش الناتج الإجمالي العالمي انتعاشا طفيفا في عام 2010، لا تزال مخاطر الهبوط قائمة.
    There should be careful consideration of maximizing energy efficiency and choosing refrigerants with a low GWP value. UN وينبغي أن يتم بحث متأن لتعظيم كفاءة الطاقة، ولاختيار المبردات ذات القدرة المنخفضة على إحداث الاحترار العالمي.
    HFC Total ODP# Total GWP UN القدرة الكلية على إحداث الاحترار العالمي
    MAC Low GWP Refr.sectors UN المواد ذات القدرة المنخفضة على إحداث الاحترار العالمي
    The GWP value and reference should be indicated. UN ويتعين الإشارة إلى قيمة دالة الاحترار العالمي ومرجعها.
    Uses weighting by GWP as compared to typical Montreal Protocol weighting by Ozone Depleting Potential. UN يستخدم دالة الاحترار العالمي كمقياس مقارنةً بالمقياس التقليدي الذي يستخدمه بروتوكول مونتريال وهو دالة استنفاد الأوزون.
    Questions on what is meant by low GWP and the appropriateness of that indicator to address the climate impact of alternative technologies UN التساؤلات عن معنى دالة الاحترار العالمي المنخفضة وملاءمة هذا المؤشر لمعالجة الأثر المناخي للتكنولوجيات البديلة؛
    The GWP value for methane includes both direct and indirect effects. UN وقيمة إمكانات الاحترار العالمي للميثان تتضمن آثارا مباشرة وغير مباشرة.
    One Party questioned the validity of the GWP concept in estimating its GHG emissions. UN وقد شكك أحد الأطراف في مدى استصواب الاستناد إلى مفهوم إمكانات الاحترار العالمي في تقييم انبعاثات غازات الدفيئة.
    Cost of conversion to non-HFC technologies (GWP) UN تكلفة التحول إلى التكنولوجيات الخالية من مركبات الكربون الهيدروفلورية (قدرات إحداث الاحترار العالمي)
    Aggregate results using GWP UN :: نتائج إجمالية باستخدام احتمالات الاحترار العالمي
    ** HFCs in commercial refrigeration are given a GWP of 3800 (which would be the GWP of R-404A). UN ** تتسم مركبات الكربون الكلورية فلورية في التبريد التجاري بقدرات على إحداث احترار عالمي قدره 800 3 (أي نفس قدرات الاحترار العالمي للمركب R-404A).
    While significant, this may still fall somewhat short of the stimulus of 2 to 3 per cent of GWP per year that would be required to make up for the estimated decline in global aggregate demand. UN وعلى الرغم من ضخامة هذه المبالغ فإنها قد تبقى أقل نوعاً ما من المبلغ اللازم للتعويض عن التراجع التقديري في إجمالي الطلب العالمي والبالغ من 2 إلى 3 في المائة من الناتج الإجمالي العالمي سنوياً.
    From HFCs to low GWP UN من مركبات الكربون الهيدروفلورية إلى مركبات ذات قدرات احترار عالمي منخفضة
    Env benefits (GWP) UN مزايا بيئية (القدرة على الاحترار العالمي
    Changes in GHG emission estimates associated with the use of different global warming potential values over time can be avoided by “fixing” a value of GWP to be used. UN ٣- ويمكن تجنب التغيرات في تقديرات انبعاث غازات الدفيئة المرتبطة باستخدام قيم مختلفة ﻹمكانات الاحترار العالمي بمرور الزمن، وذلك بوضع قيمة " ثابتة " ﻹمكانات الاحترار العالمي لاستعمالها.
    WMO and the Global Water Partnership (GWP) have developed the Integrated Drought Management Programme, which supports stakeholders at all levels by providing policy and management guidance, and by sharing scientific information, knowledge and best practices for integrated drought management. UN فقد وضعت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية والشراكة العالمية للمياه برنامج الإدارة المتكاملة للجفاف الذي يدعم أصحاب المصلحة على جميع المستويات عن طريق تقديم التوجيه على صعيد السياسات والإدارة، وعن طريق تقاسم المعلومات والمعارف والممارسات الفضلى العلمية في مجال الإدارة المتكاملة للجفاف.
    Such a study was important, he said, to avoid the mistake of choosing alternatives with high GWP and to provide incentives for choosing the right alternatives. UN وقال إن هذه الدراسة هامة لتجنب الوقوع في خطأ اختيار بدائل ذات قدرات عالية على إحداث احترار عالمي ولتوفير حوافز لاختيار البدائل الصحيحة.
    Currently, hydrofluorocarbons ( " HFCs " ) with a high global warming potential ( " GWP " ) are the principal substitutes for HCFCs and other ozone depleting substances ( " ODSs " ) in numerous sectors. UN ومركبات الكربون الهيدرو فلورية ذات الإمكانية العالية لتسبيب الاحترار العالمي هي حالياً البدائل الرئيسية لمركبات الكربون الهيدرو كلورية فلورية وغيرها من المواد المستنفدة للأوزون في العديد من القطاعات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد