"hack the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإختراق
• لاختراق
• قرصنة
• على اختراق
• أن تخترق
• نخترق

Yeah, but because of the cone of silence, we can't just hack the base's medical records externally, so we're heading in.
نعم، ولكن بسبب مخروط من الصمت، لا يمكننا أن الإختراق السجلات الطبية للقاعدة في الخارج، لذلك نحن نسير في.

I'm pretty much starting from scratch here, and I have to hack the Russian server to see if we can find any chatter on Walker, and that might take no time, or it might take a--a lot of time.
أنا بدأت الى حد كبير من الصفر هنا، ولا بد لي من الإختراق خادم الروسي لرؤية اذا كنا نستطيع العثور

We should be able to hack the locks.
يجب أن نكون قادرين على الإختراق الأقفال.

We'll have to hack the elevator, reprogram the controls.
سوف نضطرّ لاختراق المصعد، ونُعيد برمجة جهاز الضبط.

You'd only need to hack the site if you were deleting someone else's secret.
أنت بحاجة فقط الى قرصنة الموقع أذا كنت تقوم بحذف سر شخص آخر

She made me hack the FBI database.
أجبرتني على اختراق قاعدة بيانات المباحث الفدراليّة.

How did you manage to hack the school announcement system?
كيف إستطعت أن تخترق نظام المدرسة الإعلانات ؟

We've been trying to hack the wrong place.
لقد كنا نحاول أن نخترق الحاسوب الخاطيء

So he must have been planning this hack the whole time.
لذا لابُد أنه كان يُخطط لذلك الإختراق طوال الوقت

We could hack the station's security cameras from here and try to find him.
ونحن يمكن أن الإختراق الكاميرات الأمنية المحطة من هنا ومحاولة للعثور عليه.

It would be child's play, for example, to hack the hard drive which stores and records security footage in a Midtown restaurant and add three hours to the date-time stamp.
النتائج العملية للغاية , ل علوم الكمبيوتر . وسيكون من لعب الأطفال , على سبيل المثال , الإختراق القرص الصلب

Sylvester will hack the GPS systems to clear traffic.
سوف سيلفستر الإختراق GPS أنظمة لمسح حركة المرور.

We hack the municipal gas line, shut down the incinerator.
نحن الإختراق خط الغاز البلدية، إغلاق محرقة.

Well, I'm happy to go, but who is gonna hack the plane's guidance system to find its likely destination?
حسنا، أنا سعيد للذهاب، ولكن الذي هو الإختراق ستعمل نظام التوجيه الطائرة للعثور على وجهتها المحتملة؟

Now, I need you to hack the computerized lock so I can enter that meeting room with an element of surprise.
الآن، ولست بحاجة لك الإختراق القفل المحوسب حتى أتمكن من دخول تلك الغرفة اجتماع مع عنصر المفاجأة.

Yeah, well, I'm the only one who knows how to hack the security panel, so suck my dick.
نعم، حسنا، أنا الوحيد الذي يعرف كيفية الإختراق لوحة الأمن، لذلك تمتص ديك بلدي.

Fighting people who hide grenades in shopping baskets, shoot up crowded hotels, hack the legs off cattle and leave them dying on their stumps.
قتال الناس الذين يخفون القنابل في سلال التسوق ، ترتفع الفنادق مزدحمة ، الإختراق الساقين قبالة الماشية وتركهم يموتون على جذوعها بهم.

:: Numerous attempts to hack the official Internet sites of the Ministry of Defence and the Armed Forces of the Republic of Serbia
:: إجراء محاولات عديدة لاختراق المواقع الإلكترونية الرسمية الخاصة بوزارة الدفاع والقوات المسلحة لجمهورية صربيا؛

Any attempt to hack the police database may alert Samaritan to my presence.
أي محاولة لاختراق قاعدة بيانات الشرطة بوجودي السامريّ قد تنبّه

All I have to do is hack the API and I can use it to get the GPS coordinates on his car.
كل ما علي فعله هو قرصنة التطبيق لأحصل على موقع سيارته.