"had accepted the amendment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبلت تعديل
• قد قبلت بهذا التعديل
• وافقت على التعديل

She also asked whether the Government had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.
كما تساءلت عما إذا كانت الحكومة قد قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية.

Fifty-three States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, concerning the Committee's meeting time.
وكانت 53 دولة من الدول الأطراف قد قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية فيما يتعلق بوقت اجتماع اللجنة.

Forty-seven States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the Committee's meeting time.
وكانت سبع وأربعون دولة من الدول الأطراف قد قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية فيما يتعلق بوقت اجتماع اللجنة.

Forty-seven States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the Committee's meeting time.
وكانت 47 دولة من الدول الأطراف قد قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية فيما يتعلق بموعد اجتماع اللجنة.

As at 10 January 1997, 11 States parties had accepted the amendment.
وفي ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، كانت ١١ دولة طرفا قد قبلت بهذا التعديل.

As at 25 July 2000, only 23 States parties had accepted the amendment.
وفي 25 تموز/يوليه 2000، كانت 23 دولة طرفا فقط قد وافقت على التعديل.

Forty-seven States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the Committee's meeting time.
وكانت 47 دولة من الدول الأطراف قد قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية فيما يتعلق بوقت اجتماع اللجنة.

Forty-nine States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the Committee's meeting time.
وكانت 49 دولة من الدول الأطراف قد قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية فيما يتعلق بموعد اجتماع اللجنة.

Forty-eight States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the Committee's meeting time.
وكانت أربع وثمانون دولة من الدول الأطراف قد قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية فيما يتعلق بوقت اجتماع اللجنة.

In accordance with article 27, the Convention entered into force on 3 September 1981. ___ States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the Committee's meeting time.
ووفقا للمادة 27، دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 3 أيلول/سبتمبر 1981. وكانت _____ دولة من الدول الأطراف قد قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية فيما يتعلق بوقت اجتماع اللجنة.

She also stated that 75 States parties had signed the Optional Protocol, while 43 States parties had ratified and acceded to it, and that 35 States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention on the Committee's meeting time.
وذكرت أيضا أن 75 دولة من الدول الأطراف قد وقعت على البروتوكول الاختياري، بينما صدقت 43 من الدول الأطراف عليه وانضمت إليه، وأن 35 دولة من الدول الأطراف قد قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية بشأن وقت اجتماعات اللجنة.

59. There were 186 States parties to the Convention and 98 States parties to its Optional Protocol; 55 States had accepted the amendment to article 28, paragraph 1, of the Convention.
59 - وأعلنت السيدة جبر أن 186 دولة أصبحت الآن أطرافا في الاتفاقية، و 98 دولة أطرافا في البروتوكول الاختياري للاتفاقية، وأن 55 دولة قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية.

In accordance with its article 27, the Convention entered into force on 3 September 1981. Fifty-five States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, concerning the Committee's meeting time.
ووفقا للمادة 27، دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 3 أيلول/سبتمبر 1981، وكانت 55 دولة من الدول الأطراف قد قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية فيما يتعلق بوقت اجتماع اللجنة.

A total of 69 States had accepted the amendment to article 20 (1) of the Convention concerning the meeting time of the Committee.
وبلغ مجموع عدد الدول التي قبلت تعديل المادة 20 (1) من الاتفاقية المتعلق بوقت اجتماع اللجنة 69 دولة.

20. As of 1 October 1999, only 22 States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, which limited the meeting time of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to two weeks annually.
٢٠ - وقالت إنه حتى ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٩ كانت هناك ٢٢ دولة فقط من الدول اﻷطراف قبلت تعديل الفقرة ١ من المادة ٢٢ من الاتفاقية التي تقصر فترة اجتماعات لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة على أسبوعين في السنة.

As at 31 March 2005, 180 States had ratified or acceded to the Convention, 45 States parties to the Convention had accepted the amendment of article 20, paragraph 1, of the Convention, and 71 had ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention.
وحتى 31 آذار/مارس 2005، بلغ عدد الدول التي صادقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 180 دولة، وبلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية 46 دولة، وبلغ عدد الدول التي صادقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه 71 دولة.

As at 29 March 2004, 177 States had ratified or acceded to the Convention, 43 States parties to the Convention had accepted the amendment of article 20, paragraph 1, of the Convention, and 60 had ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention.
وحتى 29 آذار/مارس 2004، بلغ عدد الدول التي صادقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 177 دولة، وبلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية 43 دولة، وبلغ عدد الدول التي صادقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه 60 دولة.

As at 26 April 2002, 168 States had ratified or acceded to the Convention, 30 States parties to the Convention had accepted the amendment of article 20, paragraph 1, of the Convention, and 34 had ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention.
وحتى 26 نيسان/أبريل 2002، بلغ عدد الدول التي صادقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 168 دولة، وبلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية 30 دولة، فيما بلغ عدد الدول التي صادقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه 34 دولة.

As at 1 September 1998, only 21 States parties had accepted the amendment.
وفي ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، كانت ٢١ دولة فقط من الدول اﻷطراف هي التي وافقت على التعديل.