"gyrating" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

This sneering, rotating, gyrating pelvis son of a bitch, he died three days before Groucho, stole all the goddamn headlines.
هذا المأفون الذى يدور فى حلقات مفرغه مات قبل ثلاثة أيام من جروتشو و سرق منه كل الإنتباه

I don't think her gyrating on you is related to her condition.
لا أظن أن انقلابها عليك سيكون بسبب حالتها

You think other guys hang out and watch their friend's naked gyrating butt?
هل تظن ان هناك اصدقاء يتجولون معا ويشاهدون صديقهم عاريا وهو يعرض مؤخرته؟

They get to watch us gyrating in lingerie, it's fine, go for it.
أنها تحصل على يتفرجون علينا ونحن يدوم في الملابس الداخلية، وأنه بخير، لأنها تذهب.

She can do more with the flick of her tongue than girls here can do gyrating their entire bodies.
يمكنها أن تفعل بلسانها أفضل ممّا يفعلنه الطالبات بأجسادهنّ..

- He doesn't like the way the stock market's gyrating, thinks the hedge-fund wave is about to crest.
ـ فهم ليسوا سعداء بانخفاض سوق الأسهم ويعتقدون ان السوق المالية متجه نحو الهاوية

Six months ago, you were on stage, gyrating your hips,
قبل ستة شهور كُنت على المسرح تهز وروكَكَ

It seems so primitive, being in a crowd of strangers, gyrating to music.
لابد ان الأمر كان بدائياً جداً, أن تكوني بين جمعٍ من الغرباء, يصرخون مع الموسيقى

As we marched up the road... this afternoon... what we saw were young men gambling... fighting, cussing... women with no clothes on... gyrating all over on this land.
عندما نتبع تعاليمه هذه الامسية رأينا شباب يقامرون

I knew exactly what she was thinking while she was gyrating.
أنا عرفت بالضبط ما الذي كانت تفكر فيه بينما كانت تلف.

Note the fingers gyrating around the entertainment center...
لاحظوا الأصابع تلتف حول مركز الترفيه.

CAN YOU MAKE YOURSELF ONE WITHOUT gyrating?
يمكنك ان تجعل نفسك واحد دون يدوم؟

Shiny-looking-probably-gay boy gyrating on me.
-او الوسيمون بشده - علي الارجح شواذ ليضاجعونني.

And she got that rash by gyrating for hours on the stumpy shaft of a Tucson cactus.
لقد أصيبت بهذا الطفح بسبب البرم لساعات على رمح قصير من صبار "توكسون".

You can't be gyrating all over the place. Fornicating. Basically all it is, is fornicating.
الزنى، بشكل أساسي هو عبارة عن زنى

Winding, twisting and turning, gyrating, writhing.
اللف و البرم و التحوّل والاستدارة، التلوّي...

She wasn't impressed. All that gyrating and moaning.
لم تكن مُعجبة، كل هذا لن .يدوم أو يظل

Bank runs, plummeting house prices, gyrating currencies, food riots, election violence, ethnic carnage -- to name just some of the phenomena that have dominated the international news media over the past 12 months -- were certainly not to be a part of its future.
ولم تعد من صميم مستقبل العهد الطالع قطعا الظواهر التي هيمنت على وسائط الإعلام الدولية على مدى فترة الإثني عشر شهرا الماضية، ومنها على سبيل المثال لا الحصر الاندفاع إلى سحب الودائع المصرفية، وارتفاع أسعار المنازل وتقلب العملات، والشغب المرتبط بمشكلة الغذاء والعنف الانتخابي والمجازر العرقية.

They're just gyrating.
إنهم لا يتحركون

But then I imagined you up there with your janky rig in front of all those gyrating tweens
ثم تخيلتك هناك مع (جانكي ريد) و أمام كل تلك الفتيات